Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "increpar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCREPAR IN PORTOGHESE

in · cre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCREPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Increpar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo increpar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INCREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu increpo
tu increpas
ele increpa
nós increpamos
vós increpais
eles increpam
Pretérito imperfeito
eu increpava
tu increpavas
ele increpava
nós increpávamos
vós increpáveis
eles increpavam
Pretérito perfeito
eu increpei
tu increpaste
ele increpou
nós increpamos
vós increpastes
eles increparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu increpara
tu increparas
ele increpara
nós increpáramos
vós increpáreis
eles increparam
Futuro do Presente
eu increparei
tu increparás
ele increpará
nós increparemos
vós increpareis
eles increparão
Futuro do Pretérito
eu increparia
tu increparias
ele increparia
nós increparíamos
vós increparíeis
eles increpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu increpe
que tu increpes
que ele increpe
que nós increpemos
que vós increpeis
que eles increpem
Pretérito imperfeito
se eu increpasse
se tu increpasses
se ele increpasse
se nós increpássemos
se vós increpásseis
se eles increpassem
Futuro
quando eu increpar
quando tu increpares
quando ele increpar
quando nós increparmos
quando vós increpardes
quando eles increparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
increpa tu
increpe ele
increpemosnós
increpaivós
increpemeles
Negativo
não increpes tu
não increpe ele
não increpemos nós
não increpeis vós
não increpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
increpar eu
increpares tu
increpar ele
increparmos nós
increpardes vós
increparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
increpar
Gerúndio
increpando
Particípio
increpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INCREPAR


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
encepar
en·ce·par
estrepar
es·tre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INCREPAR

incredibilidade
incredível
incredulamente
incredulidade
increível
incrementação
incremental
incrementar
incrementício
incremento
increnque
increpação
increpador
increpamento
increpante
increpável
increr
increta
incretologia
incrédulo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INCREPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Sinonimi e antonimi di increpar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INCREPAR»

increpar increpar dicionário português repreender severamente arguir acusar censurar informal severidade asperamente sensurar priberam língua portuguesa conjugação conjugar aulete duramente juiz increpou jornalistas irem longe demais increparam porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional increpo increpas increpaincrepar tradução espanhol muitas outras traduções wordreference significados discusiones logos conjugator increpares increparmos

Traduzione di increpar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCREPAR

Conosci la traduzione di increpar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di increpar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «increpar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

责备
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Increpar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reproach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिरस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عتاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упрекать
278 milioni di parlanti

portoghese

increpar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভর্ত্সনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

reproche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teguran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorwurf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

非難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிந்தையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपमान सहन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Azarlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyrzut
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дорікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reproș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μομφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwyt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förebråelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bebreidelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di increpar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCREPAR»

Il termine «increpar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.091 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «increpar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di increpar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «increpar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su increpar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INCREPAR»

