Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACELA IN PORTOGHESE

ma · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macela

camomilla

Macela

La camomilla o Marcela è una herb flora, noto anche come la camomilla sul campo, macelinha, cuscino Macela, carrapichinho-di-ago, camomilla nazionale etc. In Sulbrasileiro dialetto tedesco in Riograndenser Hunsrückisch, parlato con un gran numero di abitanti di Rio Grande do Sul e membri ei paesi confinanti, Marcela ha un nome univoco e viene utilizzato solo da persone che parlano questa lingua regionalismo: Karfreitachstee dove significa "Kar" Santo, Freitach Venerdì e Tee significa tè. È un arbusto perenne che raggiunge circa un metro di altezza e che nella regione meridionale solitamente fiorisce nel mese di marzo. I fiori sono gialli, circa un centimetro di diametro, fioriti in piccoli grappoli. Le foglie sono sottili e verdi, grigio medio, che si distingue dal resto del campo. Nella regione meridionale del Brasile i fiori macela sono spesso usati dalla popolazione come una federa per i bambini, perché si crede di avere effetti calmanti. A macela ou marcela é uma erva da flora brasileira, também conhecida por macela-do-campo, macelinha, macela de travesseiro, carrapichinho-de-agulha, camomila nacional etc. No dialeto alemão sulbrasileiro, em Riograndenser Hunsrückisch, falado por boa parcela dos habitantes do Rio Grande do Sul e estados e países vizinhos, a marcela possui um nome único e que somente é utilizado por falantes deste regionalismo linguístico: Karfreitachstee, onde "Kar" significa santo, Freitach sexta-feira, e Tee quer dizer chá. É um arbusto perene que atinge cerca de um metro de altura e que na região sul costuma florescer no mês de março. As flores são amarelas, com cerca de um centímetro de diâmetro, florescendo em pequenos cachos. As folhas são finas e de cor verde-claro, meio acinzentada, que se destaca do restante da vegetação do campo. Na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas pela população como estofo de travesseiros para os bebês, por se acreditar que tenha efeitos calmantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «macela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MACELA


almocela
al·mo·ce·la
arcela
ar·ce·la
bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
escarcela
es·car·ce·la
francela
fran·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
testacela
tes·ta·ce·la
urcela
ur·ce·la
varicela
va·ri·ce·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MACELA

macedônio
macega
macegal
macegão
macegoso
maceguento
maceioense
mace
maceira
maceiro
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
maceração
macerado
maceramento
macerar
mace
maceta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MACELA

Daniela
Mandela
concela
ela
ficela
fiscela
lenticela
medulocela
mocela
molucela
navicela
nucela
orcela
pariocela
pela
radicela
simplicela
tunicela
volucela
vorticela

Sinonimi e antonimi di macela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACELA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «macela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di macela

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MACELA»

macela camomila dourada telefone chá aborta gravidez planta medicinal para serve marcela campo emagrece erva flora brasileira também conhecida macelinha travesseiro carrapichinho agulha macela saúde forma pequenas pode utilizada como remédio caseiro acalmar achyrocline satureoides indicação disfunções gástricas digestivas diarréia fígado pâncreas colite vesícula inapetência desinterias distúrbios menstruais sabedoria popular está certa colher durante semana duas formas estão corrretas segundo letras símbolo tradição colheita francisco paula repete período quaresma madrugada santa antes surja pessoas dieta antiansiedade leva cardápio casos emagreci bebida relaxou larguei cigarro

Traduzione di macela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACELA

Conosci la traduzione di macela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di macela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

甘菊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Macela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Macaque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाबूना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بابونج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ромашка
278 milioni di parlanti

portoghese

macela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একপ্রকার সুগন্ধী গাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

camomille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Macaque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kamille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カモミール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카밀레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

camomile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một giống cúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Camomile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक सुगंधी वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papatya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camomilla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rumianek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ромашка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romaniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Macaque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kamille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kamomill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kamille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACELA»

Il termine «macela» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su macela

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MACELA»

Scopri l'uso di macela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Windswept
Young historian Barrett Browning is summoned to an old plantation to inventory a library of family papers.
Ann Macela, 2008
2
Macela: um medicamento para seu estômago
Como é a macela; Para que serve a macela; Como preparar e usar o chá. Como preparar o chá de macela com malva-santa; Como plantar a macela; Onda encontrar macela.
Centro Nordestino De Informações Sobre Plantas
3
Macela: um medicamento para seu estômago
Como é a macela; Para que serve; Como preparar e usar o chá; Como preparar chá de macela com malva-santa; Como plantar; Onde encontrar.
F. J. de A. MATOS, 2002
4
Casos Crônicos
Todos os dias ela saía pela mata com uma sacola de pano e colhia as flores da macela, tão pequenas que juntas formavam um floco macio e cheiroso, lembrando a maciez do algodão. Eram tão pequenas as flores, que em um dia inteiro só ...
LEA RIOS, Léa Cristina
5
The Oldest Kind of Magic
With her special gifts, management consultant--and magic practitioner--Daira Morgan gets right the the heart of CEO John Benthausen's problem of losing money.
Ann Macela, 2005
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
MACELA Agricultura, Serviço de Informação Agrícola, 1948. 48p; RIEWE, M. E. Princípios de Manejo das Pastagens, Zootecnia. NovaOdessa, 15(4): 229- 264.1977. A.M.PEIXOTO. MACELA. Nome vulgar de diversas plantas arbustivas e ...
‎1995
7
Do You Believe in Magic?
After a bad relationship, Francie Stevens has decided to avoid any further involvement with computer wizard Clay Morgan, but Clay is determined to win Francies heart.
Ann Macela, 2007
8
Wild Magic
Responsible for confiscating and destroying hidden relics of the sorcery realm, Irenee Sabel breaks into a safe of an aging warlock and is caught in the act by Jim Tylan, a meeting that changes both of their lives.
Ann Macela, 2009
9
Obras completas: Telefonema
Cheiro de macela, cheiro verde de macela. Havia também um chá do mesmo nome que invariavelmente acudia, quando eu tinha ânsias antes de sair para o Grupo Escolar Caetano de Campos. Mas era Macela Galega. E isso tinha sido ...
Oswald de Andrade, Vera Chalmers, 1996
10
Plantas que curam and plantas que matam: anatomia, ...
Camomila (ou macela) É praticamente impossível encontrar alguém que não tenha ouvido falar na camomila, ou macela, que é outro nome popular da mesma planta. Seu emprego é tão difuso que não é exagero afirmar que não existe país ...
Oscar Yarza, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pela tradição, Sexta-feira Santa é dia de cumprir o ritual da macela
Canoas - Ela é uma pequena planta cuja flor é amarela e tem poder medicinal. A colheita da macela ou marcela, como também é conhecida, é um ritual ... «Diário de Canoas, apr 15»
2
Confira a programação religiosa da Sexta-feira Santa na Serra …
Em Garibaldi, pela manhã, ocorre a missa da macela. Diz a tradição que a macela deve ser colhida antes dos primeiros raios de sol tocarem a planta. Os fiéis ... «Zero Hora, apr 15»
3
Desejos e rituais de passagem de ano vão da tradição e da fé à …
Para 2015, a placa anuncia o composto de folhas de pitanga, macela, canela, abre-caminho, guiné e manjericão. “Tomo para fluir melhor”, diz. Ele diz que ouve ... «Estado de Minas, dic 14»
4
Krize? Ne. Jen špatný los, soudí svitavský basketbalista Macela
Právě tolik si jich připsal rozehrávač Tomáš Macela, který v sobotu od 18 hodin vyběhne se svými spoluhráči k dalšímu mači na palubovku páté Opavy. «iDNES.cz, dic 14»
5
My Place Savassi aposta em menu de travesseiros e novo kit de …
Outro mimo ainda inclui o menu de travesseiros, que permite ao visitante escolher a frangância: camomila, macela, eucalipto ou alecrim. Os cuidados com os ... «Hotelier News, nov 14»
6
Combata as náuseas com remédios caseiros e naturais, veja vídeo
Os chás de poejo, macela e cravo-da-índia também diminuem a ânsia de vômito. Basta preparar uma infusão com uma colher (sopa) do chá de sua preferência ... «O Nortão Jornal, ott 14»
7
Macela Flor Orgânica e suas Propriedades Terapêuticas!
A Macela ou Marcela (Achyrocline satureioides) é uma planta herbácea da flora brasileira, na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas ... «Jornal da Economia, ott 14»
8
Em SP, extração da macela gera renda para pessoas de baixa renda
Em Ilha Comprida, no litoral de São Paulo, a extração da macela está gerando emprego para pessoas de baixa renda. A planta é conhecida por ter aroma ... «Globo.com, lug 14»
9
Soupiska Svitav se plní. Macela zůstal, přichází Votroubek i Američan
Rozehrávač svitavských basketbalistů Tomáš Macela podepsal s klubem novou smlouvu. V dresu Turů, kteří výrazným způsobem obměňují kádr, bude působit ... «iDNES.cz, lug 14»
10
Planta nativa promove geração de renda para grupo em Ilha …
Uma planta que está promovendo geração de renda e ajudando dezenas de famílias. Esta é a Macela, espécie nativa de Ilha Comprida, no Vale do Ribeira, ... «Globo.com, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/macela>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z