Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "namoro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAMORO IN PORTOGHESE

na · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAMORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Namoro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAMORO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «namoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
namoro

corteggiamento

Namoro

Incontro è un'istituzione di relazioni interpersonali non moderne, la cui funzione è la realizzazione dell'atto sentimentale e / o sessuale tra due persone in cambio di conoscenza e di esperienza con un grado di impegno inferiore al matrimonio. La grande maggioranza usa la data come condizione per la creazione di un impegno o un matrimonio, quest'ultimo definito antropologicamente come il legame stabilito tra due persone attraverso il riconoscimento governativo, religioso o sociale. Incontro significa il rapporto affettivo tra due persone che sono unite dal desiderio di essere insieme e condividere nuove esperienze. È un rapporto in cui la coppia è socialmente impegnata, ma senza stabilire un legame di matrimonio prima della legge civile o religiosa. Con l'evoluzione della tecnologia, è già comune trovare casi di persone la cui corteggiamento avviene attraverso forme moderne di telecomunicazione, come il telefono o l'internet. Pertanto, le coppie possono datare nonostante siano in stati, paesi o continenti diversi. O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social. Namoro significa a relação afetiva mantida entre duas pessoas que se unem pelo desejo de estarem juntas e partilharem novas experiências. É uma relação em que o casal está comprometido socialmente, mas sem estabelecer um vínculo matrimonial perante a lei civil ou religiosa. Com a evolução da tecnologia, já é comum encontrar casos de pessoas cujo namoro se dá através das modernas formas de telecomunicação, como o telefone ou a internet. Assim, sendo, casais podem namorar apesar de estarem em estados, países ou continentes distintos.

Clicca per vedere la definizione originale di «namoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NAMORO


bomoro
bo·mo·ro
cômoro
cô·mo·ro
diamoro
di·a·mo·ro
oximoro
o·xi·mo·ro
remémoro
re·mé·mo·ro
remêmoro
re·mê·mo·ro
sicômoro
si·cô·mo·ro
tômoro
tô·mo·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NAMORO

namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namorico
namoriscador
namoriscar
namorisco
namorismo
namorista
namoxim

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NAMORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
coro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Sinonimi e antonimi di namoro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAMORO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «namoro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di namoro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NAMORO»

namoro corte galanteio textos frases jogos dicas tudo sobre distancia tumblr instituição relacionamento interpessoal não moderna como função concretização sentimental sexual entre duas pessoas parperfeito site encontros comece encontre namorado namorada amigo maior brasil faça cadastro gratuito saiba aqui conquistar homem mulher superar presente namoradas românticas virtual bate papo ícone entrar espiar divino amor evangelico amizade evangélica cristão evangélico namoroonline primeiro paquera perfeito famosos últimas notícias fotos vídeos cobertura exclusiva quem leva sério metade são milhares solteiros ideal querem namorar muitos relacionamentos começaram cadastre grátis história fake alugue contrate impressione seus amigos gente solteira área aondenamoro brasileiro onde você pode encontrar novos usuários

Traduzione di namoro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAMORO

Conosci la traduzione di namoro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di namoro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «namoro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

求爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Citas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dating
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेमालाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تودد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ухаживание
278 milioni di parlanti

portoghese

namoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বরাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pacaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dating
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구애
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dating
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tán gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்தேடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रियाराधन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corteggiamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaloty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залицяння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερωτοτροπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hofmakery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppvaktning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frieri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di namoro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAMORO»

Il termine «namoro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «namoro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di namoro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «namoro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su namoro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NAMORO»

Scopri l'uso di namoro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con namoro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adolescencia E Namoro
Por meio de histórias de adolescentes que procuram orientação educacional, esta obra busca abordar o relacionamento com o tema do namoro, nesse período característico da vida dos seres humanos.
Marcus Vinicius Mathias
2
Arte Da Percepcao Um Namoro Entre
Um namoro entre a luz e o espaço recai sobre o trabalho de dois artistas do grupo conhecido como Light And Space Art, Roberto Irwin e James Turrell, propostos como paradigmas de uma possível sistematização da arte da percepção.
Anna Barros, 1999
3
Namoro à moda antiga: o amor na Gândara
'A vida da nossa gente nos tempos de namoro à antiga torna-se mais compreensível se formos capazes de entender o diálogo travado entre o homem e a terra'.
Gabriel Frada, 1992
4
Pureza e Propósito no Namoro: Viver o namoro com Deus
Outro fator importante é não deixar a sociedade e os companheiros de religião interferirem e opinarem em suas decisões.
Izan Lucena Lucena, 2011
5
Jogo do namoro
Em seu 57o livro, a primeira dama do romance, Danielle Steel, narra brilhantemente a montanha-russa emocional dos encontros amorosos.
Danielle Steel, 2011
6
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Apresenta os principais mitos da tradição oral dos índios Gavião, de Rondônia.
‎2001
7
O namoro está no ar--: na onda do outro : um olhar sobre os ...
Recorrentes personagens de movimentos sociais, de estratégias de consumo, de violência, os 'populares' estão neste livro recontextualizados sob a perspectiva de seus afetos, de suas narrativas amorosas.
Adriane Boff, 1998
8
Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus
COLEÇÃO TEMPO DE DEUS Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Elaboração: Aglaé dc Lima Fierli, CRB-9/4l2) F442n Ferreira, Marcos Vinicius Carvalho, 1982 - Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus ...
Marcos Vinícius Carvalho Ferreira
9
As Cinco Linguagens Do Perdao
12 Como pedir perdão no namoro 0 namoro é considerado o esporte favorito dos solteiros. "Quem você está namorando?" é a pergunta mais comum quando pessoas solteiras se reúnem. Podemos falar o que quisermos a respeito do ...
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
10
Plano B: Missão namoro
No entanto, elas descobrem que Bruno está apaixonado por Lúcia Menezes. A dupla precisa urgentemente de um autêntico Plano B para abalar a imagem de Lúcia e conseguir conquistar o coração de Bruno para sempre.
Angélica Lopes, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAMORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino namoro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carol Macedo comenta fim do namoro com Fábio Assunção …
"Nunca declarei que estava namorando, e nem me senti desta forma, mesmo depois da declaração do Fábio. Estávamos apenas nos conhecendo. Acabo de ... «Purepeople.com.br, ott 15»
2
Luan Santana reata com Jade Magalhães. Relembre namoro e veja …
Luan Santana deu adeus à solteirice. Na última quarta-feira (30) o sertanejo conferiu a gravação do DVD da dupla Jorge e Mateus na companhia da até então ... «Purepeople.com.br, ott 15»
3
Lívian Aragão termina namoro de dois anos com Nicolas Prattes …
Acabou o namoro de dois anos de Lívian Aragão e Nicolas Prattes. A decisão de colocar um ponto final no relacionamento partiu da filha de Renato Aragão ... «Purepeople.com.br, set 15»
4
Bruna Marquezine e Maurício Destri voltam a negar namoro e ela …
Bruna Marquezine e Maurício Destri continuam negando o namoro, mesmo após a mãe do ator declarar que "era muito bom ser sogra da jovem", em ... «Purepeople.com.br, lug 15»
5
Mãe de Maurício Destri confirma namoro do filho com Bruna …
"Ser mãe do Maurício é muito bom, maravilhoso, é uma satisfação muito grande! E ser sogra da Bruna Marquezine é melhor ainda! Eu espero que esse ... «Purepeople.com.br, giu 15»
6
Kristen Stewart tem apoio da mãe em namoro com Alicia Cargile …
Kristen Stewart está feliz em seu relacionamento com a assistente pessoal, Alicia Cargile, e tem a aprovação de sua mãe, Jules Stewart. Em entrevista ao ... «Purepeople.com.br, giu 15»
7
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos …
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos confidentes'. Ex-BBB conta que o escolhido, Pedro Andrade, vai se formar em medicina: 'Eu que ... «Globo.com, giu 15»
8
Após terminar namoro, Sabrina Sato comenta foto de João Vicente …
"Ai, que lindos! Amo", comentou Sabrina, acrescentando emoticons de coração e de flor. A apresentadora também usou a rede social para homenagear o ... «Purepeople.com.br, mag 15»
9
André Marques nega namoro com Anitta: "Solteiro sim, sozinho …
"Não tá rolando namoro nenhum. A cada hora arrumam uma namorada pra mim, arrumam um namorado para ela. Já falaram que era eu com a Dany ... «Revista Quem, mag 15»
10
Rafael e Talita, do 'BBB15', terminam namoro: 'Ficam os momentos …
Rafael e Talita tinha completado três meses de namoro no dia 22 de abril de 2015. Casal anunciou que rompeu o romance nesta quinta-feira, 21 de maio de ... «Purepeople.com.br, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Namoro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/namoro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z