Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "merda" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERDA IN PORTOGHESE

mer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merda può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA MERDA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «merda» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
merda

merda

Merda

Shit è un'espressione di solito pejorative, polysemic e utilizzata principalmente nel linguaggio colloquiale. In senso stretto, è il risultato del processo digestivo e si riferisce alle feci espulse da un organismo vivente, di solito espulso dal corpo dall'ano. Nel vecchio teatro, la merda è stata utilizzata nella lingua tra gli artisti teatrali per augurare buona fortuna prima dell'entrata sulla scena. L'espressione è nato francese, merde, probabilmente nel XIX o XX secolo, perché il pubblico ha accesso al sistema Home Theater attraverso le carrozze cavalli di feci spesso affollato le voci; con l'ironia, l'espressione ha correlato il fatto che c'era "un sacco di merda" all'ingresso del teatro alla volontà di avere anche "grande fortuna" sulla scena. A causa della radice latina, la parola merda trova termini simili o uguali in altre lingue, come la merda in italiano, galiziano e catalano, merda in castigliano e merde in francese. Riferimenti ↑ ingresso parola nel dizionario di portoghese Priberam ↑ Luiz Antonio Sacconi, Sacconni mini dizionario di lingua portoghese entry "merda", p. Merda é uma expressão geralmente pejorativa, polissêmica e usada principalmente na linguagem coloquial. Em sentido estrito, é resultado do processo digestivo e refere-se às fezes expelidas por um organismo vivo, usualmente expulsas do corpo pelo ânus. No teatro antigo, merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa-sorte antes da entrada em cena. A expressão nasceu da língua francesa, merde, provavelmente no século XIX ou século XX, pelo fato de o público ter acesso à casa teatral por meio de carruagens a cavalos que, muitas vezes, amontoavam fezes em suas entradas; com ironia, a expressão correlacionava o fato de haver "muita merda" na entrada do teatro ao desejo de se ter também "muita sorte" em cena. Devido à Raiz latina, a palavra merda encontra termos similares ou iguais em outras línguas, como merda em italiano, galego e catalão, mierda em castelhano e merde em francês. Referências ↑ Entrada do vocábulo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ↑ Luiz Antonio Sacconi, Minidicionário Sacconni de Língua Portuguesa, verbete "merda", p.

Clicca per vedere la definizione originale di «merda» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MERDA


Lacerda
La·cer·da
berdamerda
ber·da·mer·da
cerda
cer·da
esquerda
es·quer·da
extrema-esquerda
ex·tre·ma·es·quer·da
meia-esquerda
mei·a·es·quer·da
pau-de-merda
pau·de·mer·da
perda
per·da
ponta-esquerda
pon·ta·es·quer·da
saperda
sa·per·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MERDA

mercurioso
mercurista
mercurífero
mercurocromo
mercurofilina
mercuroso
mercuroterapia
mercuroterápico
mercúrico
mercúrio
merdalha
merdáceo
merdeiro
merdice
merdilheiro
merdícola
merdígero
merdívoro
mere
merecedor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MERDA

Eduarda
aguarda
arda
barda
bastarda
borda
corda
engorda
farda
gorda
guarda
harda
jarda
lombarda
mansarda
mostarda
parda
sarda
sorda
torda

Sinonimi e antonimi di merda sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MERDA»

merda palavrão sonhar ventilador teatro vida merda expressão geralmente pejorativa polissêmica usada principalmente linguagem coloquial sentido estrito resultado processo digestivo refere fezes expelidas organismo vivo usualmente expulsas corpo isso jogar videolog tudo desciclopédia interjeição imperativo adjetivante mesmo citar alguns dicionário informal mais rica portuguesa esta origem merd pode mulheres fazendo jacaré banguela mundo acabar amanhã nada melhor quanto fazem feliz taí compilação fails wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo português inglês wordreference matching entries from other side shit vulgar uncountable useless thing coisa inútil this computer piece keeps vagalume ouça músicas como efedrina odeio crianças punk crente tenho pena insetos picam xëzuz kräst todas caetano veloso letras loucura amor maconha tabaco álcool vale ator quando abre flor luzes nerdcast esse filme gosto jovem nerd lambda

Traduzione di merda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERDA

Conosci la traduzione di merda in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di merda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merda» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

狗屁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mierda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерьмо
278 milioni di parlanti

portoghese

merda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষ্ঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

merde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

najis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheiße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うんこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

telek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कचरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gówno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лайно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rahat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σκατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dritt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERDA»

Il termine «merda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «merda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «merda».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su merda

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MERDA»

