Scarica l'app
educalingo
fisgado

Significato di "fisgado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FISGADO IN PORTOGHESE

fis · ga · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FISGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fisgado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FISGADO

abetesgado · advogado · agregado · apagado · boquirrasgado · delgado · divulgado · empesgado · enesgado · engasgado · entrasgado · investigado · julgado · legado · negado · obrigado · pagado · rasgado · rebesgado · salgado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FISGADO

fiscário · fiscela · fiscelar · Fischer · fisco · fisconia · fisema · fisga · fisgada · fisgadela · fisgador · fisgar · fisgo · fisianto · fisiatra · fisiatria · fisicalismo · fisicamente · fisicismo · fisicista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FISGADO

alargado · alugado · apegado · carregado · castigado · chegado · colgado · conjugado · delegado · desempregado · desligado · embargado · embriagado · empregado · gado · jogado · ligado · pegado · prolongado · renegado

Sinonimi e antonimi di fisgado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FISGADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fisgado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FISGADO»

fisgado · agarrado · preso · seguro · salvador · roupas · fisgado · dicionário · português · apanhado · fisga · leva · fisgada · arteiro · janeiro · ofertas · melhores · site · compra · coletiva · aqui · você · encontra · internet · são · dezenas · promoções · diárias · aulete · fisgou · anzol · ladrão · pular · muro · informal · flexão · defisga · arpão · para · pesca · pequena · abertura · fenda · fresta · vídeo · tubarão · ataca · peixe · estava · prestes · acabou · atacado · engolido · cena · registrada · durante · pescaria · boca · grande · raríssimo · japão · fernando · maio · reprodução · tokai · university · considerado ·

Traduzione di fisgado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FISGADO

Conosci la traduzione di fisgado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di fisgado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fisgado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

迷上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pegado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hooked
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कांटे की शकल का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدمن مخدرات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

зацепили
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

fisgado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লাগানো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accroché
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketagih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gehakt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

夢中
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중독
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kecanthol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணந்துவிட்டாயா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकड्यासारखा वाकडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adunco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

haczykowaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зачепили
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coroiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκύλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hooked
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hekta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fisgado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FISGADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fisgado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fisgado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fisgado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FISGADO»

