Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funcho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNCHO IN PORTOGHESE

fun · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNCHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funcho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNCHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funcho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
funcho

finocchio

Funcho

Il finocchio, conosciuto anche come anice dolce, finocchio, maratro, finocchio, fiuncho o fiolho, è il nome vernacolare dato alle specie erbacee Foeniculum vulgare Mill. un umbellifer commestibile aromatico altamente aromatico utilizzato nella cottura, nella profumeria e come aroma nella produzione di liquori e piante medicinali. Il finocchio è nativo nel bacino del Mediterraneo, con varietà nella Macaronesia e nel Medio Oriente, dove si verifica in natura, ma è ora coltivata sotto varie forme varietali in tutte le regioni temperate e subtropicali. O funcho, também conhecido por anis-doce, erva-doce, maratro, finóquio, fiuncho ou fiolho, é o nome vernáculo dado à espécie herbácea Foeniculum vulgare Mill. uma umbelífera fortemente aromática comestível utilizada em culinária, em perfumaria e como aromatizante no fabrico de bebidas espirituosas e planta medicinal. O funcho é nativo da bacia do Mediterrâneo, com variedades na Macaronésia e no Médio Oriente, onde ocorre no estado silvestre, mas é hoje cultivado, sob diversas formas varietais, em todas as regiões temperadas e subtropicais.

Clicca per vedere la definizione originale di «funcho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FUNCHO


adraguncho
a·dra·gun·cho
ancho
an·cho
buncho
bun·cho
caruncho
ca·run·cho
chancho
chan·cho
chuncho
chun·cho
escarafuncho
es·ca·ra·fun·cho
escruncho
es·crun·cho
esguncho
es·gun·cho
faduncho
fa·dun·cho
ferruncho
fer·run·cho
fruncho
frun·cho
garruncho
gar·run·cho
guncho
gun·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
saguncho
sa·gun·cho
tauncho
taun·cho
zaguncho
za·gun·cho
zarguncho
zar·gun·cho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FUNCHO

funária
funâmbulo
funca
funce
Funchal
funchalense
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista
funcionamento
funcionar
funcionarismo
funcionário
funcionista
functor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FUNCHO

Sancho
cancho
carancho
chincho
cincho
concho
desmancho
fancho
gancho
garrancho
guancho
guincho
lancho
mancho
pincho
relincho
remancho
rincho
trancho
troncho

Sinonimi e antonimi di funcho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FUNCHO»

funcho chá emagrece para serve saladas receitas bebe beneficios baby também conhecido anis doce erva maratro finóquio fiuncho fiolho nome vernáculo dado espécie herbácea foeniculum vulgare mill funcho saúde itália muito apreciada desde antiguidade china egito ásia devido suas nacional criasaude efeito anti espasmódico expectorante indicada diversos males particular plantar hortas info possui plantas curam foenicolum descrição família umbelíferas vivaz bienal chega atingir até metros altura caule estriado fotos antes depois científico papel bastante importante cultura alimentar vários países europeus miller dicionário informal famosa cortar wikihow você sabia pode não ervas finas horticultura existem tipo bulbos folhas aromáticas horto didático medicinais nomes populares cabeça falsa falso anís bastardo comum alimentação saudável nutrição legume versátil desempenha muitos especialmente frança português escritório campinas originário

Traduzione di funcho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNCHO

Conosci la traduzione di funcho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di funcho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funcho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

茴香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hinojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fennel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौंफ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укроп
278 milioni di parlanti

portoghese

funcho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fenouil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Adas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fenchel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茴香
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fennel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì là
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருஞ்சீரகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीची बडीशेप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezene
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finocchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koper
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кріп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chimen dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάραθο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vinkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fänkål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fenikkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funcho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNCHO»

Il termine «funcho» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.262 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funcho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funcho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funcho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su funcho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FUNCHO»

