Significato di "desconsolar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESCONSOLAR IN PORTOGHESE

des · con · so · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCONSOLAR

Desconsolar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desconsolar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCONSOLAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desconsolo

tu desconsolas

ele desconsola

nós desconsolamos

vós desconsolais

eles desconsolam

Pretérito imperfeito

eu desconsolava

tu desconsolavas

ele desconsolava

nós desconsolávamos

vós desconsoláveis

eles desconsolavam

Pretérito perfeito

eu desconsolei

tu desconsolaste

ele desconsolou

nós desconsolamos

vós desconsolastes

eles desconsolaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desconsolara

tu desconsolaras

ele desconsolara

nós desconsoláramos

vós desconsoláreis

eles desconsolaram

Futuro do Presente

eu desconsolarei

tu desconsolarás

ele desconsolará

nós desconsolaremos

vós desconsolareis

eles desconsolarão

Futuro do Pretérito

eu desconsolaria

tu desconsolarias

ele desconsolaria

nós desconsolaríamos

vós desconsolaríeis

eles desconsolariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desconsole

que tu desconsoles

que ele desconsole

que nós desconsolemos

que vós desconsoleis

que eles desconsolem

Pretérito imperfeito

se eu desconsolasse

se tu desconsolasses

se ele desconsolasse

se nós desconsolássemos

se vós desconsolásseis

se eles desconsolassem

Futuro

quando eu desconsolar

quando tu desconsolares

quando ele desconsolar

quando nós desconsolarmos

quando vós desconsolardes

quando eles desconsolarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desconsola tu

desconsole ele

desconsolemosnós

desconsolaivós

desconsolemeles

Negativo

não desconsoles tu

não desconsole ele

não desconsolemos nós

não desconsoleis vós

não desconsolem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desconsolar eu

desconsolares tu

desconsolar ele

desconsolarmos nós

desconsolardes vós

desconsolarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desconsolar

Gerúndio

desconsolando

Particípio

desconsolado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DESCONSOLAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desconsolar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di desconsolar

afligir · desanimar · magoar · penalizar

TRADUZIONE DI DESCONSOLAR

Conosci la traduzione di desconsolar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desconsolar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desconsolar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 不适
• Traduttore italiano - spagnolo: Desconsolar
• Traduttore italiano - inglese: To distress
• Traduttore italiano - hindi: संकट के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إزعاج
• Traduttore italiano - russo: дискомфорт
• portoghese: desconsolar
• Traduttore italiano - bengalese: অস্বস্তি
• Traduttore italiano - francese: inconfort
• Traduttore italiano - malese: ketidakselesaan
• Traduttore italiano - tedesco: Beschwerden
• Traduttore italiano - giapponese: 不快
• Traduttore italiano - coreano: 불쾌
• Traduttore italiano - giavanese: sumelang
• Traduttore italiano - vietnamita: khó chịu
• Traduttore italiano - tamil: கோளாறுகளை
• Traduttore italiano - marathi: अस्वस्थता
• Traduttore italiano - turco: rahatsızlık
• Traduttore italiano - italiano: Per distrarsi
• Traduttore italiano - polacco: niewygoda
• Traduttore italiano - ucraino: До страждань
• Traduttore italiano - rumeno: disconfort
• Traduttore italiano - greco: δυσφορία
• Traduttore italiano - afrikaans: ongemak
• Traduttore italiano - svedese: obehag
• Traduttore italiano - norvegese: ubehag

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCONSOLAR»

Scopri l'uso di desconsolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desconsolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESCONSENTÍ R, v. at. Näo consentir; ou re- vogar o conseatimento : nao assentir. DESCONSOLAR ÄO , s. f. Falta de consolaçao. DESCONSOLADAMENTE , adv. Sem consola- çûo. DESCONEOLADÍSSIMO, superl. de Deeconsola- do.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

(De desconsolar) *Desconsolado*, adj. Que não tem consolação; consternado. Fam.Quenãotemgraça nem animação:cara desconsolada. Insípido: uma comida desconsolada. (De des... + consolado) *Desconsolador*,adj. Que desconsola.

Cândido de Figueiredo, 1937

Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...

Porque os trazeis suspensos? Porque os trazeis engannados? Porque os trazeis consummidos, e con- summindo-se.9 Esta pergunta não tem resposta : por que ainda que pareça meio de não desconsolar aos pretendentes ; muito mais os ...

Chrestomathia da lingua brazilica

Desconfiar, aiemuro, L. naîerobiar rece. Desconsolar, aimopyaîb. Desconsolar- se, xepyaîb. Descoser, aioraó, h. aimobycoc. Desdentado, tanha yma, ou naixeraí. Desdizer-se, acecoaboc xenhëenga, ou aceco- biaró. Desdobrar, amamandoc.

Ernesto Ferreira França, 1859

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESCONFORTAR , v.a. desani. mar ; desconsolar. DESCONFORTO, /.я. desalentó» desconsoló. DESC.ONflECER , v.a. nlo co- nbeccr ; nâo agradecer (a ofFerta, beneficio). DESCONHECIDO,<.J|.i8oolo(,z.j ingrato. DESCONHECIMENTO ...

José da Fonseca, 1843

Sermões

Uma só cousa pudera desconsolar ao pregador, que é serem gente os peixes que se não há-de converter. Mas esta dor é tão ordinária, que já pelo costume quase se não sente. Por esta causa não falarei hoje em Céu nem Inferno; e assim ...

António Vieira, 2008

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESCONSOLÁDAMÉNTE , adv. Sem conso- laçâo. DESCONSOLADÍSIMO , superl. de Desconsolado. DESCONSOLADO , p. pass, de Desconsolar. DESCONSOLADOR , adj. Que desconsola. DESCONSOLAR, v. at. Causar desconsola- çào.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Sermões selectos

Porque os trazeis consumidos, e consumindo-se? Esta pergunta não tem resposta: porque ainda que pareça meio de não desconsolar os pretendentes; muito mais os desconsola a dilação, e a suspensão, do que os havia de desconsolar o ...

António Vieira, 1872

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Déconforter, v. a. — lé. t, part, (dekon- forlí) acobardar, desacoracoar, desalentar, desanimar , desconfortar — affligir , desconsolar , desolar. {Se — ) v. r. desalentar se , desanimar se — aflligir-se, desconsolar-se — desesperar se.

José da Fonseca, 1859

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Desconhecer. Desconhec'mento. Desconhecimemo , ou ingratidáo. Desconsolacáo. Desconsolado. Desconsolar. г Desconsoló. •< DesconsoleL ^ Desconsolare!. Desconsolar-se, Descontente. Descontentar. Descontinuada cousa. • ...

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804