Scarica l'app
educalingo
gozar

Significato di "gozar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GOZAR IN PORTOGHESE

go · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gozar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gozar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO GOZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gozo
tu gozas
ele goza
nós gozamos
vós gozais
eles gozam
Pretérito imperfeito
eu gozava
tu gozavas
ele gozava
nós gozávamos
vós gozáveis
eles gozavam
Pretérito perfeito
eu gozei
tu gozaste
ele gozou
nós gozamos
vós gozastes
eles gozaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gozara
tu gozaras
ele gozara
nós gozáramos
vós gozáreis
eles gozaram
Futuro do Presente
eu gozarei
tu gozarás
ele gozará
nós gozaremos
vós gozareis
eles gozarão
Futuro do Pretérito
eu gozaria
tu gozarias
ele gozaria
nós gozaríamos
vós gozaríeis
eles gozariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu goze
que tu gozes
que ele goze
que nós gozemos
que vós gozeis
que eles gozem
Pretérito imperfeito
se eu gozasse
se tu gozasses
se ele gozasse
se nós gozássemos
se vós gozásseis
se eles gozassem
Futuro
quando eu gozar
quando tu gozares
quando ele gozar
quando nós gozarmos
quando vós gozardes
quando eles gozarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
goza tu
goze ele
gozemosnós
gozaivós
gozemeles
Negativo
não gozes tu
não goze ele
não gozemos nós
não gozeis vós
não gozem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gozar eu
gozares tu
gozar ele
gozarmos nós
gozardes vós
gozarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gozar
Gerúndio
gozando
Particípio
gozado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GOZAR

Salazar · afolozar · alcazar · algozar · antegozar · azar · bazar · caracterizar · empezar · finalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GOZAR

governichar · governicho · governismo · governista · governita · governículo · governo · goveta · govete · govitinga · goxo · Goya · gozação · gozado · gozador · gozaria · gozete · gozil · gozo · gozoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GOZAR

atualizar · conscientizar · cruzar · democratizar · legalizar · materializar · memorizar · minimizar · mobilizar · neutralizar · normalizar · otimizar · potencializar · protagonizar · racionalizar · reorganizar · responsabilizar · reutilizar · sincronizar · sintetizar

Sinonimi e antonimi di gozar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOZAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «gozar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GOZAR»

gozar · desfrutar · usufruir · gozar · dicionário · informal · aproveitar · dicas · para · você · aprender · sozinha · superela · não · abdique · direito · natural · prazer · abra · mão · saber · como · autoanalise · toque · masturbe · escutou · formas · fazer · mulher · conversadehomem · enquanto · primeiras · duas · maneiras · podem · tudo · menos · glamurosas · elas · são · tão · necessárias · homem · mais · rápido · irresistível · veja · pode · tornar · rápida · eficiente · obter · sono · merecido · minutos · fazê · sexo · revista · health · leve · garota · orgasmo · nesse · tempo · seguindo · cronômetro · preparamos · yara · mello · tocar · nele · outros · post · talvez · goste · tomar · banho · todo · melhores · posições · quando · goza · muito · indiscrição · namorado · costuma · antes · começar · sentir · demore · pouco · conjugar · pagina · pepito · portugal ·

Traduzione di gozar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GOZAR

Conosci la traduzione di gozar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di gozar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gozar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

享受
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Disfrutar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

enjoy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

का आनंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استمتع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

наслаждаться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

gozar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপভোগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jouir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menikmati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

genießen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

楽しみます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

즐길 수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

seneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thưởng thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அனுபவிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zevk almak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

godere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cieszyć się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

насолоджуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

se bucura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απολαμβάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geniet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

njuta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gozar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gozar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gozar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su gozar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GOZAR»

Citazioni e frasi famose con la parola gozar.
1
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
2
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
3
Noel Clarasó
A consciência não nos priva de fazer uma coisa; mas tira-nos o prazer de gozar dela.
4
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
5
Condessa Diane
A bondade é uma reserva de felicidade, porque deixa gozar a ventura dos outros depois de havermos perdido a própria.
6
Epicteto
A felicidade não consiste em adquirir nem em gozar, mas sim em nada desejar, consiste em ser livre.
7
Federico Fellini
Creio que o medo é um sentimento saudável, indispensável, para se gozar a vida.
8
Jerome Jerome
É impossível gozar a ociosidade plenamente a não ser que se tenha muito trabalho para fazer.
9
Jean Jacques Rousseau
Abster-se para gozar, é a filosofia do sábio, é o epicurismo da razão.
10
Doantien Sade
A primeira lei que a natureza me impõe é gozar à custa seja de quem for.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GOZAR»