Scopri l'uso di increpar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con increpar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Reprendre, v. a. — pris, e, part, (reprân- dre) tornar-a-tomar, a-apanh,ir. reassumir — continuar, proseguir — argüir, increpar, reprehender — censurar, criticar — recobrar, recuperar — dar-ponlos — concertar (um rasgào) — (V. п.) ...
José da Fonseca, 1859
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de increpar. Reprehensão forte, severa, espera. 1- INCREPADO, part. pass. de Increpar. Reprehendido com aspereza, com severidade-Foi increpado em pleno tribunal, por tantas faltas que havia commettido. INCREPADOR, A, s.
Domingo Vieira, 1873
3
Discursos parlamentares Proferidos pelo Duque de Palmella, ...
... nas quaes cada vez mais me confirmo, perguntarei ao nobre Par, que acaba de pedir a palavra, eque se assenta agora ao pé de mim, como poderá elle hoje mesmo increpar o Governo por ter dado a preferencia, na collação de beneficios  ...
Duque ¬de Palmella, 1844
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INCREPÁDO , part. pass, de Increpar. IÑCREPADÓR , s. m. O que increpa « mere- pador acerbo de descuidos." INCREPAR , v. at. Reprehender com aspereza , severamente : v. g. os Pregadores hora increpando , ora arguindo : increpava-o ...
António de Morais Silva, 1813
5
As Vítimas-Algozes
Meu filho, a contradança vai terminar: jura que não tens de que increpar a Cândida... - Frederico fez um esforço Violento e disse tremendo: - Sou eu que tenho de que increpar-me. - Como? Por quê? - Minha mãe Vai talvez amar-me muito ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
6
Diccionario de lingua portuguesa,
INCREPADO, part pass, de Increpar. INCREPADÔR , s. m. О que increpa "мгге- pador acerbo de • descuidos.'* INCREPAR , v. at. Reprehender com asperean , severamente : v. g. os Pregadores bora increpando , ora arguindo : increpa va-o  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INCREPAMENTO INCUAIA INCREPAMENTO, s. m. — Increpar + mento. V. Increpação. INCREPANTE, adj. — Increpar + ante. Que increpa; increpador; censor. INCREPAR, v. t. d. e bitr. — Lat. increpare. Repreender com severidade, com ...
8
O Velho economico [by J.D.R. Gorjão] em observação ao Velho ...
julgas-te indepèrídenTe , dizemos, <íe Càfecer êe procuraçao para tudo isto; e atreves-te a increpar os outros que mui: legitimamente procuraõ propugnar pelos indisputaveis Direitos do seu Rei , e da Naçaõ???... i£ queres que naõ possaõ ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1826
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Desde que o capitão do Tanger não realisava o ideal, que lhe exaltara a mente, reduzindo a Africa ao seu dominio, pareceram-lhe menores as suas gentilezas, e tão arrebatado na estranheza, como no louvor, escreveu- lhe para o increpar ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1839
10
O Meu Poeta
E terá sido aquele ar de profunda mofa que exasperou Dura e fez com que ela se afastasse do grupo parairatéao outrolado da rua increpar oSr. Damasceno. Mas neste ponto sou obrigado a abrir um parêntese, porque nesse dia Dura teve  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCREPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino increpar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estás en: Información Andalucía Kichi afirma que "increpar a la …
Cuestionado al respecto, el alcalde, José María González, fue claro al afirmar que “increpar a la Policía Local no es tolerable, no puedo estar de acuerdo con ... «Andalucía Información, ott 15»
2
Cárcel por desobedecer, increpar e insultar a un policía
La Audiencia Provincial ha desestimado el recurso presentado por un hombre contra la sentencia de un Juzgado de lo Penal que lo condenó a seis meses de ... «La Opinión de Murcia, ott 15»
3
Detenido por increpar y golpear a un artista callejero en Salamanca
La Policía Nacional ha detenido en la calle Rúa Mayor de Salamanca a un hombre que increpó a un artista callejero que hace actúa como 'mimo' y golpeó a ... «20minutos.es, ott 15»
4
Condenado por increpar y agredir en el Casino tras perder en la ruleta
Un joven de 19 años reconoció ante el juez de Penal 2 haber golpeado a un agente de la Policía Nacional e increpado al personal del Casino Atlántico tras ... «La Opinión A Coruña, ott 15»
5
Detuvieron a tres hombres afuera de un supermercado: tenían un …
A las 11 de ayer un grupo de hombres que había comprado bebidas alcohólicas en el supermercado de Kilómetro 8 comenzó a increpar a un policía que hacía ... «El Patagónico, ott 15»
6
Sumando-Hemen Gaude exige retirar la multa por increpar a Maroto
Sumando-Hemen Gaude ha exigido al Ayuntamiento de Vitoria que retire la multa de 200 euros impuesta a un ciudadano por increpar al ex alcalde de Vitoria y ... «El Mundo, ago 15»
7
Flavio Mendoza irrumpió en El Diario de Mariana para increpar al …
El creador de Stravaganza no contuvo su furia cuando vio que Javier Bazterrica hablaba en TV, y lo fue a buscar. PLAY ME ... «Ciudad.com, ago 15»
8
Barcelona vs. Athletic: Piqué expulsado por increpar a juez de línea
Una protesta de alto voltaje dejó al Barcelona con 10 jugadores a los 55 minutos. El árbitro Carlos Velasco Carballo expulsó al defensa Gerard Piqué por ... «América Televisión, ago 15»
9
Vecinos vuelven a increpar al parricida de Moraña al abandonar los …
Varios vecinos han vuelto a increpar al presunto parricida de Moraña, David O.R., detenido el viernes y enviado a prisión el sábado imputado por el asesinato ... «20minutos.es, ago 15»
10
Detenido tras negarse a abandonar un local e increpar a vigilantes …
La Policía Nacional ha detenido en Castellón a un hombre marroquí de 31 añoscomo presunto autor de un delito de allanamiento de establecimiento abierto al ... «Europa Press, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Increpar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/increpar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z