Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tunicela" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUNICELA IN PORTOGHESE

tu · ni · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUNICELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tunicela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUNICELA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tunicela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tonacella

Tunicela

Tunicela è un vestito liturgico proprio ai subdiaconi, anche i vescovi possono indossarlo nel straordinario rito romano prima di quello dalmata. ha la forma di una T ed è sostanzialmente uguale al dalmatica, differisce da questo solo per avere le maniche più strette e più lunghe, anche se, per motivi di simmetria, la tunica e la dalmatica sono esattamente nello stesso tempo. Il subdeacon può o deve usare la tunica in tutti gli atti e le celebrazioni in cui la liturgia permette o prescrive al diacono l'uso della dalmata. Usato dal vescovo nel pontificato sotto la dalmatica e la casula, rappresenta la pienezza della potenza di tutti i gradi della gerarchia dell'ordine che ha. Tunicela é uma Veste litúrgica própria dos subdiáconos, também os bispos a podem vestir no rito romano extraordinário antes da dalmática. tem a forma de um T e é essencialmente igual à dalmática, difere desta apenas em ter as mangas mais estreitas e mais compridas, embora, por uma questão de simetria, a tunicela e a dalmática sejam, nos tempos que correm, exactamente iguais. O subdiácono pode ou deve usar a tunicela em todos os actos e celebrações em que a liturgia permite ou prescreve ao diácono o uso da dalmática. Usada pelo bispo nos pontificais sob a dalmática e a casula, representa a plenitude do poder de todos os graus da hierarquia da ordem que ele possui.

Clicca per vedere la definizione originale di «tunicela» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TUNICELA


bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
ficela
fi·ce·la
lenticela
len·ti·ce·la
macela
ma·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
navicela
na·vi·ce·la
parcela
par·ce·la
pucela
pu·ce·la
radicela
ra·di·ce·la
simplicela
sim·pli·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TUNICELA

tungstossilícico
tungue
tunguear
tunguete
tungurulua
tungurupará
tunicado
tunicados
tunicário
tunicários
tuniceiros
tuniciário
tuniciários
tunicina
tunicíferos
tuniquete
tunisiano
tunisil
tunisino
tunídeo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TUNICELA

Daniela
Mandela
almocela
arcela
concela
ela
escarcela
fiscela
francela
medulocela
mocela
molucela
nucela
orcela
pariocela
pela
procela
testacela
urcela
volucela

Sinonimi e antonimi di tunicela sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TUNICELA»

tunicela tunicela veste litúrgica própria subdiáconos também bispos podem vestir rito romano extraordinário antes dalmática forma essencialmente igual difere desta apenas mangas mais direto sacristia muito além pano importância espiritual paramentos insígnias estética queixa entrar coro para dicionário português pequena túnica usavam entre alva vestimenta informal vixe ainda não nenhuma ajude documentar social seja primeiro definir priberam espécie auxiliares tradução espanhol aulete tungúsio tunicado tunicados tunicários tuniceiros tuniciários tunicíferos tunicina tunídeo tuniquete tunisiano tunisino porto editora pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês episcopales ceremonia rúbrica carmelomartinezusuario veteranomensajes desde pontificales ligeras réplicas

Traduzione di tunicela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUNICELA

Conosci la traduzione di tunicela in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tunicela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tunicela» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

tunicle
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tunicela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tunicela
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tunicle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tunicle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tunicle
278 milioni di parlanti

portoghese

tunicela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tunicle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tunique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tunicela
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tunicella
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tunicle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tunicle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tunicle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tunicle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tunicle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tunicle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarfçık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tonacella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tunicelę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tunicle
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tunicle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χιτώνιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tunicle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tunicle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tunicle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tunicela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUNICELA»

Il termine «tunicela» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 90.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tunicela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tunicela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tunicela».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tunicela

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TUNICELA»

Scopri l'uso di tunicela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tunicela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Companion to Early Modern Hispanic Theater
temor... con una tunicela parda ceñida con culebras[.] sospecha, con una tunicela de varias colores[.] Curiosidad... con cien ojos en la frente[.] Con una soga a la garganta y una daga desenvainada en la mano sale la desesperación[. ] ...
Hilaire Kallendorf, 2014
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Altisidora (na opinião de D. Quixote, devolvida da morte à vida), seguindo o humor dos seus senhores, coroada com a mesma grinalda que no túmulo tinha e vestida uma tunicela de tafetá branco semeada de flores de ouro, e soltos os ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Os Ministros Sagrados uzaráó «estas Missas de Daímatica , c Tunicela. io No Sabbado , concluída a Noa , se acaba o rempo Pascal , e fe deixa a Antiphona final de Nossa Senhora Regina Cœfá iœtare , e depois de Vésperas se dirá a Anti- ...
Manoel (da Graça), 1794
4
As farpas: o país e a sociedade portuguesa
Vestida a alva e atado o cíngulo, um dos clérigos ia já a por a estola, quando um fâmulo avisadamente lembrou que faltava a tunicela, porque os prelados não põem a vestimenta logo em cima da alva como os outros prelados subalternos.
Ramalho Ortigão, 1946
5
As farpas, o país sociedade portuguesa
Vestida a alva e atado o cíngulo, um dos clérigos ia já a por a estola, quando um fâmulo avisadamente lembrou que faltava a tunicela, porque os prelados não põem a vestimenta logo em cima da alva como os outros prelados subalternos.
Ramalho Ortigão, 1946
6
Cidade de Evora, boletim de cultura da Câmara Municipal
Um pouco atrás do anterior (fig. 1) sobre a direita, está, de pé, o Anjo-harpista, que exibi longa tunicela (a) que lhe chega aos pés e é feita de tecido negro broslado a vermelho e branco (no género do do espaldar da cadeira de Nossa ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De túnica) * *Tuniceiros*, m.pl.Zool. Ordem de molluscos muito pequenos, de invólucro coriáceo.(De túnica) *Tunicela*, f. Túnica pequena. Espécie de casula, que os Bispos usavam entreavestimenta e a alva.(Dem. detúnica) *Tunicella*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Monumento sacro de Mafra
Huma dalmatica, Huma tunicela. Quatro pendentes. Duas estolas. Tres manipulos. Quatro maniquetos. Quatro quadratos- Hum véo de calix. Huma bolsa. Tres panos de livro. Dous véos de hombros. Hum pluvial. Hum pano de estante.
Fr. Joao de S. Joseph, Joao de S. Joseph do Prado, 1751
9
Historia da vida, morte ... de santa Isabel sexta rainha de ...
Afigura daLua hia vestida de hua tunicela braca5e sobre ella hu colete de prata, ornada a cabeca de quar- oens5enelles respladecentes joyas5nao minguava, ou :refcia,antes hia chea de luz , q recebia nao dos sola* -es rayos, mas dos ...
Fernando Corrêa de la Cerda (bp. of Oporto.), Elizabeth (st, consort of Denis, king of Portugal.), 1735
10
Historia da vida, morte, milagres, canonisaçaō, e ...
A figura daLua Ша veíìida de huä tunicela branca,e fobre ella hfú colere де Prata , отпада a cabeça de quartoens, e nelles reípládecentes joias, nâo minguava , ou eref'cia, antes hia chea de luz , que recebia näo dos fola- ' res raios, mas dos  ...
Fernando Correa de Lacerda, 1680

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUNICELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tunicela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, apr 15»
2
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, gen 15»
3
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
... el uso de la dalmática, al desaparecer prácticamente la tunicela. En España si ha sido normal el uso de la tunicela por los acólitos y ministros no ordenados. «Arte Sacro, gen 15»
4
La imagen del Nazareno de la Hermandad del Valle de Sevilla llega …
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Europa Press, mag 14»
5
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, mar 14»
6
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, mar 14»
7
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, ott 13»
8
Jornadas “Conservación, restauración e investigación del …
Estudios y metodología interdisciplinares”, las intervenciones programadas son: “El desmontado de las piezas, una difícil y controvertida decisión. La tunicela ... «InfoENPUNTO, ott 12»
9
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, mar 12»
10
[DE] Capítulo 54: La Dalmática y la Tunicela
La dalmática, que a principios del siglo III se había ya convertido en la vestimenta de las personas más honorables, se nos presenta por vez primera como ... «InfoCatólica, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tunicela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tunicela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z