Scarica l'app
educalingo
foral

Significato di "foral" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FORAL IN PORTOGHESE

fo · ral


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foral può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FORAL IN PORTOGHESE

Carta di Foral

Una Carta di Foral, o semplicemente Foral, è un vero e proprio documento utilizzato in Portogallo, che ha lo scopo di stabilire un Comune e di regolare la sua amministrazione, doveri e privilegi. La parola "foral" deriva dalla parola portoghese "foro", che a sua volta proviene dal latino "foro". I Forais furono concessi tra il XII e il XVI secolo. Erano la base dell'istituzione del comune e, quindi, l'evento più importante della storia della città o della città. Era strumentale nel garantire le condizioni di insediamento e prosperità della comunità, nonché nell'aumento della sua area coltivata, concedendo maggiori libertà e privilegi ai suoi abitanti. Il Foral ha fatto un consiglio libero dal controllo feudale, trasferendo il potere in un consiglio di vicini, con la propria autonomia comunale. Di conseguenza, la popolazione era direttamente ed esclusivamente sotto il dominio e la giurisdizione della Corona, escludendo il signore feudale della gerarchia del potere.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FORAL

amoral · autoral · caporal · coral · corporal · eleitoral · femoral · floral · horal · humoral · intemporal · laboral · litoral · moral · oral · pastoral · pectoral · peitoral · perioral · temporal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FORAL

for · fora · foradiço · foragem · foragido · foragir-se · foraleiro · foralengo · foram · forame · foraminífero · foraminíferos · foraminoso · foramontão · foranto · foraria · foras · forasteirismo · forasteiro · forata

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FORAL

aboral · atemporal · auroral · bitemporal · boral · cloral · doutoral · editoral · frontotemporal · goral · imoral · nemoral · peroral · professoral · pré-eleitoral · pós-laboral · santoral · soral · toral · tumoral

Sinonimi e antonimi di foral sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORAL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «foral» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FORAL»

foral · foro · cidade · carta · doação · dias · hoje · baião · évora · diputacion · bizkaia · foral · simplesmente · documento · utilizado · portugal · visava · estabelecer · concelho · regular · administração · deveres · privilégios · infopédia · diplomas · pelo · outros · senhorios · laicos · religiosos · contendo · normas · disciplinadoras · relações · dicionário · português · monárquica · regulamentava · terras · conquistadas · quando · atribuía · estava · reconhecer · esforços · localidade · construção · país · nomeadamente · participação · activa · olinda · prefeitura · patrimônio · histórico · outorga · feita · primeiro · donatário · fidalgo · formação · européia · estabelece · pontes · mundo · peninsular · europeu · ganhando · casa · sarmento · concedido · senhorio · povoação · onde · estabelecem · relacionamento · priberam · língua · images · header · aldeia · deia · moleiro · moinho · ílhavo · câmara · municipal · raízes · históricas · remontam · idade · média · também · denominados · cartas · são · documentos ·

Traduzione di foral in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FORAL

Conosci la traduzione di foral in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di foral verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foral» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

宪章
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Foral
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Foral
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चार्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميثاق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чартер
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

foral
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সনন্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Foral
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

piagam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

chartern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チャーター
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전세
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

charter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến chương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பட்டய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चार्टर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tüzük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czarter
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чартер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handves
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stadga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foral

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foral
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «foral».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su foral

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FORAL»

