Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "garruncho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GARRUNCHO IN PORTOGHESE

gar · run · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GARRUNCHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Garruncho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GARRUNCHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «garruncho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
garruncho

grummet

Garruncho

Garruncho, è in nautica un pezzo metallico o plastico che permette di fissare una candela ad un cavo, come la candela di estai alla stazione ... Garruncho, é em náutica uma peça metálica ou plástico que permite fixar uma vela a um cabo, como a vela de estai ao estai...

Clicca per vedere la definizione originale di «garruncho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GARRUNCHO


adraguncho
a·dra·gun·cho
ancho
an·cho
buncho
bun·cho
caruncho
ca·run·cho
chancho
chan·cho
chuncho
chun·cho
escarafuncho
es·ca·ra·fun·cho
escruncho
es·crun·cho
esguncho
es·gun·cho
faduncho
fa·dun·cho
ferruncho
fer·run·cho
fruncho
frun·cho
funcho
fun·cho
guncho
gun·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
saguncho
sa·gun·cho
tauncho
taun·cho
zaguncho
za·gun·cho
zarguncho
zar·gun·cho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GARRUNCHO

garrochar
garrochão
garroeira
garrota
garrotar
garrote
garroteamento
garrotear
garroteia
garrotilho
garrucha
garruchar
garrucho
garruço
garruda
garrular
garrulice
garrulidade
garrulo
garu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GARRUNCHO

Sancho
cancho
carancho
chincho
cincho
concho
desmancho
fancho
gancho
garrancho
guancho
guincho
lancho
mancho
pincho
relincho
remancho
rincho
trancho
troncho

Sinonimi e antonimi di garruncho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GARRUNCHO»

garruncho garruncho náutica peça metálica plástico permite fixar vela cabo como estai dicionário português náut círculo ferro onde passa navio veleria piccolo sails empresa especializada velas trampolins equipamentos acessórios náuticos barcos caiaques veleiros cabos capotaria muito dicionárioweb segura estais para priberam garrunchogarruncho sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente informal outras informações palavras letras possui vogais consoantes vixe ainda não escola actividades náuticas informação sobre distrito lisboa concelho santa maria olivais mais exactamente parque nações avaliações feitas pessoas reais yelp maneira divertida fácil encontrar analisar falar regatta produtos

Traduzione di garruncho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GARRUNCHO

Conosci la traduzione di garruncho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di garruncho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «garruncho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

金属扣眼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Garruncho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Garruncho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grummet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grummet
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кренгельс
278 milioni di parlanti

portoghese

garruncho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grummet
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grummet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grummet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Legel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grummet
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

덧 테쇠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grummet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Garruncho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வளையச்சக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grummet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grummet
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Garruncho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кренгельс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inel de vâslă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

grummet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloving ring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grummet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grummet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di garruncho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GARRUNCHO»

Il termine «garruncho» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «garruncho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di garruncho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «garruncho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su garruncho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GARRUNCHO»

