Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sicômoro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SICÔMORO IN PORTOGHESE

si · cô · mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SICÔMORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sicômoro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SICÔMORO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sicômoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sicômoro

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus

Ficus sycomorus L., conosciuto dai comuni nomi di sanguigno, sicomoro o figdodoido, è un albero di fico con radici profonde e rami forti che producono fichi di minore qualità cresciuti in Medio Oriente e in parte dell'Africa da millenni. L'albero è citato variamente nella Bibbia, avendo il suo nome comune nella maggior parte delle lingue europee derivate dall'ebraico "shikmah" attraverso il greco "sukomorea". Ficus sycomorus L., conhecida pelos nomes comuns de sicómoro, sicômoro ou figueira-doida, é uma espécie de figueira de raízes profundas e ramos fortes que produz figos de qualidade inferior, cultivada no Médio Oriente e em partes da África há milénios. A árvore é por diversas vezes citada na Bíblia, tendo o seu nome vulgar na maioria das línguas europeias derivado do hebraico "shikmah" através do grego "sukomorea".

Clicca per vedere la definizione originale di «sicômoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SICÔMORO


bomoro
bo·mo·ro
cômoro
cô·mo·ro
diamoro
di·a·mo·ro
namoro
na·mo·ro
oximoro
o·xi·mo·ro
remémoro
re·mé·mo·ro
remêmoro
re·mê·mo·ro
tômoro
tô·mo·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SICÔMORO

sicofagia
sicofanta
sicofantismo
sicofágico
sicofântico
sicofilo
sicolábil
sicoma
sicomancia
sicomante
sicomântico
sicorda
sicose
sicófago
sicótico
sicônio
sicrano
sicupira
sicuri
sicuriju

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SICÔMORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
coro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Sinonimi e antonimi di sicômoro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SICÔMORO»

sicômoro figueira brava zaqueu espinhos ficus sycomorus conhecida pelos nomes comuns sicómoro doida espécie raízes profundas ramos fortes produz figos qualidade inferior cultivada médio oriente partes áfrica milénios árvore diversas botánica bíblica comum tronco forte grande circunferência desta sicômoro dicionário português botânica duas árvores quais também chamada isso pergunte prta ipjo fotolog tipo história talz alguns detalhes sempre passam despercebidos você sabe priberam língua portuguesa estudo bíblico estudos bíblicos baixar livros esta mencionada escrituras hebraicas não nenhuma relação norte americano plátano aulete moráceas originária porte pela madeira compacta frutos informal biblioteca torre vigia quando baixo quis melhor

Traduzione di sicômoro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SICÔMORO

Conosci la traduzione di sicômoro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sicômoro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sicômoro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

枫树
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sicómico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sycamore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गूलर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجر جميز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

платан
278 milioni di parlanti

portoghese

sicômoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডুমুর-গাছবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sycomore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sycamore
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bergahorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プラタナス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시카 모어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anjir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại cây sung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்டத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उंबराच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çınar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sicomoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jawor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

платан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sicomor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φίκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

SYCAMORE
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sykomor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

platanlønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sicômoro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SICÔMORO»

Il termine «sicômoro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sicômoro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sicômoro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sicômoro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sicômoro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SICÔMORO»

Scopri l'uso di sicômoro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sicômoro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frutas: sabor à primeira dentada
sabor à primeira dentada Gil Felippe. f| FIGO-SICOMORO No passado, o figo- sicômoro foi cultivado na região do Mediterrâneo para a produção de figos. Estes, quando muito doces, após serem mergulhados em água, são preparados como ...
Gil Felippe, 2004
2
Dicionário de símbolos
Sicômoro Sol: símbolo do Sol ou de Deus; Jakobuskirche, Túbingen Sol: Hélio sobre uma moeda de Rodes; século /// sete corvos, sete cabritos, sete diferentes pratos nos dias especiais etc. Sicômoro — Falso-plátano; sicômoro é o termo ...
Herder Lexicon, 1998
3
Peregrinação à Terra Santa
O Sicômoro de Zaqueu está protegido por um cercado, tendo o tronco todo carcomido pelo tempo. Ele possui um placa que diz que foi nele que subiu Zaqueu para ver Jesus. O sicômoro é um árvore que dura muitos anos. Logo adiante ...
Creonte Castagna
4
111 sermões
II – “ENTÃO, CORRENDO ADIANTE, SUBIU EM UM SICÔMORO A FIM DE VÊ- LO...” – Zaqueu não abriu mão de sua oportunidade. Valia qualquer sacrifício para ver o Mestre. Nesse ato, Zaqueu revela uma fé viva, ativa, operante. A mulher ...
Walter Bastos
5
História ilustrada das antiguidades – Vip
SECRÉTAIRE À ABATTANT David Roentgen Sicômoro. outras madeiras e ormolu; c. 1 780 Os encaixes de bronze dourado cinzelados em formas ondulantes criam um fundo elegante para a madeira dessa peça, que compreende folheados ...
Huon Mallalieu, 1999
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
tal suposição se funda, também, numa outra tradição, por sinal bastante discutível. Vé-se nas decorações de igrejas e mosteiros, que datam do século XI ao XV, a passagem bíblica de Zaqueu subindo a um sicômoro para ver Jesus que ...
7
Bienal de São Paulo: Catálogo
Oferenda, 1964. Amoreira, 47 x 58 x 34. 10. Oferenda, 1964. Sicômoro, 99 x 136 x 64. 11. Quatro Cabeças, 1964. Sicômoro, 51 x 81 x 30. 12. Procissão (3), 1964. Carvalho, 104 x 77 x 51. 13. Figura em Marcha, 1964. Amoreira, 148 x 52 x 41.
8
Correcções
Através das cortinas das janelas do quarto coava-se o ar húmido e fresco de um Verão fatigado. Nem um sopro de vento agitava as folhas do sicômoro cujos ramos mais baixos pendiam do lado de fora das janelas. Na mesa-de-cabeceira de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
O Livro de Jesus
... do Senhor Desde agora e para sempre! Do nascer do sol a seu pôr carmim, Seja louvado o nome do Senhor! A maioria trajava lã, as túnicas não-alvejadas dos camponeses, dos diaristas, dos pobres que perfuravam o fruto do sicômoro.
Walter Wangerin
10
Jesus Coach
Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico, procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura. então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, ...
LAURIE BETH JONES

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SICÔMORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sicômoro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Tomado de resolução – temia perder a oportunidade há tanto esperada – correu à frente do povaréu, subiu num velho sicômoro e aguardou a passagem do ... «ARIQUEMES ONLINE, lug 15»
2
Jardim Botânico Tropical
... da Austrália, um dos maiores existentes em Portugal e na Europa, Ficus sycomorus (sicômoro), da África oriental, e Ficus religiosa (figueira-dos-pagodes), ... «Portal do Jardim, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sicômoro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sicomoro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z