Scopri l'uso di fisgado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fisgado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nem bobo nem nada
Esse pintor de paredes tem jeito de gente boa; incapaz de resistir às mulheres, navegando entre obrigações, devoções e adultérios. Werneck foi mandando, pedaço por pedaço, o Nem bobo.
Rui Werneck de Capistrano, Rui Werneck de Capistrano, 2013
2
A Posseira e o Doutor
Entende que o pobre é como aquele peixe chinês que, fisgado, é puxado para fora e se sacode, freneticamente, para voltar à água. O peixe não sabe para onde seus movimentos vão levá-lo, só sente que sua posição de fisgado é intolerável ...
Alencar Furtado
3
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Agora você tem que viver para mim". Quem é fisgado pelo sentimento de culpa perdeu a liberdade, perdeu as asas. Nunca mais voará... Por vezes os pais e as mães mandam os filhos para o terapeuta. Tomam o terapeuta como seu aliado.
Rubem Alves, 2002
4
Menino Perdido, e outros contos
Senti o cara se sacudindo por dentro como uma truta na linha de pesca - e ali mesmo entendi logo que ela tinha fisgado Jim. A gente virou e continuou descendo a rua, passeando, até que ele parou, olhou pra mim e perguntou: - Você viu ...
Thomas Wolfe
5
Olho E O Espirito, O
pelo ateliê, gritava que não deixaria que "o fisgassem". É ainda para não ser " fisgado" que ele afastava do ateliê as mulheres que poderiam ter-lhe servido de modelo, de sua vida os padres que chamava de "pegajosos", de seu espírito as ...
Maurice Merleau-Ponty, 2004
6
Crônica da casa assassinada
«Sim, sim — respondia ele. — Lembro-me muito bem deste tenente. Por sinal que ele mal me cumprimentava, até parecia que tinha o rei na barriga.» O informante, sentindo então o Coronel fisgado, coçava o queixo: «Pois é... Mas o diabo é ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
UM AMOR DE VERAO
Bubu e Zé até vinheram ajudar, mas de nada adiantou, porque somente Ratinho poderia resolver aquele duelo, entre ele e o animal fisgado. A vara de Ratinho estava envergada igual a um anzol, com a ponta quase encostando na água.
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
8
Ecoturismo, um produto viável: a experiência do Rio Grande ...
Caso o anzol tenha sido fisgado profundamente, deve-se apenas cortar a linha, evitando sangramento capaz de levar à morte do peixe. Os ácidos estomacais deverão dissolver o anzol em pouco tempo. Dois fatores são os maiores ...
Alvaro Machado, 2005
9
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Quando achado e fisgado, os problemas apenas se iniciam. A adrenalina começa a subir ao primeiro sinal de uma onda surgindo atrás da isca. E o sinal para nos prepararmos para o golpe. De repente, como um raio, o peixe abocanha a ...
Dieter Kelber
10
Pantanal: a pesca esportiva
A embarcação, porém, nunca deve ser poitada sobre o redemoinho, mas conservada à distância de uns 30 ou 40 metros. Fig. 8 - Pintado fisgado no rio Paraguai, na foz do Cuiabá Fig. 10 - Dourado fisgado no rio Miranda, nas proximidades.
Irineu Fabichak, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FISGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fisgado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fred foi fisgado! Relembre conquistas do craque que se casará com …
No mesmo ano em que conheceu a atual noiva, o jogador se envolveu com Ana Gabriela Côrtes. Na época, ele chamou a atenção ao dedicar suas conquistas ... «Purepeople.com.br, ott 15»
2
Tubarão-baleia de 7 m fisgado por pescadores vira atração na …
Um tubarão-baleia de sete metros e duas toneladas virou atração entre os moradores de Surabaya, na ilha de Java Oriental, na Indonésia, após ser fisgado por ... «Globo.com, ott 15»
3
Netflix sabe em que episódio você foi fisgado
Los Gatos, Califórnia, 23 de setembro de 2015 – Demorou quase uma temporada inteira para Walter White se transformar em Heisenberg e 13 episódios para ... «Zero Hora, ott 15»
4
Alessandro Molon é fisgado pela Rede, de Marina Silva, e pede …
O deputado já se queixava dos rumos que o partido tinha tomado e era uma das principais vozes que pediam mudanças na legenda. Em julho, em entrevista ... «Brasil Post, set 15»
5
Pescadores acreditam ter fisgado peixe mutante afetado por …
Um peixe fisgado no litoral da ilha de Hokkaido (Japão) levou os pescadores a pensar que se tratava de uma criatura mutante sob efeito do vazamento da ... «Paraiba.com.br, set 15»
6
"Fisgado" em sua rede, Paulo Victor leva enquete de lance mais …
A fase do Flamengo está boa. O time é líder em aproveitamento no segundo turno do Campeonato Brasileiro e acumula quatro vitórias seguidas, a última no ... «Globo.com, set 15»
7
Típico da Amazônia, pirarucu é fisgado em São Paulo
MANAUS - Era um domingo [16 de agosto], no rio Grande, em Indiaporã (SP), o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve um turbilhão de ... «Portal Amazônia, ago 15»
8
Peixe 'gigante', típico da Amazônia, é fisgado no rio Grande, em …
Um turbilhão de sensações. É assim que o comerciante Wendel Rodrigo da Silva, de 32 anos, descreve o que sentiu ao pescar um pirarucu, considerado o ... «Globo.com, ago 15»
9
Coração de Lucas Lucco é fisgado por diretora de Malhação
Embora afirme aos quatro ventos que seu estado civil é solteiro, Lucas Lucco não está sozinho. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, ... «Ofuxico, ago 15»
10
Romance? Príncipe Harry é fisgado por socialite brasileira
A vida de solteiro do Príncipe Harry pode ter chegado ao fim. O jornal britânico Daily Mail publicou, neste final de semana, que ele estaria saindo com uma ... «Tribuna Hoje, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fisgado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fisgado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT