Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cíngulo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÍNGULO IN PORTOGHESE

cín · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÍNGULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cíngulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÍNGULO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cíngulo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cíngulo

cingolata

Cíngulo

Il cíngulo è una giacca liturgica, indossata, o sopra la vita. Nella chiesa cattolica romana, dalla vecchia a metà del Medioevo, era una striscia larga da 6 o 7 centimetri di lino. Il formato del cordone divenne popolare solo dopo il Quattrocento e oggi è dominante. Oggi il cíngulo è un cavo da 4 metri con due nappe con frange alle estremità e segue i colori del tempo liturgico. Tutti i ministri che portano l'alba stanno usando il cingolo. Il cingolo è sempre posto all'alba, attorno alla vita. Quando si utilizza una stola, di solito è collegato al cingolo. Nel vestire il cingolo, il sacerdote dice la seguente preghiera: "Cementami, Signore, con il cungo della purezza e spegni nei miei reni il fuoco della passione, in modo che la virtù della continenza e della castità abita in me". .. O cíngulo é uma veste litúrgica, usada em volta, ou acima da cintura. Na Igreja Católica Romana, desde a Idade Antiga até meados da Idade Média, era uma faixa com 6 ou 7 centímetros de largura de linho. O formato de cordão só se popularizou depois do século XV e hoje é dominante. Atualmente, o cíngulo é um cordão de 4 metros com duas borlas com franjas nas pontas, e segue as cores do tempo litúrgico. Usam o cíngulo todos os ministros que portam a alva,. O cíngulo é posto sempre sobre a alva, em volta da cintura. Quando se usa estola, costuma-se prende-la ao cíngulo. Ao vestir o cíngulo, o sacerdote reza a seguinte oração: "Cingi-me, Senhor, com o cíngulo da pureza, e extingui nos meus rins o fogo da paixão, para que resida em mim a virtude da continência e da castidade."...

Clicca per vedere la definizione originale di «cíngulo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CÍNGULO


acutângulo
a·cu·tân·gu·lo
cangulo
can·gu·lo
chitungulo
chi·tun·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
engulo
en·gu·lo
equiângulo
e·qui·ân·gu·lo
nuzungulo
nu·zun·gu·lo
obliquângulo
o·bli·quân·gu·lo
obtusângulo
ob·tu·sân·gu·lo
ondiongulo
on·di·on·gu·lo
quadrângulo
qua·drân·gu·lo
quipungulo
qui·pun·gu·lo
rectângulo
rec·tân·gu·lo
retângulo
re·tân·gu·lo
régulo
ré·gu·lo
septângulo
sep·tân·gu·lo
sexângulo
se·xân·gu·lo
trirretângulo
trir·re·tân·gu·lo
triângulo
tri·ân·gu·lo
ângulo
ân·gu·lo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CÍNGULO

clotron
gora
lice
lio
mbalo
mbrico
mbrio
cínamo
cínara
cínclise
cínico
cínipe
cínipes
pero
prio
psela
rcio
rculo
ria
rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CÍNGULO

Paulo
artículo
cagulo
capítulo
cogulo
círculo
estrágulo
figulo
gulo
gulo
módulo
nulo
obstáculo
propágulo
gulo
século
trágulo
trógulo
título
vestíbulo

Sinonimi e antonimi di cíngulo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CÍNGULO»

cíngulo membro superior inferior anatomia dente dental comprar escapular veste litúrgica usada volta acima cintura igreja católica romana desde idade antiga até meados média faixa centímetros largura linho formato cordão cíngulo dicionário informal aparato indumentária religiosa tipo usado como cinta pelos padres cerimônias amarrado ventre mantendo coroinha cordis código fotos indique amigo tire suas dúvidas continuar comprando disponibilidade português cinto aperta salvem liturgia amito dalmática origem anexou paramentos litúrgicos recebeu tradição coroinhas cerimoniários acólitos mysterium fidei vamos falar pouco cingulo braço slideshare ossos

Traduzione di cíngulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÍNGULO

Conosci la traduzione di cíngulo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cíngulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cíngulo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

扣带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cíngulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cingulate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिंगुलेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحزامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поясная
278 milioni di parlanti

portoghese

cíngulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cingulate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cingulaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cingulate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cingulären
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

帯状回
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에 cingulate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cingulate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cingulate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிங்குலேட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cingulate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

singulat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cingolata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obręczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поясна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cingular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσαγωγίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cingulate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cingulate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cingulate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cíngulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÍNGULO»

Il termine «cíngulo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.704 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cíngulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cíngulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cíngulo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cíngulo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÍNGULO»