Scopri l'uso di gozar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gozar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Distributed Applications and Interoperable Systems: 11th ...
0 Y 1 - P r o t o c o l o v e r h e a d ( K B ) Y 2 - N o d e s o v e r h e a d ( K B ) 0 50 100 150 200 250 Time (a) Protocol overhead of Gozar vs. Nylon Percentage of NATs (b) Overhead traffic of Gozar vs. Nylon for varying percentages of private ...
Pascal Felber, Romain Rouvoy, 2011
2
DOUTORA, O QUE EU FAÇO?: PARA RIR, GOZAR E AMAR MUITO MAIS!
Este livro procura ser o resultado de conversas virtuais entre a autora e internautas tidos como maduros que são 'ouvidos' e orientados por reflexões profundas e ideias práticas.
ANA P. FRAIMAN
3
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Gnido, sub. prop.f. Gnidus, an an- cient promontory . Gobernadór, sm. governor, ruler. Gobernar, inf. va. to govern, to rule, to sway, to master. Gobierna, F. Gobernar, ind. pres. 3». governs. Gobierno, sm. government. Góce, F. Gozar, imp . pres.
Mariano Cubí y Soler, 1841
4
The Structure of the Lexicon in Functional Grammar
DELEITARSE ('con; en') 'Gozar'. Encontrar deleite en cierta cosa. 'TO DELIGHT IN 'Enjoy'. To take delight in sth/ [One example] [deleite 'delight' is defined as significado deducible de 'deleitar' 'meaning deducible from delighting deleitar'. And ...
Hella Olbertz, Kees Hengeveld, Jesús Sánchez García, 1998
5
Poetry and Truth in the Spanish Works of Fray Luis de León
Perhaps the most anti-philosophical usage of these terms is the combination of the verb gozar with the noun deleyte as direct object: ". . .no pueden gozar del [ i.e. del deleyte] todas aquellas cosas que no tienen sentido"; "por la medida misma ...
David Jonathan Hildner, 1992
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
alguns Portos de noífos Reynos , fejaõ malfeitor naõ deve gozar de Privilegio do ahi feguros , e naõ os prendaõ ; com tan- Couto , e o adi julgarem por fentença, e o to que naõ fayaõ dos Navios fora , e co- malfeitor naõ quizer appellar , elles ...
7
Gazeta do Rio de Janeiro
Concluio expondo, que não dizia , que fossem as RelaçõetiUltramarinas que tomassem conhecimento dsstes casos extraordiiiar rios; porém que se adoptasse hum remedio , que fizcssc gozar aos Povos dp Brazil dos mesmos beneficios, que ...
8
Vôo da Serpente, O
O negócio era gozar a vida, gozar a vitória, gozar as benesses da vitória, gozarar tudo, sair por aí gozandando, gozarando em gozadeiras. Voava o condor na sua prisão celestial, gozando os benefícios da metamorfose, enquanto os iguais ...
Antonio Silvestri
9
Zibaldone
See the Glossary, Gozar [to enjoy] Spanish from gaudeoigavisus. It was formed in the late empire from gavisus gausus, whence gosus, whence gosare, and gozar. Or from gavisus gavisare, gausare, gosare, gozar. In ancient LatinGreek ...
Giacomo Leopardi, Michael Caesar, Franco D'Intino, 2013
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... hay que pasarlo bien; cf. carpe diem, a gozar a gozar que el mundo se va a acabar, a culiar a culiar que el mundo se va a acabar, la vida es una sola, la vida hay que vivirla; "mire, mijita, la vida es corta, salga usted con sus amigos y páselo ...
Emilio Rivano Fischer, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gozar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuidado beliebers: Ed Sheeran vai aproveitar os EMA para gozar
De facto, as semelhanças entre os dois artistas são tantas que já era previsível que Ed Sheeran aproveitasse a coincidência para gozar com Bieber, naquela ... «Blasting News, ott 15»
2
Ele tenta de tudo, mas só gozo com a masturbação. Como ter prazer …
Em e-mail enviado ao médico e especialista Jairo Bouer, ela relata que sente desejo pelo parceiro, mas só consegue gozar com masturbação. Segundo a ... «UOL, ott 15»
3
Sexo: gozar não deve ser uma obrigação!
Como BEM sabemos, ao atingir seu ponto máximo de prazer, o homem ejacula. Já no nosso caso, o orgasmo não vem acompanhado da ejaculação (ok, há o ... «Cabine Cultural, ott 15»
4
Clima esquentou: Veja 5 passos para gozar nas preliminares
O clima esquenta nas preliminares e o pega pode ser tão intenso que você pode chegar ao clímax antes da penetração. Aí, é só seguir para o segundo round. «180graus.com, ott 15»
5
Gozar dormindo é normal? Entenda a ejaculação noturna
ejaculacao-noturna 1No caso dos homens, é muito comum a sensação de acordar e se encontrar completamente “molhado”. Geralmente, gozar durante uma ... «Folha Vitória, ago 15»
6
Coimbra. Trabalhadores dos transportes com 5000 folgas por gozar
Os cerca de 260 motoristas dos SMTUC têm, ao todo, perto de cinco mil dias "em férias, folgas e feriados por gozar", denunciou Sancho Antunes, que falava à ... «iOnline, lug 15»
7
“O FMI está a gozar connosco?”, pergunta Paul Krugman
A resposta óbvia é, estão a gozar connosco? Os mesmos que falharam redondamente em prever os estragos que a austeridade causou – vejam o gráfico, que ... «infoGrécia, giu 15»
8
Por enquanto, é melhor relaxar e gozar
E aí? Como andam os ânimos dos caríssimos leitores? Sentindo-se ameaçados com o que publicam folhas e telas cotidianas? Almejando contrato exclusivo ... «CartaCapital, giu 15»
9
Gozar sem ejacular é possível e normal durante a juventude
Tenho 15 anos, comecei a transar aos 13 e me masturbo diariamente. Tem vezes em que não sai líquido na hora de terminar. É comum gozar pouco ou sem ... «Diário Gaúcho, mag 15»
10
´Gol é melhor que gozar´; confira a mais bem-humorada entrevista …
Valdivia é um dos grandes destaques do Internacional e do futebol brasileiro nestes cinco meses iniciais de 2015. O jovem já balançou as redes de tudo que é ... «CenárioMT, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gozar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gozar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT