Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jeropiga" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JEROPIGA IN PORTOGHESE

je · ro · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JEROPIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jeropiga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JEROPIGA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jeropiga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

jeropiga

Jeropiga

Jeropiga è una bevanda alcolica tradizionale dal Portogallo. Viene preparato aggiungendo brandy al mosto d'uva per fermare la fermentazione, essendo un bicchiere più dolce e più alcolico del vino. Secondo il dizionario Houaiss, la parola può essere una corruzione di "sciroppo", inventata dallo sciroppo, per essere una bevanda dolce. Il quotidiano A Tarde, di Salvador, Bahia, edizione del 16 dicembre 1950, si riferisce ad un piccolo dizionario della lingua portoghese che avrebbe una definizione simile, anche se aggiunto lo zucchero, ma che anche questo termine potrebbe significare qualunque bevanda di scarsa qualità; che è anche menzionato nel precedente riferimento, secondo una lettera di Camilo Castelo Branco. Secondo una relazione del 2003, questa bevanda e il piede d'acqua tradizionalmente accompagnavano i magustosi, accolti alle castagne, ma dal momento che la loro produzione era fatta in casa, sono state vietate dalla legge. In Brasile, jeropiga è attualmente lavorato a mano nella città di Rio Grande. La sua produzione è attribuita alla presenza portoghese nella regione, essendo molto famosa, prodotta tradizionalmente nell'isola dei marinai. Jeropiga é uma bebida alcoólica tradicional de Portugal. É preparada adicionando aguardente ao mosto de uva para parar a fermentação, ficando uma bebida mais doce e mais alcoólica que o vinho. Segundo o dicionário Houaiss, o vocábulo pode ser uma corruptela de "xaropiga", inventada a partir de xarope, por ser uma bebida doce. Já o jornal A Tarde, de Salvador, Bahia, edição de 16 de dezembro de 1950, refere um Pequeno dicionário da língua portuguesa que teria uma definição semelhante, embora adicionado açúcar, mas que também o vocábulo poderia significar qualquer bebida de má qualidade, o que também é mencionado na referência anterior, de acordo com um escrito de Camilo Castelo Branco. De acordo com uma notícia de 2003, esta bebida e a água-pé acompanhavam tradicionalmente os magustos, as festas de boas-vindas às castanhas, mas como a sua produção era caseira, foram proíbidas por lei. No Brasil, a jeropiga é atualmente fabricada artesanalmente na cidade de Rio Grande. Sua confecção é atribuída à presença portuguesa na região, sendo muito afamada a que é produzida tradicionalmente na Ilha dos Marinheiros.

Clicca per vedere la definizione originale di «jeropiga» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JEROPIGA


Riga
ri·ga
abriga
a·bri·ga
amiga
a·mi·ga
barriga
bar·ri·ga
briga
bri·ga
espiga
es·pi·ga
euripiga
eu·ri·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
formiga
for·mi·ga
giga
gi·ga
liga
li·ga
manteiga
man·tei·ga
miga
mi·ga
obriga
o·bri·ga
que-diga
que·di·ga
rapariga
ra·pa·ri·ga
respiga
res·pi·ga
siga
si·ga
tiga
ti·ga
viga
vi·ga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JEROPIGA

jeriza
jero
jeroglífica
jeroglífico
jeroma
jeronimense
jeronimita
Jeronimo
jeropari
jeropia
jerosolimita
jerosolimitano
jerotacá
jeróglifo
Jerónimo
Jerónimos
jerônimo
jerra
Jersey
jeru

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JEROPIGA

auriga
bexiga
biga
cantiga
consiga
fadiga
figa
intriga
loriga
meiga
ortiga
persiga
prossiga
pértiga
quadriga
saiga
taiga
touriga
urtiga
veiga

Sinonimi e antonimi di jeropiga sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JEROPIGA»

jeropiga teor alcoolico jurupinga receita comprar como fazer preço gold jeropiga bebida alcoólica tradicional portugal preparada adicionando aguardente mosto para parar fermentação ficando mais doce vinho segundo dicionário houaiss vocábulo pode cachaças brasil cabana caipira principal bebidas festa imagem passe mouse zoom avaliação clientes albergaria garrafeira nacional licor preparado depois pisadas uvas maduras brancas branca pretas tinta tiram balseiro madeira aperitivo taimbe garrafa pão ingredientes álcool etílico potável conservador não contém glúten alcoólico vias extinção correio manhã acompanham castanhas nesta época martinho correm risco médio prazo receitas procurar mytaste você saquê coquetel martini capel pisco aperol outros compare preços opiniões lojas shopbot informal açucar aguarden alterada pela adição assim mesmo geropiga lembra antenor nascentes aventou hipótese provir quinta então vamos partilhar aqui pouco conhecimento muitos óbvio miragem possível arcas ficha

