Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guarda-costas" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUARDA-COSTAS IN PORTOGHESE

guarda-costas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDA-COSTAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guarda-Costas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDA-COSTAS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guarda-costas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guarda-costas

guardia del corpo

Guarda-costas

Una guardia del corpo è la persona impiegata ad accompagnare un'altra, allo scopo di difenderla da qualsiasi pericolo, come assalti, aggressioni, rapimenti, tentativi di assassinio, ecc. Sono comunemente impiegati da capi di governo, celebrità e altri. In Brasile, l'attività di guardia del corpo è regolata dalla legge 7102/83 e supervisionata dal Dipartimento federale di polizia. Per svolgere l'attività, è necessario avere più di 21 anni, aver completato il corso di base di Vigilante Training e il corso di estensione in Private Personal Security. Um guarda-costas é a pessoa empregada para acompanhar outra, com a finalidade de defendê-la de algum perigo, como agressões, assaltos, seqüestros, tentativas de assassinato, etc. Comumente, são empregados por líderes de governo, celebridades, entre outros. No Brasil, a atividade de guarda-costas é regulamentada pela Lei 7102/83 e fiscalizada pelo Departamento de Polícia Federal. Para exercer a atividade, é necessário ter mais de 21 anos, ter realizado o curso básico de Formação de Vigilante e o curso de extensão em Segurança Pessoal Privada.

Clicca per vedere la definizione originale di «guarda-costas» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GUARDA-COSTAS


Jansenistas
Jansenistas
antevistas
antevistas
assumpcionistas
as·sump·ci·o·nis·tas
assuncionistas
as·sun·ci·o·nis·tas
bucha-dos-paulistas
bu·cha·dos·pau·lis·tas
compostas
com·pos·tas
dipneustas
dip·neus·tas
estancaristas
es·tan·ca·ris·tas
fruta-dos-paulistas
fru·ta·dos·pau·lis·tas
invistas
in·vis·tas
isocristas
i·so·cris·tas
pneumatistas
pneu·ma·tis·tas
postas
postas
previstas
previstas
protoctistas
pro·toc·tis·tas
quebra-costas
que·bra·cos·tas
revistas
re·vis·tas
vistas
vis·tas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GUARDA-COSTAS

guarda-arnês
guarda-braço
guarda-calhas
guarda-cama
guarda-cartucho
guarda-cascos
guarda-chuva
guarda-civil
guarda-faceira
guarda-fato
guarda-fechos
guarda-fio
guarda-freio
guarda-lama
guarda-leme
guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GUARDA-COSTAS

Antas
Freitas
abertas
adelitas
cajitas
carretas
citas
completas
escaletas
fritas
getas
institutas
ocultas
pontas
primatas
quantas
súbitas
tantas
tetas
tontas

Sinonimi e antonimi di guarda-costas sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUARDA-COSTAS» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «guarda-costas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di guarda-costas

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GUARDA-COSTAS»

guarda-costas segurança guarda costas alex musica plural hifen filme completo dublado pessoa empregada para acompanhar outra finalidade defendê algum perigo como agressões assaltos seqüestros tentativas assassinato adorocinema mick jackson kevin costner whitney houston frank farmer altamente eficiente caro contratado will always love tradução temas filmes música ouvir letra legenda português assistir espetacular estréia cinemas diva interpreta rachel marron estrela letras should stay would only your know think step policial melhores americanos proteger célebre cantora

Traduzione di guarda-costas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARDA-COSTAS

Conosci la traduzione di guarda-costas in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di guarda-costas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guarda-costas» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

保镖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardaespaldas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

body guard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंगरक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

телохранитель
278 milioni di parlanti

portoghese

guarda-costas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেহরক্ষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garde du corps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengawal peribadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leibwächter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボディーガード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친위대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodyguard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vệ sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெய்க்காப்பாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंगरक्षक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhafız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardia del corpo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

goryl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

охоронець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gardă personală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σωματοφύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyfwag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livvakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livvakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guarda-costas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARDA-COSTAS»

Il termine «guarda-costas» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guarda-costas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guarda-costas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guarda-costas».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su guarda-costas

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GUARDA-COSTAS»