Scopri l'uso di garruncho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con garruncho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O garruncho da forra do lado da testa cose ao punho da amura, e o do lado da val uma eha- ma-se abaixo á esteira, que se conserva atezada, e ahi se passa quatro ou cinco voltas de impunidouro em roda das tralhas da esteira e va- luma,  ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Carregadeiras da pena , cabos fixos nos punhos d'esle nome , enfiam no primeiro garruncho, ... á gavia , onde se carrega na de prôa, depois de enfiar no garruncho passa por um moitão cosido juncto á malha do estai, e vem ao castello.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
... visto que estas velas as näo tem : ao meio da Testa, contando da Esteira se рое o primeiro garruncho para o amante da bolina ; o espaço entre este garruncho e o punho da escota se divide em tres partes, enas duas primeiras, acontar do ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
A adriça da bujarrona faz a arreigada fixa no calcez do mastaréo do velacho, desce á passar pelo gorne do moitão que se aguenta ou engata com gato de thesoura no garruncho do punho da pena ou da adriça da vela, sobe á passar pelo ...
Olympio José Chavantes, 1881
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Punho da escota : Angulo formado pela esteira com a testa nas velas redondas e peta esteira com a valuma em todas as outras em cujo garruncho se (az a escota e o respectivo estingue nas velas redondas ou a carregadeira do punho nas ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agarruchar*, v. t. Ant. Atar com garruchas. *Agarrunchar*,v.t.Ligar com garruncho. *Agasalhadamente*,adv. Com agasalho. *Agasalhadeiro*, adj.Que dá agasalho. * *Agasalhado*, m. O mesmo que agasalho; hospedagem carinhosa. Cf.Pant ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Agarrunchar , introduzir 0 garruncho; unir; ligar. Agasalhados , lugares que servem de acom- modaçào aos officiaes , e tambem para mantimentos, carga etc . Agua abaixo, com a corrente, e á vontade della. Agua acima, contra maré.
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Diccionario de Marinha, etc
ANDonINno suRDo DA PENNA, especie de garruncho de madeira , que se aguenta no punho da penna das vélas de estai, e de entre mastros. ANDREDELLos, os cabos destinados a içar earriar mastaréos, vergas, paosde cutelos, e mais ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Agax'm.ncl»ado, part. de Agarraneliar, v. t. ligar com garruncho. (De garruncho). Agasalliadamente, adi', com agasalho. (De agasalhado). Agasalhadeiro, adj. que dá agasalho. (De agasalhar). Agasalhado, part. de agasalhar. Agasallxaclor  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Os corrécios: e outros contos
O que Serafim tinha de manso e condescendente tinha o Garruncho de autoritário. Mandou formar na parada e deu ordens. Os soldados corrécios, agora sete desde a ida do Braga para o hospital, todos iriam de noite fazer o velório ao corpo ...
Manuel Tiago, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GARRUNCHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino garruncho nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Rural 2015, entre los bovinos y la inflación
... Biscayart, Caldenes, La Legua, La Ñata, Doble G, Don Benjamín, Terra Garba, Signoagro, Garciarena, Garrunchos, Horacio y Marta La Valle, entre otros. «Perfil.com, lug 15»
2
Las playas esperan atención
La playa de Garruncho está cubierta de piedra, procedente en su mayoría de un considerable argayo desprendido desde la ladera del Espíritu Santo. En Las ... «El Comercio Digital, apr 14»
3
Los daños causados por el temporal en Muros de Nalón ascienden …
... también se han registrado daños de diversa consideración en la playa del Garruncho y en casas y negocios particulares en otros puntos del concejo. «El Comercio Digital, feb 14»
4
Muros de Nalón cuantifica los daños del temporal en su costa
El temporal también dejó huella en la playa del Garruncho, en los escalones y en la caseta de los aseos que normalmente se abre en los meses de verano. «El Comercio Digital, feb 14»
5
Relajarse ante las rocas que pintó Sorolla
Mariola RIERA Hasta la playa de El Garruncho se acercó Joaquín Sorolla en la primavera de 1903 para recoger con su pincel los distintos matices de luz que le ... «La Nueva España, set 13»
6
De playa sin agobios
... las únicas piscinas de agua salada de Asturias junto a la de Tapia de Casariego), está la playa de El Garruncho, inmortalizada por Sorolla en sus cuadros. «La Nueva España, lug 13»
7
El guerrillero vuelve a jugar a San Esteban
Jugábamos en el Garruncho, íbamos a pescar cangrejos y quisquillas y ... volvió a sentir la brisa del Cantábrico en el Garruncho y a pisar San Esteban, ese ... «La Nueva España, apr 13»
8
El «Retuerto» vuelve a salir a flote
... varias maniobras infructuosas, cerró el timón a estribor y recibió de costado un golpe de mar que lo arrastró sobre el bajo del Cáncamo, frente al Garruncho». «La Nueva España, set 12»
9
Cultura comenzará en el concejo de Quirós la restauración directa …
#1 - Garruncho el día 15-11-2011 a las 09:36:21. 0. (0 Votos). Regístrate para votar. No serÃa mejor dar a los horreos y paneras la posibilidad de usos acordes ... «La Nueva España, nov 11»
10
Una ruta de leyenda
Tras atravesar el pueblo, la senda toca a su fin en un cargadero y es necesario desplazarse hasta la playa de El Garruncho, punto de partida para la Ruta de ... «La Nueva España, lug 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Garruncho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/garruncho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z