Significato di "esbaldir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESBALDIR IN PORTOGHESE

es · bal · dir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBALDIR

Esbaldir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbaldir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBALDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbaldo

tu esbaldes

ele esbalde

nós esbaldimos

vós esbaldis

eles esbaldem

Pretérito imperfeito

eu esbaldia

tu esbaldias

ele esbaldia

nós esbaldíamos

vós esbaldíeis

eles esbaldiam

Pretérito perfeito

eu esbaldi

tu esbaldiste

ele esbaldiu

nós esbaldimos

vós esbaldistes

eles esbaldiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbaldira

tu esbaldiras

ele esbaldira

nós esbaldíramos

vós esbaldíreis

eles esbaldiram

Futuro do Presente

eu esbaldirei

tu esbaldirás

ele esbaldirá

nós esbaldiremos

vós esbaldireis

eles esbaldirão

Futuro do Pretérito

eu esbaldiria

tu esbaldirias

ele esbaldiria

nós esbaldiríamos

vós esbaldiríeis

eles esbaldiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbalda

que tu esbaldas

que ele esbalda

que nós esbaldamos

que vós esbaldais

que eles esbaldam

Pretérito imperfeito

se eu esbaldisse

se tu esbaldisses

se ele esbaldisse

se nós esbaldíssemos

se vós esbaldísseis

se eles esbaldissem

Futuro

quando eu esbaldir

quando tu esbaldires

quando ele esbaldir

quando nós esbaldirmos

quando vós esbaldirdes

quando eles esbaldirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbalde tu

esbalda ele

esbaldamosnós

esbaldivós

esbaldameles

Negativo

não esbaldas tu

não esbalda ele

não esbaldamos nós

não esbaldais vós

não esbaldam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbaldir eu

esbaldires tu

esbaldir ele

esbaldirmos nós

esbaldirdes vós

esbaldirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbaldir

Gerúndio

esbaldindo

Particípio

esbaldido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI ESBALDIR

Conosci la traduzione di esbaldir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esbaldir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbaldir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: esbaldir
• Traduttore italiano - spagnolo: Esbelto
• Traduttore italiano - inglese: To slip
• Traduttore italiano - hindi: esbaldir
• Traduttore italiano - arabo: esbaldir
• Traduttore italiano - russo: esbaldir
• portoghese: esbaldir
• Traduttore italiano - bengalese: esbaldir
• Traduttore italiano - francese: esbaldir
• Traduttore italiano - malese: esbaldir
• Traduttore italiano - tedesco: esbaldir
• Traduttore italiano - giapponese: esbaldir
• Traduttore italiano - coreano: esbaldir
• Traduttore italiano - giavanese: esbaldir
• Traduttore italiano - vietnamita: esbaldir
• Traduttore italiano - tamil: esbaldir
• Traduttore italiano - marathi: esbaldir
• Traduttore italiano - turco: esbaldir
• Traduttore italiano - italiano: esbaldir
• Traduttore italiano - polacco: esbaldir
• Traduttore italiano - ucraino: esbaldir
• Traduttore italiano - rumeno: Să alunece
• Traduttore italiano - greco: Για να γλιστρήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: esbaldir
• Traduttore italiano - svedese: esbaldir
• Traduttore italiano - norvegese: esbaldir

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBALDIR»

Scopri l'uso di esbaldir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbaldir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbagoar*,v.t.Tirar os bagos a: esbagoar uma roman. Limpar dosgrãos: esbagoar as maçarocas do milho. V. i. Deixar cair o bagoouogrão.* Prov. Fig. Chorar. *Esbagulhar*, v.t. Tirar o bagulho a. * *Esbaldir*, v.t.Obsol. Dissipar, esbanjar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

V. * eixalçar. esbaldir-so = alegrar-se, ficar contente: pois que s' esbaldir, / se [ alguen] & en queixar, busque-me liça 431. 23. Pro- vençalismo. escaentar = aquecer, animar: primeira vez, polo escaentar, / leixou-se i logo perder un dinlveiro ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(Gorr. de esbaldir). * Esbalurtado, adj. (prov. trasm.) talado, devassado, (falando- se de terrenos); desguarnecido; assolado ou gasto por paixões, (falando-se do coração). (Por esbaluartatlo, de baluarte). * Esbambado, part. de » Esbambar, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

La Corónica

41a, concerning the characterization of esbaldir-se 'to rejoice' as a Provencalism. Esbaudir existed, as a matter of fact, also in Dld French; Wendelin Foerster and Hermann Breuer, Worterbuch zu Kristian von Troyes' samtlichen Werken, ...

Wace, The Hagiographical Works: The Conception Nostre Dame ...

Quant li jorz de la feste vint Que l'om se deveit esbaldir, Mielz conreer e mielz vestir, Dunc vint Uten, sa chamberiere, Si l'araisna en tel maniere: 'Anna, dame, conforte tei. Por quei ne prenz conrei de tei? Deci a quant issi ploras? Vest tel ...

Jean Blacker, Glyn S. Burgess, Amy Ogden, 2013

The Twelfth-century Psalter Commentary in French for ...

... XXXIV, 223, XXXVII, 375 errer. v.n. act IX. 672, XI, 128 es. ident.adj.pl. these very, these same XXVII, 191 esbaldir, v.refl. rejoice, exult V, 454 esbanier XXX, 332; v.n. rejoice; v.refl. frolic, revel, delight in VIII, 258; divert. amuse oneself XXXVI, ...

Stewart Gregory, 1990

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. i. Chorar. ESBAGULHADO, adj. — Part. pass. de esba- gulhar. Que se esbagulhou; sem bagulho. ESBAGULHAR, v. t. d. — Es + bagulho -f ar. Remover o bagulho de. ESBALDIDO, adj. — Part. pass. de esbaldir — Desus. V. Esbalgido .

A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...

Desbaldir, esbaldir. Echau. Geleador, Guallador. Maiella. Peanno. Uslar. por Rafael Lapesa; Obseroaclones sobre el espanol en America. Ill, por Pedro Henriquez Urefia. 90. — REVUE INTERNATIONALE DÊS ÉUTOES BASQUES. 25.° ano.

Ciência e cultura

... (b) e (c) para morteiro de corte (pila de trinxant), (d) para morteiro de refinação (pila refinadora). ro: o morteiro de corte (pila de trinxant), o de refinação (pila refinadora) e o de enxugar (pila d'esbaldir), e são usados nesta sequência.

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...

Esacar , v., ensacher, V, 130, II, n° 6. Esaisar, v., élever, II, 60, u, n° 15. Esbadar , ». , bâiller, II, 167, n, n° 15. Esbair, »., ébahir, III, 141, il. Esbai.ai7.ir, v., abasourdir , II, 175, П, n° 2. Esbaldir , ». , réjouir, II , 202 , 1, n" 5. Esbaralla, s. f., querelle, II, ...

Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844