Traduzione di jeropiga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JEROPIGA

Conosci la traduzione di jeropiga in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di jeropiga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jeropiga» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

jeropiga
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Jeropiga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jeropiga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jeropiga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jeropiga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jeropiga
278 milioni di parlanti

portoghese

jeropiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jeropiga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jeropiga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jeropiga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jeropiga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jeropiga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jeropiga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jeropiga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jeropiga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jeropiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jeropiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jeropiga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jeropiga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jeropiga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jeropiga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jeropiga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jeropiga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jeropiga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jeropiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeropiga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jeropiga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JEROPIGA»

Il termine «jeropiga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jeropiga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jeropiga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jeropiga».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su jeropiga

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JEROPIGA»

Scopri l'uso di jeropiga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jeropiga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Palmeiras no Brasil: Nativas e Exóticas. Nova Odessa, Ed. Plantarum, 1996. 303p. G. ZANLORENZ1. JEROPIGA. Os dicionários registram a palavra como sinónimo de zurrapa. ou vinho ordinário, mas a literatura especializada ensina que é ...
‎1995
2
Fruticultura brasileira
Ê uma jeropiga consumida como vinho de pasto. Cozendo-se o" suco até ficar reduzido à metade, antes de ser misturado com o álcool, tem-se uma jeropiga encorpada, usada como vinho licoroso. O suco fermentado transforma-se em vinho ...
Pimentel Gomes, 1973
3
O Vinho Do Porto: Processo De Uma Bestialidade Ingleza ...
James Forrester, tão respeitador dosvinhos portuguezes como danossa orthographia, tinhaescripto «Jeropiga»com J. Parece que d'esta bagatella não devia surdirgrande equivoco napercepção do pensamento; porém, succedeque a ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
4
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
para acreditanque no fim de lB44,não possuia senão jero¬ piga, e só jeropiga I! O valor das recommendações aos lavradores para fazerem os seus Vinhos puros que lhes tem sido feitas por pessoas que não tem , ou que não carregão ...
Joseph James Forrester, 1845
5
The Prize-essay on Portugal: Being the Essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
6
The Oliveira Prize-essay on Portugal: With the Evidence ...
There is a mixture there called Jeropiga, which is considered a generous wine full of flavour, high colour, and body, but which is a mere adulteration, used for bringing up character in ports: this is indiscriminately tasted with the simplest wines ...
Joseph James Forrester, 1853
7
Portugal and its capabilities together with a companion to ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
8
The prize-essay on Portugal: being the essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6c?. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
9
Portugal and Its Capabilities: Being the Essay for which The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ?-—Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty; that is, paying 611. a pipe; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
10
Era Porto e entardecia: de absinto a zurrapa : dicionário de ...
JEROPIGA - Vinho de teor alcoólico elevado, obtido a partir do mosto de uvas a que se adicionou aguardente vínica. Para a obtenção desta bebida o mosto não deve iniciar a fermentação. Depois de I esmagadas as uvas, retiram-se as ...
Dário Moreira de Castro Alves, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JEROPIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jeropiga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de …
De sabor rico e doce, as castanhas "quentes e boas" são rainhas por estes dias, juntamente com a água-pé e a jeropiga. Mas, no "Mercado de Outono" vão ... «Jornal Hardmusica, ott 15»
2
INSTITUIÇÃO PROCURA DONATIVOS PARA FESTA DO …
ª edição da Festa do S. Martinho trata-se de uma festa popular onde haverá a partilha de castanhas, batata-doce, jeropiga e água-pé, com música e bailarico a ... «SetubalTV, ott 15»
3
Halloween. Festa chama centenas de visitantes a aldeia com 17 …
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «iOnline, ott 15»
4
Santini aproveita o Lumina para lançar gelado luminoso
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, set 15»
5
"Lumina" o festival de luz que volta a iluminar Cascais
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... «Jornal Hardmusica, set 15»
6
Música, Teatro, Fado e muito mais é Lisboa na Rua
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, ago 15»
7
Luís Teles ou o construtor de bicicletas
Já fez um pouco de tudo, desde produzir jeropiga a matar galinhas e lavar estores com escovas de dentes. Com o dinheiro do ferro-velho já comprou uns ... «iOnline, lug 15»
8
Maria Gadú vem a Portugal apresentar "Guelã"
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, giu 15»
9
ASAE apreende mais de 573 mil euros de produtos vitivinícolas
... de vinho tinto, branco, espumante, frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores, correspondendo a 150 mil litros. «Correio da Manhã, giu 15»
10
ASAE apreende vinho e derivados no valor de mais de €573 000 …
... frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores) correspondendo a 150 mil litros, cujo valor ultrapassa os € 573 000. vinho «Notícias de Coimbra, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jeropiga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/jeropiga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z