Significato di "franquisque" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI FRANQUISQUE IN PORTOGHESE

fran · quis · que

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRANQUISQUE

Franquisque è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRANQUISQUE IN PORTOGHESE

Francisca

Franquisque

Il franquise o francisca è un'arma di guerra utilizzata nei primi anni del Medioevo dai gérmanicos francesi. Quest'arma è diventata caratteristica che le persone, soprattutto durante gli anni 500-750 dC Anche se più comunemente associati con franchi, per il suo uso noto durante il regno di Carlos Magno, è stato utilizzato anche da altri popoli germanici, tra cui l'anglo -saxões. Il primo riferimento al termine Francisca appare nel libro "Ethymologiarum originum sive, libri XVIII" di S. Isidoro de Sevilha, come il nome usato con gli spagnoli per riferirsi a queste armi, probabilmente perché sono stati utilizzati da persone al di là dei Pirenei. Il francuato è caratterizzato dalla sua caratteristica testa arcuata che si estende fino alla lama e termina con un punto di spicco negli angoli superiore e inferiore. La forma della parte superiore della testa è di solito un "S" o convesso e la parte inferiore ricurva verso il basso, formando un gomito con la maniglia in legno. Essendo piccola e leggera, è stata un'arma eccellente di lancio che ha indebolito le difese del nemico.

O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos gêrmanicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno, era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. A primeira referência ao termo franquisque surge no livro "Ethymologiarum sive originum, libri XVIII", de Santo Isidoro de Sevilha, como o nome utilizado entre os espanhóis para se referir a estas armas, provavelmente porque eram utilizados pelos povos além dos Pirenéus. O franquisque é caracterizado por sua cabeça característica em forma de arco, que se estende até a lâmina e termina com um ponto proeminente nos cantos superior e inferior. O formato do topo da cabeça é normalmente um "S" ou convexo e a parte inferior em formato curvo para baixo, formando um cotovelo com o cabo de madeira. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso que fragilizava as defesas inimigas.

SINONIMI DI «FRANQUISQUE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «franquisque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di franquisque

frâncica

TRADUZIONE DI FRANQUISQUE

Conosci la traduzione di franquisque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di franquisque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «franquisque» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 弗朗西斯
• Traduttore italiano - spagnolo: Franquicias
• Traduttore italiano - inglese: Franchise
• Traduttore italiano - hindi: फ्रांसिस्का
• Traduttore italiano - arabo: فرانسيسكا
• Traduttore italiano - russo: Francisca
• portoghese: franquisque
• Traduttore italiano - bengalese: Francisca
• Traduttore italiano - francese: Francisca
• Traduttore italiano - malese: Francais
• Traduttore italiano - tedesco: Francisca
• Traduttore italiano - giapponese: フランシスカ
• Traduttore italiano - coreano: 프란시스
• Traduttore italiano - giavanese: Francisca
• Traduttore italiano - vietnamita: Francisca
• Traduttore italiano - tamil: Francisca
• Traduttore italiano - marathi: Francisca
• Traduttore italiano - turco: Francisca
• Traduttore italiano - italiano: Francisca
• Traduttore italiano - polacco: Francisca
• Traduttore italiano - ucraino: Francisca
• Traduttore italiano - rumeno: Francisca
• Traduttore italiano - greco: Francisca
• Traduttore italiano - afrikaans: Francisca
• Traduttore italiano - svedese: francisca
• Traduttore italiano - norvegese: Francisca

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FRANQUISQUE»

Scopri l'uso di franquisque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con franquisque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eurico, o Presbítero:

O recontro dessa álá foi semelhante em tudo ao do grosso das duas hostes, salvo que aí o franquisque encontrava no ar o franquisque, a injúria de godos respondia à injúria proferida por bocas de godos, e as imprecações do ódio ...

Alexandre Herculano, 2012

Eurico, o Prebítero

Meu Deus! - Possa o sangue do mártir remir o crime do presbitero! E, largando o franquisque levou as mãos ao capacete de bronze e arroj ou-o para longe de si. Muguite, cego de cólera, vibrara a espada: o crânio do seu adversário rangeu, ...

Alexandre Herculano, 2012

A literatura portuguesa através dos textos

Ide, miseráveis, segui-o! E quase a um tempo dois pesados golpes de franquisque assinalaram profundamente os elmos de Opas e Juliano. No mesmo momento mais três ferros reluziram. Um contra três! Era um combate calado e temeroso.

Massaud Moisés, 1998

Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...

Frangalho. Fragmento, ret albo, trapo, "...por terem aos ombros os fran- galhos imundos. . ." 196. Franja. Faixa. "...de uma franja /ermelha do poente..." 28. Frankisque. V. Franquisque. Franklin Távora. Joâo F. da Sil- veira Távora. 1842- 1888.

Pedro Augusto Pinto, 1930

Contos de Alexandre Herculano

... ora o duro neto dos visigodos, deslumbrado pelo incessante dos golpes, esvaído pelas muitas feridas, sufocado pelo peso da armadura, vacila e cai, como o pinheiro gigante; ora o ligeiro agareno vê coriscar em alto o franquisque e logo o ...

Alexandre Herculano, Fernando Correia da Silva, 1985

Antologia euclidiana

E ririam os sábios feldmarechais(T3) — guerreiros de cujas mãos caiu o franquisque(74) heróico trocado pelo lápis calculista — se ouvissem a alguém que às caatingas pobres cabe função mais definida e grave' que às grandes matas ...

Euclides da Cunha, Paulo Dantas, 1967

Quadros literários da história medieval, peninsular e portuguesa

O recontro dessa ala foi semelhante em tudo ao do grosso das suas hostes, salvo que aí o franquisque encontrava no ar o franquisque, a injúria de Godos respondia à injúria proferida por bocas de Godos, e as imprecações do ódio ...

Alexandre Herculano, Agostinho de Campos, 1921

Acta amazonica

TABELA I de Ant. IV (Fig. 13). Face ventral de Ant. IV com cerdas muito curtas espalhadas entre as granulações, não formando revestimento denso. Órgão antenal III formado por 2 tubérculos em forma de franquisque, numa leve dobra, mas ...

Língua e literatura luso-brasileira

Todos sabem que é um guerreiro invencível, a derrubar com o seu franquisque fatal, os inimigos da Pátria e da Fé. O misterioso guerreiro se vestia todo de prêto . No Convento da Virgem Dolorosa se refugiavam muitas mulheres. Entre elas ...

Delson Gonçalves Ferreira, 1967

Os Sertões

E ririam os sábios feldmarechais -- guerreiros de cujas mãos caiu o franquisque heróico trocado pelo lápis calculista -- se ouvissem a alguém que às caatingas pobres cabe função mais definida e grave que às grandes matas virgens. Porque ...

Euclides Da Cunha, 2012