Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ersatz" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERSATZ IN PORTOGHESE

er · satz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSATZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ersatz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERSATZ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ersatz» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

surrogato

Ersatz

Ersatz è una parola tedesca il cui significato letterale è sostituto. Anche se il suo uso in inglese è quello di aggettivo, in tedesco Ersatz esiste solo come il nome di un proprio diritto o in agglutinazione con altre parole come Ersatzteile o Ersatzspieler. Anche se in inglese tale termine spesso implica l'inferiorità o la qualità insoddisfacente di sostituzione, questo non è necessariamente il caso in tedesco. Nel Regno Unito questo termine è stato diffuso come aggettivo basato sulle esperienze di migliaia di ufficiali e soldati americani e britannici e di altri paesi anglofoni, di solito aerei arrestati nel Teatro Europeo della Seconda Guerra Mondiale. Questi alleati di Kriegsgefangene hanno ricevuto Ersatzkaffee dai loro prigionieri tedeschi. Senza dubbio, questa bevanda sostitutiva non era popolare tra i detenuti, che volevano la bevanda reale. Nella lingua inglese, "ersatz" è diventato un termine peggiorativo durante la Seconda Guerra Mondiale a causa del Ersatzbrot dato ai prigionieri, fatto con la peggiore farina, amido di patate e talvolta mescolato con la segatura. Ersatz é uma palavra alemã cujo significado literal é substituto. Embora seu uso em inglês seja o de adjetivo, em alemão Ersatz só existe como substantivo de próprio direito ou em aglutinação com outras palavras tais como Ersatzteile ou Ersatzspieler. Embora em inglês tal termo frequentemente implique a inferioridade ou a qualidade insatisfatória da substituição, o mesmo não acontece necessariamente em alemão. No Reino Unido, esse termo foi popularizado como adjetivo em função das experiências de milhares de oficiais e soldados americanos, britânicos, e de outros países anglófonos, geralmente aviadores presos no Teatro Europeu da Segunda Guerra Mundial. Esses Kriegsgefangene aliados receberam Ersatzkaffee de seus captores alemães. Sem dúvida, essa bebida substituta não era popular entre os prisioneiros, que desejavam a bebida verdadeira. Na língua inglesa, "ersatz" tornou-se um termo pejorativo durante a Segunda Guerra Mundial em função do Ersatzbrot dado aos prisioneiros, feito com a pior farinha, amido de batata e às vezes misturado com serragem.

Clicca per vedere la definizione originale di «ersatz» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ERSATZ

erriçamento
erriçar
errino
erro
erroneamente
erroneidade
erronia
erróneo
errôneo
ersa
erse
erubescente
erubescer
erubescência
erubescita
eruca
erucato
erucária
eruciforme
erucívora

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ERSATZ

Auschwitz
Fritz
Leibnitz
Metz
blitz
chintz
gigahertz
hertz
kibutz
megahertz
quilohertz
slivovitz

Sinonimi e antonimi di ersatz sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ERSATZ»

ersatz ersatz palavra alemã cujo literal substituto embora inglês seja adjetivo alemão existe como substantivo próprio direito aglutinação outras palavras tais ersatzteile ersatzspieler termo frequentemente implique inferioridade qualidade more from merriam webster copied something else usually good original full being artificial inferior substitute imitation define serving synthetic coffee made grain noun substance article used replace natural mostly chicory oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary these days rolled gold electro plate undetectable pearls curious that almost only honest material known goldsmith should urban german word means hallo klaus hast ersatzrad hello spare tire trainer schickt seine sidian vanes search main menu skip primary secondary home

Traduzione di ersatz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERSATZ

Conosci la traduzione di ersatz in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ersatz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ersatz» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

代用品
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ersatz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ersatz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कृत्रिम वस्तु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بديل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эрзац
278 milioni di parlanti

portoghese

ersatz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদলি লোক বস্তু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ersatz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahan penukar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ersatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

似て非なる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대용품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ersatz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế phẩm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ersatz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ersatz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yapay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

surrogato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namiastka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ерзац
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

surogatul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ersatz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ersatz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ersatz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ersatz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ersatz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERSATZ»

Il termine «ersatz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.492 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ersatz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ersatz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ersatz».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ersatz

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ERSATZ»

Scopri l'uso di ersatz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ersatz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Series of Unfortunate Events #6: The Ersatz Elevator
In fact, in this sixth book in A Series of Unfortunate Events, the children will experience a darkened staircase, a red herring, an auction, parsley soda, some friends in a dire situation, a secret passageway, and pinstripe suits.
Lemony Snicket, 2009
2
Ersatz in the Confederacy: Shortages and Substitutes on the ...
A study of the South's efforts to overcome shortages of food, medicine, clothing, household goods, farming supplies, and tools.
Mary Elizabeth Massey, 1993
3
The Ersatz and "The Talisman"
reasoning behind the development of the ersatz. The ersatz was created as a substitute for murder and violence. It is something more than a robot. It was necessary to create an android that could react when being beaten — when being killed.
Charles Nuetzel, 2006
4
Imperial German Army, 1914-18: Organisation, Structure, ...
Field Artillery Ersatz Btns. 35 & 81, 3/4 I Btn. Reserve Foot Art. Rgt. 1 1 . 4th Batt. Reserve Foot Art. Rgt. 15 (10cm guns), 1st Reserve Coy. of Pi. Btn. 17. Konigsberg (11 Btns.", 3 MGKs, 6 Sqdns., 6 Field Art. Batts., 3 Heavy Art. Batts., 1 Pi.Coy.) ...
Hermann Cron, 2006
5
A Series of Unfortunate Events 06. The Ersatz Elevator
Violet, Klaus and Sunny Baudelaire encounter a darkened staircase, a red herring, friends in a dire situation, three mysterious initials, a liar with an evil scheme, a secret passageway and parsley soda.
Lemony Snicket, 2012
6
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms
Ersatz is frequently used as a synonym of artificial or synthetic always, however, with the implication of use as a substitute; it is used chiefly with the name of a natural product (ersatz coffee) (ersatz butter) (ersatz wool) thereby implying imitation ...
Merriam-Webster, Inc, 1984
7
The Combat History of the 23rd Panzer Division in World War II
Troop Element Replacement Detachment and Location Date / Year Schützen- Regiment 126 (Panzergrenadier-Regiment 126) Schützen-Ersatz-Bataillon 86 ( Ludwigsburg) Kradschützen-Ersatz-Bataillon 9 (Sondershausen) 10 September ...
Ernst Rebentisch, 2009
8
The Howell Ersatz Co
The viewer must enter the space of questioning the myths of technology in order to laugh at the comical invention. X. Tell Me Lies – Fiction and Authority The exhibition for the Howell Ersatz Co. is not represented purely by the inventions of the ...
Brendan Clark Howell, 2007
9
The Pirates of Ersatz
Murray Leinster. THE PIRATES OF ERSATZ *>e>e MURRAY LEINSTER % THE FLOATING PRESS The Pirates of Ersatz First published in 1959 ISBN 978-1- 77545-571-4. Title.
Murray Leinster, 2011
10
Likely Stories II: Contemporary Fables and Parables
THE ERSATZ Once an ersatz found itself in everybody's thoughts. This development was not an entirely welcome change from the life of quiet anonymity the ersatz had known in the past. There had been definite advantages to remaining out ...
Geoffrey Grosshans, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSATZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ersatz nel contesto delle seguenti notizie.
1
BGH: Banken müssen Ersatz-EC-Karte kostenlos ausstellen
Den Ersatz für eine gesperrte EC-Karte muss die Postbank künftig kostenlos ausstellen. Das hat der Bundesgerichtshof entschieden. Für welche Fälle das nicht ... «tagesschau.de, ott 15»
2
Celebrate Fawlty Towers' 40th with these ersatz Instagram selfies
Celebrate Fawlty Towers' 40th with these ersatz Instagram selfies. Most Read. A.V. Club Most Read. 1. Posted Oct 27. House Of Leaves author Mark ... «A.V. Club, set 15»
3
Jason Alexander Will Play an Egomaniac and Ersatz Tough Guy on …
TV legend Jason Alexander will play the writer/creator of "The Grinder," the egomaniac and ersatz tough-guy Cliff Beamis. Welcome aboard! — Rob Lowe ... «Playbill.com, set 15»
4
Ersatz 'Disneyland' in Michigan backyard faces uncertain future after …
HAMTRAMCK, Mich. -- Brightly painted ceiling fans and rocking horses, a kid-sized jet and helicopter, plastic Santas and the rest of a whimsical array attached ... «CTV News, set 15»
5
Simulacra of Urban Experience in a Suburbanizing New York
But then, food courts are the exemplar of the ersatz urban: possessing all of the allure of suburbia and none of the shame. They appear to distill all the variety of ... «Observer, set 15»
6
Son-Ersatz: Bayer 04 will sich beim BVB bedienen
30 Millionen Euro Ablöse winken Bayer Leverkusen für den Verkauf von Heung-Min Son. Rudi Völler kündigte bereits an, dass womöglich noch Ersatz kommen ... «FussballTransfers.com, ago 15»
7
Douglas Costa: Ersatz Ribery or Not, Bayern Munich Will Demand …
Bayern Munich completed their first big-money signing of the summer transfer window on Wednesday, as Douglas Costa put pen to paper on a five-year contract ... «Bleacher Report, lug 15»
8
Germanwings streicht Flüge nach Köln-Bonn schon ab Juni …
Claus-Dieter Wehr, neuer Geschäftsführer des Flughafens Friedrichshafen, ist um einen Ersatz bemüht. Diesen soll die Fluggesellschaft Intersky übernehmen. «SÜDKURIER Online, giu 15»
9
Ersatz Scheme Deceives Hackers, Protects Stored Passwords
Similar in theory to the Honeywords Project, developed by Ari Juels and Ron Rivest at MIT, Ersatz Passwords instead present the attacker with a long list of ... «Threatpost, mag 15»
10
Kommt Liverpools Sterling zum FC Bayern München? | Guardiola …
Außer dem Ribéry-Ersatz gesucht: ein rechter Verteidiger und ein defensiver Mittelfeldspieler. Vor dem Abschied stehen Pizarro und Weiser, Wackelkandidat ... «BILD, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ersatz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ersatz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z