Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morrião" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORRIÃO IN PORTOGHESE

mor · ri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORRIÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morrião è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORRIÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morrião» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
morrião

morion

Morrião

Morrion o bacinete è un'armatura medievale di vari materiali metallici, la cui funzione è stata quella di proteggere la testa del cavaliere da attacchi più offensivi. La morrione, simile al casco, consisteva in un casco di visiera assente, dotato della forma del caso del cranio, e si distingueva dal bacinete solo perché era comunemente ornato in cima con piume o qualsiasi altra varietà di ornamento. Morrião ou bacinete é uma peça de armadura medieval de material em metal variado, que tinha como função proteger a cabeça do cavaleiro diante de ataques mais ofensivos. O morrião, aparentado do elmo, constituía-se de um capacete ausente de viseira, dotado da forma da caixa craniana, e diferenciava-se do bacinete tão-só porque era comumente ornado no topo com plumas ou qualquer outra variedade de adorno.

Clicca per vedere la definizione originale di «morrião» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MORRIÃO


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
champurrião
cham·pur·ri·ão
churrião
chur·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
embrião
em·bri·ão
fanfurrião
fan·fur·ri·ão
gorrião
gor·ri·ão
gurrião
gur·ri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
mandrião
man·dri·ão
prião
pri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
vibrião
vi·bri·ão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MORRIÃO

morredio
morredoiro
morredor
morredouro
morremorrer
morrenina
morrense
morrente
morrer
morretiano
morrido
morrinha
morrinhar
morrinhense
morrinhento
morrinhice
morrinhoso
morro
morrote
morrudo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MORRIÃO

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
curião
decurião
durião
esturião
hidrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
proembrião
região
reunião
satirião
sitarião
tenebrião
turião

Sinonimi e antonimi di morrião sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MORRIÃO»

morrião morrião bacinete peça armadura medieval material metal variado tinha como função proteger cabeça cavaleiro diante ataques mais ofensivos aparentado elmo constituía capacete ausente viseira dotado forma caixa craniana diferenciava dicionário português infante origem espanhola caracterizado pelas bordas botânico aprendiz terra espantos blogger maio designada pelos nomes comuns erva garrotilho morrão vermelho campos nome aulete vest antigo militar enfeitado outro tipo ões morrión sargacinha moira giesta vassouras íris silvestre jasmim poetas língua cão

Traduzione di morrião in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORRIÃO

Conosci la traduzione di morrião in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di morrião verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morrião» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

黑晶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Morir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिना छज्जे का शिरस्राण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المريون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

морион
278 milioni di parlanti

portoghese

morrião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিরস্ত্রাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Morion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

morion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

morion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

morion
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연수정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

morion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một thứ nón không vành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

morion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

morion
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

miğfer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morion
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Morion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морион
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Morion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πεθαίνοντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm hoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Morion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Morion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morrião

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORRIÃO»

Il termine «morrião» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morrião» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morrião
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morrião».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su morrião

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORRIÃO»

Scopri l'uso di morrião nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morrião e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
1678
Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalança vão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davao em ganhai' a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
2
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Limpouas e consertouas o melhor que pôde; porém viu que tinham uma grande falta, que era não terem celada de encaixe, senão só morrião simples. A isto porém remediou a sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia  ...
Miguel de Cervantes, 2014
3
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos: ...
Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalan- çavão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davão em ganhar a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, Luís de Sousa, 1866
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Capacete, casco , ellno, morrião, cimeira, calado. Todas estas palavras designão uma parte da armadura antiga que cobria ou defendia a cabeça; a qual variava na fórma, e d'aqui os differentes nomes por que era conhecida. Capacete, do ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Gazeta de Lisboa
Em Tetuão só morrião de peste 2 ou 3 pessoas por dia : em Eez , a 19 morrião mais de 19 ; a 8 em Mogador , morrião humas 4: em .Marrocos apenas havia algum caso de peste. ' Escrevem de Corfú a 21 de Junho que cruza por aquellas  ...
Paul Groussac, 1830
6
Dom Quixote de la Mancha:
Limpouas e consertouas o melhorque pôde; porém viuquetinham umagrande falta, queeranão terem celadade encaixe, senão só morrião simples. A istoporém remedioua sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia celada  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
O Museu portuense
morrião demasiado fragft > é esta espada pouco for-. te pars as suas cabeças. Vou vestir uma armadura que resista aos golpes do aço mais bem temperado ; vou tomar a minha boa espada cujo pezo espanta mesmo aos Polacos , e se ...
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
sub. m. casco de ferro; a capa do morrião , ou do capacete. ( Vej. Morrião.) it. casco 4» cebolla, huma das suas camadas, de que he formada, it. a unha sólida do cavallo ; a casca do marisco; na cabeça a parte óssea , que encerra o cérebro , ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Boletim de filologia ...
Representa principalmente uma planta primulácea, mais conhecida por morrião ( Anagallis arvensis Lin.). No aspecto geral apresenta-se muito semelhante à planta da acepção anterior (de onde a sobreposição das palavras morut/em e ...
10
Gazeta de Lisboa
«Em Tanger desde 7 até 19 de Abril morrêrão de Peste em Tetuão nos últimos 14 dias 950 : em Larache , desde ( 286 : em Salé morrião diariamente 65 a 70 : em Mequhã Fez acima de 120 ; e em Alcazar de 130 a 135. — Por notis hon até 4 ...
Portugal, 1819

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morrião [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/morriao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z