Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "leproso" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEPROSO IN PORTOGHESE

le · pro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEPROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leproso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEPROSO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «leproso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
leproso

lebbra

Lepra

La lebbra, malattia di Hansen, morfea, morbo di Hansen o scarsamente Lazzaro è una malattia infettiva causata dal Mycobacterium leprae, che colpisce i nervi e la pelle e provoca gravi danni. Il nome di lebbra è dovuto allo scopritore del microrganismo che causa la malattia, dr. Gerhard Hansen. Riceve l'epiteto "la più antica malattia nel mondo", che colpisce l'umanità per almeno quattromila anni, ed essendo le prime testimonianze scritte noto trovato in Egitto, risalente al 1350 aC. E 'endemica in alcuni paesi tropicali, in particolare in Asia . Il Brasile è uno dei paesi con una media endemicità della lebbra nel mondo. Ciò significa che ha un coefficiente di prevalenza media superiore a un caso per mille abitanti. I pazienti sono chiamati lebbrosi, anche se questo termine tende a scomparire con la diminuzione del numero dei casi e data la connotazione pejorativa associata ad essa. La lebbra è una malattia contagiosa che passa da un malato che non è in trattamento ad un altro. Ci vogliono da due a cinque anni in generale per i primi sintomi apparire. Lepra, hanseníase, morfeia, mal de Hansen ou mal de Lázaro é uma doença infecciosa causada pelo bacilo Mycobacterium leprae que afeta os nervos e a pele e que provoca danos severos. A denominação hanseníase deve-se ao descobridor do microrganismo causador da doença, dr. Gerhard Hansen. Recebe o epíteto de "a doença mais antiga do mundo", afetando a humanidade há pelo menos quatro mil anos e sendo os primeiros registros escritos conhecidos encontrados no Egito, datando de 1350 a.C.. Ela é endêmica em certos países tropicais, em particular na Ásia. O Brasil inclui-se entre os países de média endemicidade de lepra no mundo. Isto significa que apresenta um coeficiente de prevalência médio superior a um caso por mil habitantes. Os doentes são chamados leprosos, apesar de que este termo tenda a desaparecer com a diminuição do número de casos e dada a conotação pejorativa a ele associada. A lepra é uma doença contagiosa, que passa de uma pessoa doente, que não esteja em tratamento, para outra. Demora de dois a cinco anos, em geral, para aparecerem os primeiros sintomas.

Clicca per vedere la definizione originale di «leproso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LEPROSO


Barroso
Bar·ro·so
amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
cuproso
cu·pro·so
desastroso
de·sas·tro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
pedroso
pe·dro·so
poderoso
po·de·ro·so
prazeroso
pra·ze·ro·so
proso
pro·so
sabroso
sa·bro·so
simproso
sim·pro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LEPROSO

lepóride
lepórido
lepra
lepride
leprolina
leprologia
leproma
leprosaria
leprosário
leprose
leprosório
leprólogo
leptálea
leptão
leptinite
leptíntico
lepto
leptodonte
leptofila
leptologia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LEPROSO

asqueroso
cheiroso
cotroso
decoroso
escabroso
fervoroso
fibroso
honroso
horroroso
lustroso
medroso
milagroso
odoroso
pavoroso
primoroso
rigoroso
saboroso
terroso
valeroso
venturoso

Sinonimi e antonimi di leproso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEPROSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «leproso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di leproso

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LEPROSO»

leproso lazarento morfético amanda ferrari baixar cura playback download lepra hanseníase morfeia hansen lázaro doença infecciosa causada pelo bacilo mycobacterium leprae afeta nervos pele provoca danos leproso letras bíblia não revela nome sequer endereço historia aconteceu homem muito desprezadoleproso vagalume dicionário português aquele hanseniano estudos bíblicos evangélicos abordada capítulo livro mateus jesus sobe monte para ensinar grande multidão informal quem episódio versículos passagens presentes marcos sagrada genesaré entretenimento história mostra como sofrimento profundo transforma personalidade barzilai milhem cortaz rico gnomo carta hearthstone último suspiro cause dano herói inimigo quer amigo rejeições constantes estão começando deixar abalado evangelho minutos primeira nós porque figura pecado

Traduzione di leproso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEPROSO

Conosci la traduzione di leproso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di leproso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «leproso» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

麻风病人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Leproso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

leper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोढ़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المجذوم المصاب بالجذام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прокаженный
278 milioni di parlanti

portoghese

leproso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুষ্ঠী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lépreux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Seorang yang sakit kusta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aussätzige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

癩病患者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나병 환자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lara kusta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về bịnh hủi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குஷ்டரோகி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुष्ठरोगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüzamlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lebbroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trędowaty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокажений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lepros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melaatse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spetälsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spedalsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di leproso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEPROSO»

Il termine «leproso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.117 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «leproso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di leproso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «leproso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su leproso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LEPROSO»