Scopri l'uso di foral nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foral e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Foral da Ericeira no Arquivo-Museu
A entrega do segundo foral da Ericeira, por parte da Junta de Freguesia, que até então o detinha, ao Arquivo-Museu de Misericórdia, foi o pretexto para uma reflexão sobre o referido diploma, para o que foram convidados alguns docentes ...
Margarida Garcez Ventura, 1993
2
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
No Foral de U11hão. . : Livro de Foraes Novos do Minho , f. 1co tf. Cerdeira. No Foral do Bispado de Coimbra. .' • . Livro de Foraes Novos da Beira , f. 45. Cernada. No Foral de Preftemo. Liv. de Foraes Novos da Eftremadura , /. 88 tf. Cerva.
Francisco N. Franklin, 1816
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Conhecemos bem o caso de Viana da Foz do Lima16, e ainda os de Caminha, Cerveira e Melgaço17, mas por esse processo terão passado também a outorga do foral de Monção, assim como, no início de tudo, a confirmação do foral de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
MENESES 1986 — MENESES, Miguel Pinto de, Foral de Vila Flor, Vila Flor, Câmara Municipal, 1986. MORENO 1982 — MORENO, Humberto Baquero, "O Mercado na 1dade Média (o caso de Torre de Moncorvo)", in: Estudos de História de ...
Marie Louise Bastin, 1999
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soaret de Atevtdo : — E« apoio a opinião tio Sr. Macedo, o que me parece1 he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o caso sempre he inutit. Se o foral existe, e o uso, também sempre he uso, o que se segue; ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
165 Barrosende. No Foral de Celorico de Baílo. Livra de Fame: Nava: a'o Min/Jo , 137. Bellida. No Foral de Nlonte Mor o Velho. _ Liv. de Foram` Novo: da Ejlremadura, f. 233 jr. Bem feita. No Foral de Pinheiro. Livro de Foram` Novor da Beira ...
Francisco NUNES FRANKLIN, 1816
7
Memoria para servir de Indice dos Foraes das terras do Reino ...
No Foral da Ribeira de Soás. Livro de Foraes Novos do Minho,/. 64 tf. Veja-se a Inquirição para este Foral na Gaveta 20. Maço 12. N. 14, Parada da Castanheira. No Foral de Refoios. Livro de Foraes Novos do Minho, f. $0 Parada de Gonta.
Francisco N. Franklin, 1825
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Soares de Azevedo: — Eu apoio a opinião do Sr. Macedo, o que me parece he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o Caso sempre he inulil. Se o foral existe, e o uso, tombem sempre lie uso, o que se segue; e senão  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
... principiando pela Capital da Comarca, ou Provincia; na Estremadura começa por Lisboa ; entre Douro, e Minho começa pelo Porto com seu Foral no anno de 1517 no dia 20 de Junho Tras-os-Montes começa pelo seu Foral de Miranda jio  ...
Alberto C. de Menezes, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Reformando EIRei D. Manoel o Foral de Freixo de Espada-Cinta no de 12 diz assim : A Pena de sangue , que constava do Foral antigo ( era o d'ElRei D. Affonso I.) se prohibe neste ; excepto nos seguintes casos : O que ferir , ou mattar ' o seu ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foral nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festa em Alavalade Sado nos 505 anos do seu foral manuelino
As ruas antigas de Alvalade Sado vão voltar a ser pequenas com o "Alvalade Medieval 2015", recriando o ambiente e a sociedade dos tempos medievais, ... «Jornal Hardmusica, set 15»
2
Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros
Tondela. Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros ... evento realizado este fim de semana e que assinalou os 500 anos da atribuição do Foral de Besteiros. «A Bola, lug 15»
3
Comemorações dos 500 anos do foral manuelino de Setúbal …
A primeira intervenção da conferência “Os 500 anos do Foral Manuelino de Setúbal”, com início às 21h00, está a cargo João Alves Dias, com “Para que todos ... «Distrito Online, giu 15»
4
Feira Quinhentista de Gondomar para celebrar 500 anos do foral
Cerca de 30 expositores – artífices, artesãos e mercadores – portugueses, mas também de Zamora, Barcelona e Madrid, Espanha, procurarão divulgar a ... «Porto24, giu 15»
5
Vimieiro, no concelho de Arraiolos, festeja "500 anos do Foral
Cinco séculos após D. Manuel I ter outorgado a Carta de Foral Manuelino do Vimieiro, a freguesia evoca a memória da data de reconhecimento feito a Vimeiro ... «Jornal Hardmusica, giu 15»
6
Esgueira comemora este mês 500 anos de foral
Este mês comemora os 500 anos da atribuição do foral, em cinco dias de festa que começam este sábado e se estendem até terça-feira. Está a ser recriada ... «Blasting News, giu 15»
7
Município comemora 500 do Foral de Gondomar
Em 1515, Gondomar recebera pelo rei o primeiro Foral Manuelino. Agora, a 23 de maio, 500 anos depois, o Município de Gondomar decidiu comemorar a data ... «Vivacidade, mag 15»
8
FORAL MANUELINO DE SETÚBAL COMEMORA 500 ANOS
“A Festa do Foral”, iniciativa da autarquia, pretende educar pessoas de todas as idades sobre a assinatura da Carta de Foral em 1514, que estabeleceu o ... «SetubalTV, mag 15»
9
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Recriação histórica no largo do Pelourinho de Montalegre (entrega do foral por D. Afonso III). Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III. «Notícias do Município de Montalegre, apr 15»
10
Rei D. Manuel “visita” Porto de Mós para assinalar 500 anos de foral
O rei D. Manuel I “visitou” esta tarde em Porto de Mós para a entrega do foral régio às autoridades locais. Tratou-se, obviamente, de uma recriação histórica, em ... «Região de Leiria, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foral [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/foral>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT