Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pálio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÁLIO IN PORTOGHESE

pá · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÁLIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pálio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÁLIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pálio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pálio

baldacchino

Pálio

Il Pallium è una sorta di colletto di lana bianca di circa 5 cm di larghezza e di due appendici, uno nella parte anteriore e l'altra nella parte posteriore, con 6 incroci ricamate lungo la sua lunghezza e esprimendo unità con il successore di Pietro. Originariamente fu escluso dai papi, estendendosi più tardi ai metropoli e ai primazes, come simbolo di giurisdizione delegato da loro dal pontefice. Destinato quindi ai vescovi che assumono un'arcidiocesi, il pallio simboleggia il potere della provincia e la sua comunione con la Chiesa cattolica, il ministero pastorale degli arcivescovi e la loro unione con il vescovo di Roma. Pálio é uma espécie de colarinho de lã branca, com cerca de 5 cm de largura e dois apêndices – um na frente e outro nas costas, com 6 cruzes bordadas ao seu longo e que expressa a unidade com o sucessor de Pedro. Originalmente, era exclusivo dos papas, sendo depois estendido aos metropolitas e primazes, como símbolo de jurisdição delegada a eles pelo pontífice. Destinado, portanto, aos bispos que assumem uma arquidiocese, o pálio simboliza o poder na província e sua comunhão com a Igreja Católica, ministério pastoral dos arcebispos e sua união com o Bispo de Roma.

Clicca per vedere la definizione originale di «pálio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PÁLIO


aculálio
a·cu·lá·lio
austrálio
aus·trá·lio
bacálio
ba·cá·lio
corálio
co·rá·lio
dentálio
den·tá·lio
gnafálio
gna·fá·lio
gálio
gá·lio
idálio
i·dá·lio
magnálio
ma·gná·lio
megálio
me·gá·lio
menálio
me·ná·lio
ordálio
or·dá·lio
parálio
pa·rá·lio
petálio
pe·tá·lio
psacálio
psa·cá·lio
sálio
sá·lio
tantálio
tan·tá·lio
tessálio
tes·sá·lio
tálio
tá·lio
urálio
u·rá·lio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PÁLIO

fio
g
gina
pálamo
pálavi
pálea
páleo
páli
pálico
pálido
pálmer
pálmico
pálpebra
pálrea
prica
pula
ralo
ramo
rea
reas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PÁLIO

Getúlio
lio
acronfálio
auxílio
balio
estinfálio
eusonfálio
farsálio
harpálio
hexacorálio
lio
mononfálio
monopólio
nefálio
nemálio
nigálio
ninfálio
omálio
palio
portfólio

Sinonimi e antonimi di pálio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÁLIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pálio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di pálio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PÁLIO»

pálio dossel novo fiat sporting preço dicionário pálio espécie colarinho branca cerca largura dois apêndices frente outro costas cruzes bordadas longo expressa unidade sucessor português antig nome dado pelos romanos manto gregos ornamento informal consiste entenda usado papa notícias bento usará partir próximo domingo solenidade são paulo será diferente francisco imposição novos moacir momento presidiu manhã deste sábado santa missa basílica vaticana aulete largo capa litu faixa ornada negras vínculo autores justiça gratuita busca jusbrasil tudo sobre artigos jurisprudência legislação diários oficiais muito mais adredemente guilda palavras

Traduzione di pálio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÁLIO

Conosci la traduzione di pálio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pálio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pálio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

华盖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El palio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canopy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंदवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навес
278 milioni di parlanti

portoghese

pálio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শামিয়ানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kanopi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baldachin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天蓋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canopy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölgelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldacchino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pallium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

навіс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baldachin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canopy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canopy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pálio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÁLIO»

Il termine «pálio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pálio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pálio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pálio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pálio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PÁLIO»