Scopri l'uso di leproso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con leproso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naamã: o herói leproso
Nesta obra veremos o cruzar de caminhos de personagens fascinantes como o Capitão Naamã, Eliseu, Geazi, uma menina anônima e outros elementos, cada qual com um sistema de valores (fé) e uma maneira de se colocar diante de um problema ...
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
41 — Estendeu a mão, tocou-o — Nenhuma pessoa sã podia tocar fisicamente em um leproso, mas Jesus fez isso, mesmo sendo proibido. Tiago, o irmão de Jesus, disse que “A misericórdia triunfa sobre o juízo”. Tg2. 13 Jesus obedeceu a  ...
JOSUE PAULO DE LIMA
3
Sermões do padre Antonio Vieira
E para que vejaes quanto mais facil, e mais brevemente sc consegue a limpeza desta lepra, ponhamos o mesmo leproso que Christo curou, u vista de um coração tambem leproso pelo peccado, c veremos qual consegue a limpeza com  ...
António Vieira, 1854
4
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Suba ao longo destas pedras: é uma escada construída por mim. Agarrese ao muro. O MILITAR — Queretiro encantador!Como é propícioàs meditações de um solitário! O LEPROSO — Eu também gosto muito dele. Daqui avisto a planície, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Devocionais Para Todas as Estações
O. homem era comandante do exército da Síria e herói de guerra. Chamava-se Naamã. Era, porém, leproso (2Rs 5.1). Muitas pessoas ilustres sofrem com o “ porém”. Nem sempre a desgraça é a doença física, mas sim a moral. Daí poder- se ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Hum leproso ouuindo a fama dos milagres de S.Antonio fezfe leuar a Pa dua, &nocaminho encontroucomhú soldado hereje, o quai íâbcndo onde o leproso hialhe disse. Onde te vasmiz- quinho?Sobremivenhatualepra,quâ- do Antonio délia ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
L3C e 2C invertem a ordem do serviço na leprosaria e do beijo do leproso solitário na estrada, o que faz com que o beijo (de Jesus?) seja a experiência mística formativa, o que é contrário ao sentido do Testamento, onde os leprosos estão ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Guia fácil para entender a vida de Jesus:
pela lei Levítico 13:14 homem pecador uma expressão idiomática judaica do século 1 para alguém que abandona a sinagoga leproso pessoa com mal de Hansen; incurável nos tempos bíblicos, as úlceras corroíam pele, tendões, músculos ...
Robert C. Girard, 2013
9
O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:
A lepra deixaa pessoa insensívelà dor, por isso o leproso acaba se ferindo otempo todo sem perceber. Um simples sapato apertado pode causar umaferida grave sem queo leproso perceba,ea infecção pode levar à amputação ouatéà ...
Mario Persona
10
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
... nas aguoas, e no sangue que no atondo, e estelhará sere vezes, sobre as costas da maó do le foso , e despols enviará _a0 paff-aro vivo; 'e rapará o Saçerdote a0 leproso todo, e (Fespoís lavará seus vestidos, e se banhará, e fic- ara. límpo.
Abraham Farar, 1627

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEPROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino leproso nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tata" Yofre: "Perón no era millonario, vivía como un leproso en el …
Hay varias revelaciones, pero para el gran público, el estado de leprosidad en el que vivía Perón en los momentos iniciales de su exilio. Vivía como un leproso. «Clarín.com, ott 15»
2
Insaurralde, un nombre que se filtró en el futuro leproso
Se trata de Juan Manuel Insaurralde, defensor central zurdo de pasado leproso que hoy no tiene cabida en Chiapas. El chaqueño, que este sábado cumple 31 ... «Rosario3.com, ott 15»
3
¡Triunfazo Leproso! Independiente Rivadavia ganó 2-0 a Brown en …
¡Triunfazo Leproso! Independiente Rivadavia ganó 2-0 a Brown en Madryn. El Azul se midió ante La Banda por la 33ra fecha de la Primera B Nacional y logró ... «Diario Uno, set 15»
4
Boyito es leproso
Boyito es leproso. Newell's confirmó el arribo a préstamo por un año de Lucas Boyé, luego de que Gallardo le diera el ok para marcharse a Rosario. Su llegada ... «Olé, set 15»
5
“De 'leproso' a 'noiva': o PMDB é a bola da vez”
O presidente do diretório do PMDB em Cuiabá, Clóvis Cardoso afirmou que, em um curto espaço de tempo, o partido se tornou a “bola da vez” em Mato Grosso. «Midia News, set 15»
6
Leproso do Mercado Medieval angariou 638 euros para os …
O figurante surpreende os visitantes com o realismo da sua caracterização. Além de ter um espaço onde costuma permanecer, o mendigo leproso vagueia ... «Jornal das Caldas, set 15»
7
Leproso” volta a oferecer as esmolas aos bombeiros de Óbidos
IMG_3280 O conhecido “leproso” do Mercado Medieval de Óbidos – que na realidade é das Caldas e se chama Américo Barros – voltou a ajudar os Bombeiros ... «Gazeta das Caldas, ago 15»
8
“Iris não quer o PT como se fosse um leproso”, afirma deputado …
Frase dita pelo deputado remete a um cenário em que Paulo Garcia não recuperaria a imagem para 2016. Parlamentar garante, entretanto, que prefeito irá ... «Jornal Opção, ago 15»
9
Ataque leproso por el cambio de horario del clásico ante Gimnasia
El vicepresidente Leonardo López y los hinchas de Independiente Rivadavia quieren jugar de noche. Daniel Mazzola aseguró que la Policía solo prestará ... «Diario Uno, ago 15»
10
Zapping Leproso / Académico
Con Jorge Montesino como técnico provisorio, la Reserva de Racing le ganó a Newell´s por 2-1 con goles de Mansilla y Ferroni (en contra). Figueroa hizo el ... «Olé, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leproso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/leproso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z