Scopri l'uso di funcho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funcho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
plantitas medicinals
Funcho Funcho (Foenicolum officinale) Amamentação, anemia, asma, intestino, menstruações difíceis, tosse. Cataplasma: ferver em pouca água um punhado de folhas de funcho. Quando o líquido tiver evaporado, aplicar as folhas quentes, ...
2
O Dicionário dos Sabores
Funcho e Vaca:A essência de um Big Mac. É estranho que o Big Mac seja tão popular, sobretudo entre os adolescentes britânicos que nãosão conhecidos por gostarem de funcho ou de picles de funcho. É verdade que, a julgar pelo aspecto  ...
NIKI SEGNIT, 2012
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Chá de folhas de funcho para gases, cólicas e má digestão em geral. * Para a cólica do nenê: ferver uma única folha de funcho e dá-se frio, na hora que a criança chorar. * Chá das folhas de genciana. * Chá das folhas e talos de hortelã .
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
Interiormente. O sumo recente espresso 2 a 3 onças (em jejum e depois exercício); em infusão 4 oitavas para 12 onças; o extracto em pílulas e poções 1 esçropulo a 1 oitava ; o xarope 1 a 2 onças em poções. Fumo. V. Tabaco. "• FUNCHO.
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
5
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Os caldos de funcho verde , e faifa das ortas , com ervadoce , fazem tornar o leyte ; eaífim os pos de femente de funcho ¡, cuminhos , e ervadoce-, tomando húa oytava délies em vinho branco , ou em colímente de funcho verde. Do mefrao ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
6
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Tem o fegundo lugir o ufo de beber largos tempos agua cozida com raizes de valeriana , öc femente de funcho; os trcnio- ços comidos com cafea os mais dos días; o páo amafiado com agua cozida com funcho, Scervadoce; os nabefcjàcozi  ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
7
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A raiz é rizomatosa, Funcho,planta - Foeniculum vulgare esbranquiçada e muito suculenta, armaze- nando grande quantidade de água. O cheiFuncho, detalhes - Foeniculum vulgare ro e sabor característicos (em geral desig- nados por ...
Karl Bunn
8
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Declmaçaci meneo de funcho , de La ve«íe o olhoem cozimento de {emente de funcho doce,de alforfas, alforfas, & dehjrva & de coroa de Rey ,& и olho fe lace agua deíuncho,& de coroa de Key, docc.de cominhosjde decada hûadasonças ...
António Ferreyra, 1705
9
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Uzando defies alimentos . fe faraó os remedios para gerar leyte , en- - • tre os quays hé remedio principal o cofimento das fol has, raiz, e femente de funcho verde , feyto em agoa , tomando de manham em jejum , e de tarde lêys horas defpoys ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
10
As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza
Como depurativo, recomenda-se o tratamento durante oito a dez dias de repouso. Como calmante e hipnótico, devem ser ministradas, durante vinte dias, 3 xícaras pequenas (de café) diariamente. FUNCHO — (Foeniculum vulgare gaertn.).
Frederico Moreira, 1971

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNCHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funcho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peixe: Dourada com toranja e funcho
Pique uma boa porção de funcho e pise num almofariz com bastante sumo de toranja, azeite suficiente para temperar o peixe, um pouco de sal grosso e ... «CARAS, ott 15»
2
Chá de Erva-Doce: celicioso aliado contra a má digestão
A erva-doce ou funcho é uma erva comum usada em várias culinárias ao redor do mundo. É uma excelente fonte de muitos nutrientes como: fibras, vitamina A, ... «A Rede, set 15»
3
Entrada: Tarte de salmão com funcho
Bata ligeiramente os ovos com a gema, a nata e uma boa porção de funcho picado. ... 25 minutos. Sirva a tarte morna decorada com hastes de funcho fresco. «CARAS, set 15»
4
Top 10 formas de desintoxicar o corpo sem tomar suco detox
Troque as sementes de girassol por sementes de funcho. Além de serem muito benéficas para o coração, o funcho tem propriedades expectorantes, melhora a ... «E! Online Brasil, giu 15»
5
Camarão Estufado com Funcho
Junte o funcho (cortado em fatias finas), mexa bem e deixe cozinhar mais alguns minutos, até amolecer. Adicione o tomate (em pedaços e o concentrado), ... «Renascença, mag 15»
6
SUS libera mais um medicamento fitoterápico: a tintura de funcho
Ele conta que foi liberado o uso de mais um fitoterápico pelo SUS, a tintura de funcho. Este fitoterápico é bom para a má digestão, é anti-espasmódico e alivia ... «Rádios EBC, mag 15»
7
Entrada: Sopa de pescada com funcho
Apure durante mais 4 ou 5 minutos. Adicione algumas hastes de funcho, as cascas de limão cortadas em juliana muito fina e um fio de azeite cru. Sirva quente. «CARAS, mar 15»
8
Salmão escalfado com cubos de pepino e rama de funcho
Corte o pepino em cubos pequenos (sem casca e sementes) e coloque numa taça com a rama de funcho e a chalota picados, sumo e raspas de limão. «Renascença, gen 15»
9
Coluna do Carlos Cerqueira – Ervas doces e saudáveis
Vamos a elas: A Foeniculum vulgare, também conhecida por funcho ou erva-doce-brasileira, apesar de nativa da Europa, é amplamente cultivada no Brasil. «Guia Muriaé, dic 14»
10
Alimentos que ajudam a desinchar
-O chá de funcho tem propriedades que facilitam a digestão,sendo também responsável por reduzir a barriguinha. Consumo de água. Foto:Divulgação ... «Portais da Moda, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funcho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/funcho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z