Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "masmorra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASMORRA IN PORTOGHESE

mas · mor · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASMORRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masmorra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASMORRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «masmorra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
masmorra

prigione

Masmorra

Il dungeon è un tipo di carcere, di solito situato ai piani inferiori e la cui funzione era di mantenere prigionieri, spesso per lunghi periodi. Sono stati ampiamente utilizzati fino al periodo della Rivoluzione Industriale, quando la crescente borghesia governava lo stato ei castelli non furono più costruiti su larga scala, come prima, in quanto non avevano beneficiato dell'industria tanto quanto le case costruite su larga scala per Il dungeon brasiliano è attualmente proibito anche nei casi di reati militari a norma dell'articolo 240 del Codice di procedura penale militare, secondo cui il luogo di detenzione dovrebbe essere "un luogo pulito e arioso dove il detenuto può riposarsi durante la notte, essendo proibito il loro ricordo alla prigione, solitaria o cellulare dove la luce del giorno non penetra ". Masmorra é um tipo de prisão, que normalmente se situa em pisos inferiores e que tinha como função reter prisioneiros, muitas vezes por longos períodos. Eram muito utilizadas até ao tempo da Revolução Industrial, altura em que a burguesia em ascensão comanda o Estado e os castelos deixam de ser construídos em larga escala como antes, pois estes não beneficiavam a Indústria tanto quanto as casas que estas construíam em larga escala para efetivar o lucro massivo na imobiliária A masmorra atualmente, no Brasil, é proibída inclusive nos casos de crimes militares por força do artigo 240 do Código de Processo Penal Militar que diz que o local da prisão deve ser um "local limpo e arejado, onde o detento possa repousar durante a noite, sendo proibido o seu recolhimento a masmorra, solitária ou cela onde não penetre a luz do dia".

Clicca per vedere la definizione originale di «masmorra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MASMORRA


Andorra
An·dor·ra
borra
bor·ra
cachamorra
ca·cha·mor·ra
cachorra
ca·chor·ra
camorra
ca·mor·ra
corra
cor·ra
desforra
des·for·ra
forra
for·ra
gangorra
gan·gor·ra
gorra
gor·ra
horra
hor·ra
jorra
jor·ra
matamorra
ma·ta·mor·ra
matmorra
mat·mor·ra
modorra
mo·dor·ra
morra
morra
pachorra
pa·chor·ra
porra
por·ra
torra
tor·ra
zorra
zor·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MASMORRA

masculinismo
masculinização
masculinizar
masculino
masdeísmo
masdevália
masdevállia
maser
masgar
masmarro
masmorreiro
masoquismo
masoquista
masquir
masrita
massa
massa crítica
Massachusetts
massacrante
massacrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MASMORRA

alforra
beiçorra
cabeçorra
catorra
chinchorra
engorra
ganchorra
machorra
madorra
mama-de-cachorra
mangorra
manzorra
mingorra
patorra
petorra
pichorra
piorra
pitorra
saborra
sapatorra

Sinonimi e antonimi di masmorra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASMORRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «masmorra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di masmorra

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MASMORRA»

masmorra cadeia calabouço cárcere enxovia ergástulo prisão cast dragon city taverley runescape guerra deuses modo heroico sherwood gladiatus masmorra tipo normalmente situa pisos inferiores tinha como função dicionário informal subterrânea lugar aposento sombrio triste lúgubre república marca todos direitos reservados tomé afonso bairro água limpa ouro preto minas gerais cine dias atrás clube felicidade sorte trouxemos vocês homenagem mães filme dirigido wayne português escura wikcionário origem livre

Traduzione di masmorra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASMORRA

Conosci la traduzione di masmorra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di masmorra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «masmorra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

地牢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mareo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dungeon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कालकोठरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنزانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темница
278 milioni di parlanti

portoghese

masmorra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cachot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kerker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダンジョン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지하 감옥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngục tối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலவறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंधारकोठडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zindan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prigione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

loch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

donjon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουντρούμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

put
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fängelsehåla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dungeon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di masmorra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASMORRA»

Il termine «masmorra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.211 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «masmorra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di masmorra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «masmorra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su masmorra

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MASMORRA»

Citazioni e frasi famose con la parola masmorra.
1
Marquês Maricá
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MASMORRA»

Scopri l'uso di masmorra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con masmorra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
16 Entrando pois Jeremías na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremías muitos días. .17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MATAMORRA - MATMORRA MATAMORRA, s. f. des. "O mesmo que masmorra. Entre os mouros, celeiro ou tulha subterrânea. Cp. masmorra" CDF. MATMORRA , s. f. "O mesmo que ma- tamorra. Cf. Gois, Crón. de D. Man., p. III, cap. 71" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, es'tava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmorra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1860
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
16 Entrando pois Jeremias na casa da masmorra, e em suas camarinhas, estava ali Jeremias muitos dias. 17 E enviou o Rey Sedekias, e mandou trazelo ; e o Rey perguntou lhe em sua casa em segredo, e disse, ha porventura palavra alguã ...
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 Então tomárão a Jeremias, e o lançarão na masmorra de Malchias, filho de Hammelech, que estava no pateo da guarda ; e guindárão abaixo a Jeremias com cordas: porem na masmor ra não havia agua, senão lama ; e af- fundio-se ...
‎1850
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Calabouço é palavra castelhana, calabozo, e significa propriamente lugar ou casa forle onde se retêm os presos, e também se usa para designar uma prisão funda e escura, quasi como masmorra. Enxovia é a parte da cadeia ou do cárcere ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Africanismo - Culto Sem Segredos
GUARDA me explica uma coisa, que história é esta que eu determinei a prisão de Oxalá e a sua confinação na masmorra? CHEFE DA GUARDA: Vossa majestade, a ordem partiu do senhor meu rei, esqueceu? Quando roubaram o cavalo ...
PAI RONEI DE OXALÁ
9
Borges a Contraluz
Ele me falou de um homem encerrado numa masmorra. O homem era alimentado por um buraco, e através desse buraco, por uns segundos todos os dias, passava a luz. Nessa luz ele via passar um tigre em seus incessantes passeios.
Estela Canto
10
A Feiticeira de Florença
NA ESCURIDÃO DA MASMORRA AS CORRENTES damasmorra as correntes pesavamlhe como a sua história inacabada. Havia tantas correntes enroladas à sua volta que podia imaginar, nas trevas, que fora de alguma maneira enfiado ...
Salman Rushdie, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASMORRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino masmorra nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Se equipara a uma masmorra", avalia promotor sobre ala de …
É como falei no pedido de interdição: se equipara a uma masmorra. Em que pese o esforço da direção da Penitenciária em tentar manter aquilo, mas a própria ... «Diário Catarinense, set 15»
2
Einstellung – O gerente de suporte é um bocó, pois cria sua própria …
Largue de colocar tijolinhos na sua masmorra e vá caminhar na rua. Tomar um café no boteco da esquina. Um chope às 10 da manhã no shopping, assim que ... «Baguete, ago 15»
3
DLC de "Dragon Age: Inquisition": conteúdo "The Descent" inclui …
Confira! "The Descent" é focado na introdução de uma masmorra (dungeon) inédita, onde os inquisidores poderão explorar, conquistar itens e derrotar chefões ... «Purebreak Brasil, ago 15»
4
Masmorra do estupro”: mulheres revelam abusos em escola
Segundo contaram, uma “masmorra” de arenito era o local usado pelos abusadores, ex-funcionários do colégio. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, lug 15»
5
Guia: Eventos Bônus de fim de semana / Caminhada Temporal
Entre eles está incluida a Caminhada Temporal, mas não teremos as masmorras antigas disponíveis todo final de semana: elas fazem parte de uma rotação de ... «Wowgirl, lug 15»
6
Caminhada Temporal: Pátio dos Escravos
Continuando a série sobre as masmorras disponíveis na versão da Caminhada Temporal, o site oficial divulgou ontem a prévia de Pátio dos Escravos (ou The ... «Wowgirl, giu 15»
7
Segunda edição de Masmorra de Dados será impressa em breve
Além de ser reimpresso, Masmorra de Dados receberá algumas mudanças visando melhorar a qualidade do jogo. Dentre as alterações reveladas, o aumento ... «Sem Tilt, mag 15»
8
Masmorra » Polícia divulga resultado de operação para combater …
A Polícia Civil apresenta na manhã desta sexta-feira o balanço da "Operação Masmorra" deflagrada na quinta-feira passada para combater o tráfico de drogas ... «Diário de Pernambuco, mar 15»
9
Operação prende oito e desmonta laboratório clandestino de drogas
Por isso, a operação foi chamada de Masmorra. As investigações começaram há mais de um ano. Ainda de acordo com a polícia, os presos pertencem a dois ... «Globo.com, mar 15»
10
Vídeo mostra uma masmorra de Final Fantasy XV
A Square Enix libertou mais um vídeo de jogabilidade de Final Fantasy XV, desta vez para mostrar uma das masmorras do jogo. Toda a secção foi gravada a ... «Gamereactor, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masmorra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/masmorra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z