Scopri l'uso di guarda-costas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guarda-costas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eu Fui Guarda Costas de Hitler
Rochus Misch foi guarda-costas de Adolf Hitler.
Rochus Misch, 2006
2
O guarda-costas da princesa
Como futura rainha, sabia que o dever tinha um preço… Para proteger a princesa Ava de Veers, James Wolfe tinha de manter a mente centrada no trabalho.
Michelle Conder, 2014
3
Gazeta de Lisboa
... e que tem por objecto supprimir as guarda- costas contra o contrabando por navios armados , e em lugar deste meio dispendioso, cuja insumeiencia está provada , de tentar, segundo hum plano já indicado pela Commissão especial em ...
4
Sabor Da Tentaçao, O
Rebecca soltou-se abruptamente, baixando-se para o lado e para trás do guarda -costas alto, quase careca. Por uma fração de segundo, Mr. Thornton não soube para onde apontar a arma, e esta vacilou. Depois, fez aquele sorriso horrível e ...
ELIZABETH HOYT
5
Dalva
Andrew conversava com o sujeito que tinha visto encerando o carro, e que era o guarda-costas contratado por Ted. As duas mulheres tinham desaparecido, e tanto o jogador de futebol quanto o porteiro estavam dando entrevistas.
JIM HARRISON
6
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Nunca entrarão em combate e tendem a fugir caso a situação fique perigosa demais. Guarda-costas: os guarda-costas fazem a segurança da tripulação e podem ser comandados a tomar a frente em situações perigosas, como a abertura de ...
Igor Moreno
7
O pesadelo
Elevê o guarda-costas se aproximando doesconderijo de Joona Linna, mas não pode fazer nada. Joona se estica na direçãoda arma deNiko ea puxa. O guarda- costas agachado perto do heliporto dispara uma rajadana sua direção.
Lars Kepler, 2012
8
Phoinix
um embaixador (druida) ricamente equipado; • guarda-costas que acompanhavam o embaixador; • cães conduzidos pelos guarda-costas; • um músico (bardo) que exaltava o rei Bituito, os alóbroges e principalmente o embaixador. Sabemos ...
9
Sina E O Guarda-Costas: Baseado Em Fatos Reais
Caro leitor, este livro narra a história de uma muito afortunada menina de vinte e poucos anos, chamada Sinä.
Marcos Tegon, 2013
10
Superdetonado GTA IV
Depois de Niko ligar para Jimmy você deverá matar Ray e todos os seus guarda- costas. Isso pode ser feito de algumas maneiras: 1 – Você pode seguir Ray e seus guarda-costas pacificamente até eles pararem no posto de gasolina e ...
Equipe Digerati

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDA-COSTAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guarda-costas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guarda-costas de Ahmadinejad foi morto na cidade síria de Aleppo
O guarda-costas do ex-presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad foi morto na cidade síria de Aleppo, no Norte do país, informou a agência de notícias estatal ... «NE10, ott 15»
2
Luiz Antônio Araujo: guarda-costas de Al-Assad
Para se entender qual foi o resultado da reunião entre os presidentes Barack Obama e Vladimir Putin a respeito da Síria, em Nova York, é preciso levar em ... «Zero Hora, set 15»
3
Polícia moçambicana processa Afonso Dhlakama e seus guarda
Afonso Dhlakama e os seus guarda-costas são alvo de um processo criminal, por homicídio aberto pela polícia moçambicana. "O líder da Renamo também faz ... «Voz da América, set 15»
4
EUA repatriam saudita que terá sido guarda-costas de Bin Laden
Um detido saudita, acusado pelos militares dos EUA de ter sido guarda-costas de Osama bin Laden, foi repatriado, depois de passar mais de uma década ... «RTP, set 15»
5
Receita exclui guarda-costas da categoria de microempreendor …
Os guarda-costas, os seguranças independentes e os vigilantes independentes não serão mais considerados pela Receita Federal microempreendedores ... «EBC, set 15»
6
App Companion transforma smartphones em “guarda-costas
Já alguma vez ligou para um familiar ou amigo enquanto fazia um percurso em que se sentisse menos seguro? Agora há uma app que lhe faz companhia ... «SAPO Tek, set 15»
7
Vigilantes, seguranças e guarda-costas não serão mais incluídos no
O Comitê Gestor do Simples Nacional decidiu nesta terça-feira, 8, que as funções de guarda-costas, segurança independente e vigilante independente não ... «Diário do Grande ABC, set 15»
8
Jennifer Garner contrata guarda-costas após se separar de Ben …
Desde que se separou de Ben Affleck, os passos de Jennifer Garner tem sido acompanhados de perto pelos fotógrafos, tanto que a atriz contratou um ... «R7, ago 15»
9
Morre na China aos 99 anos o ex-guarda-costas de Mao Tsé-tung
Wang, nascido na província sudeste de Jiangxi em janeiro de 1916, foi o principal guarda-costas pessoal de Mao durante décadas, um cargo que combinou em ... «R7, ago 15»
10
Pinto da Costa é protegido por guarda-costas ilegal
O guarda-costas é contratado à SPDE, que se encontra no centro da Operação Fénix. O dirigente do Futebol Clube do Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, ... «Diário de Notícias - Lisboa, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guarda-Costas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/guarda-costas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z