Scopri l'uso di pálio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pálio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dom Casmurro
Pádua, apesar do medo que tinha ao outro, teimava em querer a vara, tudo isto em voz baixa e surda. O sacristão achou meio de conciliar a rivalidade, tomando a si obter de um dos outros seguradores do pálio que cedesse a vara ao Pádua,  ...
Machado de Assis, 1984
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
"Na aldeia de Cidadelhe, reza a tradição que o pálio, cobertura em forma de rectângulo, sustentada por quatro ou seis varas, sob a qual se abriga o sacerdote nas procissões, só no domingo de Páscoa, durante a Procissão do Santíssimo, ...
Filipe Costa Pinto
3
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Esta prática trouxe enorme corrupção para dentro da igreja, pois eram as pessoas com mais posses que obtinham os favores, independente de suas qualificações para tanto.58 7 - "PALLIUM" - O "pallium" ou pálio era uma vestimenta de ...
4
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
55ss. deste volume. 108 O pálio concedido pelos papas foi, inicialmente, um adorno honorifico para bispos que haviam se destacado, p. ex. Cesàrio de Arles. Bonifácio procurou usar o pálio como símbolo de submissão a Roma, ordenando  ...
MARTINHO LUTERO, 1987
5
As Festas Populares Na Expansao Do Turismo
O pálio é uma festa de origem medieval. Neste relatório, porém, os pálios foram examinados separadamente das festas medievais para permitir uma análise mais específica deste evento, uma vez que nem em todas festas medievais corre -se ...
Maria Nazareth Pereira
6
Tatuagem de Amor
Se é que somos mães e pais, então somos também o pálio que se ergue varonil e sobe, pairando sobre a cabeça, sobre o ser inteiro, enfim, desse alguém que buscamos proteger, desse alguém que colocamos no mundo. Porque o que ...
Nilva Ferraro, 2003
7
O Corpo de Deus na América: a festa de Corpus Christi nas ...
Apesar da decisão do Senado em Câmara estar fundamentada, segundo a escrita, em prática corrente no Reino, ela introduz uma mudança no ritual, que " inibiu os Beneficiados desta Catedral de pegarem nas Varas do Pálio dentro da  ...
Beatriz Catão Cruz Santos, 2005
8
Viagem a Portugal
Àsaída, Guerra aproximase eo viajante pergunta: «Então, amigo Guerra, quehá a respeito do pálio?» «O pálio», responde Guerra, embaraçado, «o pálio estáaarranjar.» E as mulheres idosas, cujo númeroo viajantejádesistiu decontar,  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Seqüestro sangrento
Escutou a freada brusca do Pálio. Deu uma guinada no volante e acelerou o carro para cima da lateral do outro. Escutou o barulho da lata amassada. Saltou imediatamente para fora do carro e sentiu que Jason tentava uma manobra para  ...
Hosmany Ramos, 2002
10
Dom Casmurro
Pádua solicitaVa ao sacristão uma das Varas do pálio. José Dias pediu uma para si. _ Há só uma disponível, disse o sacristão. _ Pois essa, disse José Dias. _ Mas eu tinha pedido primeiro, aventurou Pádua. _ Pediu primeiro, mas entrou  ...
Machado de Assis, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÁLIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pálio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinco ficam feridos após Pálio capotar na MS-427 em Rio Verde
Cinco jovens ficaram feridos após um Fiat Pálio capotar na MS-427, no final da tarde desta segunda-feira (12). A rodovia liga Rio Verde aos balneários da ... «iDEST, ott 15»
2
PRE recupera Pálio roubado após veículo capotar na Gameleira
A Polícia Militar Rodoviária recuperou, na tarde desta sexta-feira (2), um veículo Fiat/Pálio, com placas de Campo Grande, que havia sido roubado no dia 29 de ... «Capital News, ott 15»
3
Condutor de veículo Pálio morre ao colidir com caminhão em …
Um veículo Fiat Pálio Fire de placa NMJ-2030 de Campo Alegre colidiu violentamente com a traseira de um caminhão com carregamento de cana de açúcar ... «Cada Minuto, set 15»
4
Pálio usado no assalto à joalheiro foi roubado em Porto Alegre
Agentes da Polícia Civil descobriram que o Pálio usado no assalto a joalheira, praticado sábado à tarde, no centro de Venâncio Aires, é roubado. Segundo ... «Folha do Mate, set 15»
5
Chamas consomem Fiat Pálio e assusta proprietário de veículo na …
Um possível defeito mecânico causou a completa destruição de um automóvel Fiat Pálio na noite de quarta-feira,29 de julho, no bairro Morada do Ouro, em ... «Olhar Direto, lug 15»
6
Bispo de Curitiba recebe o pálio branco do papa Francisco
Em uma cerimônia na basílica de São Pedro, o papa Francisco entregou o pálio a 46 arcebispos metropolitanos, entre eles o brasileiro José Antônio Peruzzo, ... «Paraná-Online, lug 15»
7
Papa Francisco entrega Pálio a Dom Peruzzo
Nesta segunda-feira, 29, festa de São Pedro e São Paulo, na Basílica Vaticana, o Papa Francisco fez a entrega do Pálio a Dom José Antônio Peruzzo, ... «RBJ, giu 15»
8
Papa Francisco entrega o pálio a 46 arcebispos
A partir de agora, e a pedido do papa Francisco, a imposição do pálio será realizada nas dioceses de origem e pela mão dos núncios apostólicos locais. «RTP Fórmula1, giu 15»
9
Papa entregará pálio a Dom Peruzzo
Tradicionalmente, na missa presidida na Basílica Vaticana, o Papa entrega o pálio aos Arcebispos Metropolitanos, que nesta ocasião serão 46. Destes ... «RBJ, giu 15»
10
Utilitário tomba em colisão com Pálio na Avenida Zahran
Colisão entre uma SUV da Mitsubishi e um Fiat Pálio deixou um ferido, na noite desta sexta-feira (5), no cruzamento da Avenida Zahran com a Rua Rui ... «Correio do Estado, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pálio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/palio-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z