Scopri l'uso di merda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Merda!: The Real Italian You Were Never Taught in School
At last, a humorous, uncensored language guide to the colorful slang and rude colloquialisms that are so essential to a true understanding of everyday Italian.
Roland Delicio, 1993
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Agora é que a merda val f eder ! а. fflsrdа de . . . ( vulg. ) the goddamned . . . Nao agüento a merda do livro. de merda (vulg. ) lousy, crappy Seu escritor de merda ! estar nа merda (vulg. ) to be down and out. be in the worst way, be in the gutter ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Dicionário brasileiro de insultos
Parece que o termo é de origem espanhola. mercenário O que só é movido a dinheiro, que só se interessa por algo se houver recompensa pecuniária. A palavra é de origem latina - mercenariu - e tem como sinónimo interesseiro. merda ...
Altair J. Aranha, 2002
4
LEITE COM SODA - NAO EXISTE PALAVRA PURA
Alguém precisa falar pela merda. Estigmatizada ao longo da história como malcheirosa e dispensável, a merda vem há tempos sendo oprimida pelo sistema, que não lhe deixa alternativa a não ser a de ser merda. Fazem-na achar que isso é ...
LUCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
5
Piadas Mix - Vol. 05
18) Como indicador de continuidade TÔ na mesma merda de sempre. 19) Como indicador de desordem Tá tudo uma merda! 20) Como constatação científica dos resultados da alquimia Tudo o que ele toca vira merda! 21) Como resultado ...
Walter Sagardoy, 2010
6
Viva o Amor!
7 abelha maia... festival da canção... jogos sem fronteiras Merda... merda... merda... merda...merda. Que horassão? 10 e 16! Merda! Adormeci. Merda, masporque fuidormir uma sesta depois de ter chegado da praia?!!!!!! Net! Chat! HelloKitty!
FRANCISCO SALGUEIRO, 2012
7
Diário de um amoral
Cora, um dia toda essa merda de beleza, fama e Carreira Vai acabar, Você Vai ficar sozinha, sem ninguém!”. Cora não queria discutir, pois as opiniões da mãe eram imposições Cruéis, que inevitavelmente as leVaVam para contendas ...
Geyme Lechner Mannes, 2013
8
Excluso
Merda! Merda! Merda! E como explicar que esta palavra tem a mesma noção dialética, conceitual de quando um ator vai estrear? Merda! E merda neste momento pode significar tudo. Mas sobretudo aviso de meter o pé. E eu agora choro, me ...
Maurício Abud, 2007
9
Ao vivo
Chega dessa merda. Chega de solidão, insônia, depressão. De medo, cigarro, ansiedade. Chega de ser esquisita. Chega de não caber em porra de lugar nenhum. Chega desse buraco, dor no peito filha da puta, chega desta voz escrota no ...
Luciana Pessanha, 2004
10
Cinquenta tons de liberdade
Merda, merda, merda, merda, merda. Como pude deixar isso acontecer... de novo? Subitamente me sinto enjoada e começo a rezar em silêncio. Porfavor, não. Porfavor, não. Ainda é cedo demais, cedo demais, cedo demais. Quando retorno ...
E. L. James, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'
Valesca discute: 'A merda que eu canto diz respeito ao meu gosto'. Funkeira rebateu a crítica de um internauta em rede social enquanto comentava o primeiro ... «Alagoas 24 Horas, ott 15»
2
'As rádios só tocam uma merda', ironiza Alceu Valença
Mas essa igreja, meus irmãos, visa afinar o povo brasileiro porque na maioria dos casos as rádios só tocam uma merda”, disse o músico, arrancando risos da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, set 15»
3
Vocalista do CPM 22 desabafa sobre Dilma: "quem planta merda
Vai tomar no c*”, o cantor respondeu em alto e bom som ao público: “quem planta merda, colhe bosta”. Basta saber se a ironia se referia à própria presidente ... «Blasting News, set 15»
4
Ignorar a merda não vai fazê-la sumir
Ninguém gosta de estar na merda. As pessoas não gostam nem de falar sobre a merda. Na maioria das vezes, é melhor ficar de bico fechado sobre a merda. «Administradores, ago 15»
5
Max Cavalera diz que Sepultura “virou uma merda
Depois de Igor soltar algumas palavras pesadas a respeito da banda onde tocava, agora foi Max Cavalera quem falou, em entrevista, sobre como “não se ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, ago 15»
6
Ator responde Thaila Ayala: "Se o Brasil é um país de merda, é por …
Tuca Andrada: 'Se o Brasil é um país de merda ou mesmo se estamos na merda, tenha certeza que é por culpa sua, minha'. Veja mais famosos revoltados com ... «iG Gente, lug 15»
7
"Eu não vou pagar pela merda dos outros", disse Dilma, furiosa com …
SÃO PAULO - Com problemas por todos os lados, a presidente Dilma Rousseff, que já é conhecida por ter "pavio curto", ficou furiosa com a suspeita sobre a ... «InfoMoney, lug 15»
8
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
É essa luta de obstinação, resistência e coragem que Christiane Tricerri apresenta em A Merda (La Merda), do italiano Cristian Ceresoli, que estreia nesta ... «Paraná-Online, lug 15»
9
“Senna não tinha de ouvir essa merda”, Vettel em reação às …
“Infelizmente, não sou parte daquela geração, como Senna, Prost, Piquet e Lauda, que não tinham de ouvir essa merda”, disse Sebastian Vettel em reação às ... «Torcedores.com, lug 15»
10
Abriu em Itália um museu "della Merda"
Localizado em Castelbosco, na província de Piacenza, o Museo della Merda tem patente uma exposição temporária que reúne "documentação e informações ... «Revista Sábado, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/merda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z