Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dais" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DAIS IN FRANCESE

dais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dais è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dais» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dais

baldacchino

Dais

Il dais è un lavoro di architettura e scultura in pietra, metallo, legno scolpito o tessuto, utilizzato per coprire un trono, un altare, un pulpito, una catafalque, una statua, un lavoro di chiesa o dove alcune persone siedono in occasione solenne. Le dais est un ouvrage d'architecture et de sculpture en pierre, en métal, de bois sculpté ou de tissus, qui sert à couvrir un trône, un autel, une chaire, un catafalque, une statue, une œuvre d'église ou la place où siègent, dans les occasions solennelles, certains personnages.

definizione di dais nel dizionario francese

La prima definizione di dais nel dizionario è la tavola rialzata, piattaforma d'onore della grande sala di un palazzo. un luogo elevato in cui il re o la regina si mette in cerimonie pubbliche, sia che ci sia un baldacchino, sia che non ce ne sia. Appeso fisso o spiegato sopra una piattaforma, un trono, un letto, un altare, un catafalco. Un'altra definizione di baldacchino è una struttura in pietra o legno sotto forma di un piccolo arco, decorato con archi e pinnacoli, che si proietta sopra una statua, all'esterno o all'interno di un edificio religioso o civile. Dais è anche una stoffa tesa, sostenuta da due o quattro montanti, sotto la quale il santo sacramento è indossato, specialmente nelle processioni, o sotto il quale re, principi, ecc. quando hanno fatto un ingresso solenne in una chiesa.

La première définition de dais dans le dictionnaire est table surélevée, estrade d'honneur de la grande salle d'un palais. lieu élevé sur lequel le roi ou la reine se mettent dans les cérémonies publiques, soit qu'il y ait un dais dessus, soit qu'il n'y en ait point. Tenture fixée ou déployée au-dessus d'une estrade, d'un trône, d'un lit, d'un autel, d'un catafalque. Une autre définition de dais est ouvrage de pierre ou de bois en forme de petite voûte, décoré d'arcades et de pinacles, formant saillie au-dessus d'une statue, soit à l'extérieur, soit à l'intérieur d'un édifice religieux ou civil. Dais est aussi étoffe tendue, soutenue par deux ou quatre montants, sous laquelle on porte le saint sacrement, surtout dans les processions, ou sous laquelle on recevait les rois, les princes, etc. lorsqu'ils faisaient une entrée solennelle dans une église.

Clicca per vedere la definizione originale di «dais» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DAIS

dahabieh
dahir
dahlia
daigner
dail
dailler
daim
daïmio
daine
daïri
dal
dallage
dalle
dallé
daller
dalmate
dalmatique
dalot
daltonien
daltonisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DAIS

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
nantais
écossais
épais

Sinonimi e antonimi di dais sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dais» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dais

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DAIS»

dais abri baldaquin chapiteau ciel feuillage lambrequin poêle tente velum voûte records charles thérapie écriture procession ouvrage architecture sculpture pierre métal bois sculpté tissus dais définition tenture fixée dessus définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression conjugaison nbsp hist table surélevée estrade honneur grande salle palais dépouillé signification aurait péri devant avait reverso voir aussi porte daishi daïnos expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire nous passâmes sous tricolore maire était avec toute famille balcon longeâmes alexandre dumas vendée après additionally auctioning rarities including test presses from youth code maurizio bianchi king dude cold showers more merriam webster raised platform large room hall that people stand when performing speaking audience full welcome conference

Traduzione di dais in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAIS

Conosci la traduzione di dais in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dais verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dais» in francese.

Traduttore italiano - cinese

华盖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dosel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

canopy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंदवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dossel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শামিয়ানা
260 milioni di parlanti

francese

dais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kanopi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baldachin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天蓋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

canopy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölgelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baldacchino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baldachim
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

навіс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baldachin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

canopy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

canopy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dais

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAIS»

Il termine «dais» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.232 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dais» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dais
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dais».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dais» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dais» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dais

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DAIS»