Scopri l'uso di cíngulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cíngulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dor: Princípios e prática
O cíngulo anterior é a segunda área mais comumente ativada com a estimulação álgica. Na maioria dos casos, é ativada a região média (área BA 24). Alguns estudos também demonstraram que há ativação das regiões anteriores (rostrais) , ...
Onofre Alves Neto
2
Estudo da validade do preparo direto para descanso em ...
Dos 50 modelos preparados, seguindo critérios estabelecidos, 33 perfuraram a camada de esmalte. Sendo assim, o incisivocentral superior não está indicado para receber preparo direto para descanso de cíngulo.
José Freire de Alencar, 1998
3
Neuropsicologia: teoria e prática
Cíngulo anterior Outras estruturas cortlcals Estriado ventral Substância negra Globo ... O circuito do cíngulo (Figura 11.3) origina-se no cíngulo anterior e se projeta para o estriado ventral- núcleo accumbens e tubérculo olfatório - (Royal et al., ...
Daniel Fuentes | Leandro F. Malloy-Diniz | Candida H. Pires Camargo | Ramon Moreira Cosenza
4
Encéfalo
Superfície. Medial. • A superfície medial é composta pelos sulcos do corpo caloso,do cíngulo, parietoccipital e calcarino e pelos girosdocíngulo, frontal superior, lóbulo paracentral, pré-cúneos, cúneos e giro lingual. O melhor plano para ...
CBR, 2012
5
Corpo Humano : Fundamentos de anatomia e fisiologia - 8ed:
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson. gi O cíngulo do membro superior fixa os ossos do membro superior ao esqueleto axial. Figura 6.19 Umero direito, em relação à escápula, à ulna. Figura 6.18 Cíngulo do membro superior direito. 'U Cíngulo ...
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson, 2012
6
GRAY ́S ANATOMIA
O giro do cíngulo pode ser dividido rostrocaudalmente em várias áreas discretas sob o ponto de vista citoarquitetônico: os córtices pré-límbico (área 32) e infralímbico (área 25), o córtex anterior do cíngulo (áreas 23 e 24) e parte do córtex ...
Susan Standring, 2010
7
Wheeler ́s Anatomia Dental, Fisiologia E Oclusão
O contorno da linha cervical é similar, mas imediatamente inferior a ela encontra- se uma área convexa e lisa, denominada cíngulo (Fig. 6-1). As cristas marginais estão mesialmente e distalmente confluentes com o cíngulo. Entre as cristas ...
Stanley J. Nelson, Major M. Ash, 2012
8
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Cíngulo Fórnix Formação reticular mesencefálica FIGURA 16-15 Conexões do sistema límbico. A, amígdala; CO, córtex orbitofrontal; CM, corpo mamilar do tálamo. Todas as outras áreas identificadas com as iniciais são partes da porção  ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
9
Manual de Odontopediatria
Cúspide em garra(Fig.9.21) É uma projeção do cíngulo, semelhante a um chifre, dos dentes incisivossuperiores. Podealcançar aborda incisal do dente. Figura 9.21 A Cúspide em garra (Talon cusp). B Cíngulo em forma de T. A extremidade  ...
Angus Cameron, Richard P. Widmer, 2012
10
Anatomia e Fisiologia
PARTE 2: O ESQUELETO APENDICULAR O cíngulo do membro superior ( cintura escapular) (p. 202-205) 10. Identificar os ossos que formam o cíngulo do membro superior e relacionar suas estruturas com suas funções. 11. Identificar os ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÍNGULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cíngulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cíngulo y esparto ya se puede escuchar en directo por internet
Arte Sacro. Ya se puede escuchar el programa cofrade de la cadena Es Radio Sevilla (106,9 FM) "Cíngulo y esparto" en directo desde cualquier lugar del ... «Arte Sacro, ott 15»
2
A saúde permeada pela espiritualidade
... possível observar como as áreas do cérebro trabalham quando estão em oração e meditação, ocorrendo uma ativação do giro cíngulo e do córtex pré-frontal. «Campo Grande News, ott 15»
3
El "Plan Nieto" a debate, este viernes, en Cíngulo y esparto
Arte Sacro. Este viernes, 16 de octubre, a partir de las 19.00 horas en ES RADIO Sevilla (106.9 FM) se emite una nueva entrega de este programa, que dirige ... «Arte Sacro, ott 15»
4
Las hermandades de San Benito, Macarena, Rocío de Triana y …
Las hermandades de San Benito, Macarena, Rocío de Triana y Jesús Creagh, hoy, en Cíngulo y esparto. Arte Sacro. Hoy viernes, 25 de septiembre, a partir de ... «Arte Sacro, set 15»
5
Álvarez Duarte y las hermandades de San Gonzalo, Pasión y Juncal …
Además, la archicofradía de Pasión, tras la reciente dimisión de su hermano mayor, Javier Criado, será centro de atención de esta entrega de Cíngulo y esparto ... «Arte Sacro, set 15»
6
O homem que não consegue sentir emoções
Görlich-Dobre descobriu menos massa cinzenta em áreas do giro do cíngulo, a região cerebral que controla a autoconsciência. Isso poderia bloquear uma ... «BBC Brasil, ago 15»
7
Católicos y ortodoxos veneran la misma reliquia como prueba de la …
Una de las reliquias más veneradas por los ortodoxos es el llamado Santo Cíngulo de la Virgen o Cinturón de la Virgen (hagia zoni, en griego), que conservan ... «InfoCatólica, ago 15»
8
El imaginero Mariano Sánchez del Pino y su misterio para Sevilla …
El imaginero Mariano Sánchez del Pino y su misterio para Sevilla, hoy, en Cíngulo y esparto. Arte Sacro. Hoy viernes, 15 de mayo, a partir de las 19.00 horas ... «Arte Sacro, mag 15»
9
Letizia resurrecta
A ver, listos, ¿a que no sabéis lo que es un cíngulo? Tanto sofisma, tanta sapiencia y tanto sopapo a mi persona humana en vuestros comentarios, para nada. «EL PAÍS, apr 15»
10
Jueves Santo en Puertollano con las procesiones del Ecce Homo y …
Los hermanos portarán farol de cera líquida y túnica blanca con botonadura morada, cíngulo morado, capa morada con forro blanco reversible y símbolo de la ... «La Comarca de Puertollano, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cíngulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cingulo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z