Scopri l'uso di dais nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dais e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Vite comme un daim. Des gants de DAL daim, de peau de daim. Les daims ont leur bois plat et palmé. DAINE, s. f. La femelle du daim. Les chasseurs prononcent Dine. DAIS. s. m. Ouvrage de bois, de tenture, etc., fait dans l' ancienne forme ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
comment sont disposés ces dais formant une sorte d'entablement au- dessus des chapiteaux des colonnettes placées entre et derrière les statues, et ne se confondant pas avec ces chapiteaux mêmes, ainsi que cela se pratiquait alors.
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1861
3
Trésors des églises de Reims
Mais, pour éviter des redites, nous renvoyons le lecteur aux chapitres où il sera question du trésor de Saint-Remi et par conséquent de la fiole historique. Nous citerons d'abord le dais de la procession. Il est d'un travail fort remarquable, et est  ...
Prosper Tarbé, 1843
4
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
comment sont disposés ces dais formant une sorte d'entablement au- dessus des chapiteaux des colonnettes placées entre et derrière les statues, et ne se confondant pas avec ces chapiteaux mêmes, ainsi que cela se pratiquait alors.
Emmanuel Louis Viollet le Duc, 1861
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
On dit poét. un dais de verdure, de feuillage. Dais , baldaquin : Les courtisans, les citoyens, sans dignité, reçoivent leurs maîtres sous le dais. Le baldaquin des puissants est le somptueux emblème de leurs périssables grandeurs.— On dit ...
L. Remacle, 1839
6
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
DAIS et BALDAQUIN Kai Le dais (instrument suspendu) ou le baldaquin (dais porté par un pilier) est, en Chine, un symbole très ancien. L'une des plus anciennes images du monde assimilait le Ciel au dais rond d'un char et la Terre à la ...
Maurice Louis Tournier, 1991
7
Les soirées de l'orchestre
Duponchel! s'écrient à la fois cinq ou six musiciens, est-ce le célèbre inventeur du dais? celui qui a introduit le dais dans les opéras comme principal élément de succès ? l'auteur du dais de la Juive ? du dais de la Reine de Chypre? du dais ...
Hector Berlioz, 1852
8
Supplement au Dictionnaire oeconomique
D A I DAIS. Composition d'Architecture & de Sculpture de bronze , de fer ou de bois , qui sert à couvrir & couronner un Autel , un Trône , un Tribunal , une Chaire de Prédicateur , une oeuvre d'Eglise , & ce Dais se fait en forme de tente ou ...
Noël Chomel, 1743
9
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Vais odandfa. L. $ de TInde. $ Dais de Madagascar. Dais Madagafiaritnjìt , Lam. Dict. T> de Madagascar. Gnidia duphnccfolia. L. fils íupp. 4 Dais pubescent. Dais pubescens. Lam. Dict. T> de Madagascar. 5 Dais à feuilles de liu. Dais linisolia.
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
10
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Dais. De dojjìum , fait de dojsum , qui se trouve dans les Gloses , & qu'on a dit pour dorsum. De dojsum , nous avons fait dos* Les Italiens de dojsum , ont fait de mcme dofso. De dejfîum , nous avons dit premièrement dois. On m'allure que ce  ...
Gilles Ménage, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dais nel contesto delle seguenti notizie.
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
... de tableau orné d'une croix et d'hermines, ainsi qu'un dais de statue décoré d'hermines et blasonné d »un écu de gueules à six étoiles d'or, ... «Breizh Info, lug 15»
2
Les carnets de Jean Schmitz : journée mémorable à Namur - L'Avenir
son dais de métal doré, qu'encadraient les Séminaristes. Enfants, femmes, puis hommes défilaient en bon ordre, à six de front, pendant une ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Maquettes de voiliers posées sur des étagères, filets de pêche pendants comme des dais, hublots et boiseries vernissées recréant l'esprit ... «Le Monde, lug 15»
4
Camon: la Fondation du Patrimoine lance un appel à don pour un …
... de fleurs, godrons, colonnes, chapiteaux) et des scènes historiées de la Bible, surmontées d'angelots écartant les tentures d'un dais. «ariegenews.com, lug 15»
5
HAUTES-ALPES Fin du plan de redressement pour "Destination …
Dais dans son dernier examen du dossier, la chambre régionale des comptes a considéré que le déficit de « Destination Ecrins » était résorbé. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
Promenade au cœur du Rova d'Antananarivo
Avant l'incendie de 1995, on y voit encore quelques beaux meubles de l'époque et, dans un coin, le trône royal surmonté de son dais, des ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
7
Surf - Michel Bourez est “enfin” de retour
Je ne m'y atten-dais pas du tout. C'est tout bête. Mais bon, c'est arrivé, c'est comme ça. Cette blessure qui te tombe dessus juste avant ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
8
Un poste d'observation sur la cathédrale ?
son dais de métal doré, qu'encadraient les Séminaristes. Enfants, femmes, puis hommes défilaient en bon ordre, à six de front, pendant une ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Cassel : le chauffage installé à la collégiale à partir d'octobre
Vendredi soir, lors de l'assemblée générale des Amis de la collégiale, plusieurs chantiers ont été évoqués : la restauration du dais de ... «La Voix du Nord, giu 15»
10
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Les officiers de la Maison Royale coiffés et emmaillotés en un blanc splendide s'activent ; des paravents sont installés qui cachent le dais ... «Cambodge Post, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dais [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dais>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z