Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patronímico" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATRONÍMICO IN PORTOGHESE

pa · tro · ní · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATRONÍMICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patronímico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PATRONÍMICO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patronímico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patronimico

Patronímico

Il patronimo è un cognome o famiglia che ha origine in nome del padre o di un ascendente maschile. L'uso del patronimo era una procedura molto comune in tutte le comunità umane per distinguere un individuo all'interno del suo gruppo, in cui c'erano numerose persone con lo stesso nome. Così, "Giuseppe figlio di Giovanni" o "Anthony figlio di Andrew". A fianco delle parole, "Giuseppe di Giovanni" e "Andrew of Andrew" sono stati usati, e spesso la preposizione "di" è stata anche soppressa. In questo modo si spiegano i cognomi, la cui origine immediata e evidente è un preludio, come "Anes" o "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano" Jorge "," Simão ", ecc. Infatti, il nome patronimico, ovvero il soprannome familiare la cui origine onomastica è il primo nome del padre o un antenato maschio è il caso più frequente nei cognomi. O patronímico é um nome ou apelido de família cuja origem encontra-se no nome do pai ou de um ascendente masculino. O uso do patronímico foi um procedimento muito comum em todas as comunidades humanas para distinguir um indivíduo dentro de seu grupo, no qual havia inúmeras pessoas com o mesmo prenome. Assim, "José o filho de João" ou "Antônio o filho de André". Por economia de palavras, passou-se a usar "José de João" e "Antônio de André" e, muitas vezes, suprimiu-se também a preposição "de". Desta forma se explicam os números sobrenomes cuja origem imediata e evidente é um prenome, como "Anes" ou "Eanes", "Fernandes", "Dias", "Rodrigues", "Gonçalves", "Tomás", "Caetano", "Jorge", "Simão", etc. De fato, o patronímico, ou seja, o apelido de família cuja origem onomástica é o prenome do pai ou de um ancestral masculino configura o caso mais freqüente na formação dos sobrenomes.

Clicca per vedere la definizione originale di «patronímico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PATRONÍMICO


agroquímico
a·gro·quí·mi·co
alquímico
al·quí·mi·co
anímico
a·ní·mi·co
bioquímico
bi·o·quí·mi·co
ciclotímico
ci·clo·tí·mi·co
citoquímico
ci·to·quí·mi·co
electroquímico
e·lec·tro·quí·mi·co
eletroquímico
e·le·tro·quí·mi·co
eponímico
e·po·ní·mi·co
fitoquímico
fi·to·quí·mi·co
fotoquímico
fo·to·quí·mi·co
geoquímico
ge·o·quí·mi·co
histoquímico
his·to·quí·mi·co
metonímico
me·to·ní·mi·co
mímico
mí·mi·co
petroquímico
pe·tro·quí·mi·co
químico
quí·mi·co
radioquímico
ra·di·o·quí·mi·co
toponímico
to·po·ní·mi·co
tímico
tí·mi·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PATRONÍMICO

patroginopédio
patrogonia
patrogônico
patrol
patrolar
patrologia
patrologista
patrológico
patromoria
patromórfico
patrona
patronado
patronagem
patronal
patronato
patronear
patronesse
patronizar
patronímia
patrono

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PATRONÍMICO

antizímico
antonímico
antroponímico
carboquímico
catatímico
enzímico
farmacoquímico
homonímico
iatroquímico
mecanoquímico
medianímico
microquímico
mitonímico
muslímico
pantomímico
paronímico
rímico
semiquímico
sinonímico
zímico

Sinonimi e antonimi di patronímico sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PATRONÍMICO»

patronímico paterno materno nome apelido família cuja origem encontra ascendente masculino procedimento muito comum todas comunidades humanas para distinguir indivíduo dentro grupo qual havia inúmeras patronímico dicionário informal sobrenome derivado antecessor português relativo especialmente nomes direito civil registros públicos possibilidade inclusão final ainda ordem diversa daquela constante aulete formado partir ling indica filiação sufixo jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência sobre alteração familiar associação registradores alterado saiba veja procedimentos relacionados normas serviço corregedoria geral justiça priberam pais todos descendentes heráclidas maria berenice registro nascimento cabível inserção mãe após não cível ação retificação aditamento anelam requerentes presente demanda acrescerem tributando merecida homenagem tradução

Traduzione di patronímico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATRONÍMICO

Conosci la traduzione di patronímico in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di patronímico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patronímico» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Patronímico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patronymic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाप का नाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسم الأب أو الأسرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчество
278 milioni di parlanti

portoghese

patronímico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোত্রনাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patronyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patronymikon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀れな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지의 이름을 딴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patronymic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தைவழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patronimico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patronimiczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батькові
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patronimic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρωνυμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patronymicum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patronymikon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

patronymic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patronímico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATRONÍMICO»

Il termine «patronímico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patronímico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patronímico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patronímico».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su patronímico

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PATRONÍMICO»

Scopri l'uso di patronímico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patronímico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
2-0 patronímico na identificação individual lá atrás deixei dito como, durante os tempos medievais, a avassaladora maioria dos portugueses usava, como identificativo pessoal, um patronímico. Sabemos, aliás, que este costume se difundiu ...
Marie Louise Bastin, 1999
2
Epigrafia. As pedras que falam
92 Por conseguinte, a menção do patronímico é, em primeiro lugar, um elemento de identificação: é a Amena de Reburro e não a Amena de Tangino; é o Gaio Júlio, filho de Gaio, e não o Gaio Júlio, filho de Quinto. 1.5.1 A omissão do ...
José d' Encarnação, 2010
3
Direito Civil: Parte Geral
cinquenta anos incorporou o patronímico do marido e agora no divórcio vê-se obrigada a retirar tal sobrenome retornando ao nome de solteira, o prejuízo será irreparável, tanto na ordem moral como na ordem social e econômica (Art. 1.578,  ...
4
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
L i N c ú i s T i c A Os dados das ediçons documentais consultadas evidenciam que cada pessoa possui um nome pessoal simples (isolado ou precedido de um prenome, como dom ou frei], a que se une um sobrenome (patronímico ou ...
‎2000
5
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
menos exactamente observado, e ultimamente de todo esquecido nas famílias grandes ) era ser appellido o patronímico , e sendo o pay do Conde D. Fernando o Conde D. Pedro, forçosamente (fapposto o costume) se havia de chamar ...
José Barbosa, 1727
6
Dicionário de Lingüística
patronímico Patronímico é o nome de família formado a partir do nome do pai, seja diretamente (na França, Dupont, Durand; no Brasil, Silva, Cabral, etc), seja sob a forma derivada (filho de Paulo, etc). pattern Chama-se pattern a um modelo ...
‎2007
7
Direito Civil curso completo
Apelidos de família são as partes seguintes que integram o nome, uma do pai ( patronímico), outra da mãe. É o que se denomina, vulgarmente, sobrenome. Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome ...
César Fiuza, 2008
8
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
D. Guterre Arias tomou o Patronímico da parte de fua mãi Hermefenda Arias. Giraldo Rodrigues Tof- cano , e fua mulher Aldonça Martins Peftana , que viverão era tempo d' EIRei D. Diniz, tiverão filho a Rodrigo Martins Tofcano, que, deixando ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
9
jogador, Um
chamou-me pelo nome, seguido do patronímico,38 os quais, apenas os ouvira, guardara para sempre, segundo seu costume. "E era uma pessoa assim que eles esperavam ver morta e enterrada, depois de ter deixado uma herança!
Dostoiévski, Fiódor, 2004
10
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
Trata-se de combinar o nome pessoal e o patronímico num binómio que pode chegar a uma identificação bastante eficiente. Dependendo da posição da pessoa a ser identificada dentro do arranjo de sibs e linhagens, esse binómio será ...
Alcida Rita Ramos, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATRONÍMICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patronímico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Da possibilidade de alteração do nome civil ao completar 18 anos
Nesse prisma, certo afirmar que o nome, em conjunto com o sobrenome, ainda conhecido como patronímico ou apelido de família (que é, em regra, imutável), ... «Jornal Jurid, ott 15»
2
Quem afogou o menino sírio? Ou curdo?
Como ocorre com frequência, o sobrenome da criança sugeria um patronímico, mas a identidade síria do pai encerrou prematuramente uma pesquisa que ... «Observatorio Da Imprensa, set 15»
3
Defesa Civil pede a demolição do Cine Capitólio
... pode como já foi sugerido ser transformado em estacionamento, praça pública ou outra obra já que é um patronímico do munícipio e só pode ser restaurado. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, apr 15»
4
Mãe adiciona nome de solteira às filhas sem tirar o de casada
“É justificável e plausível a modificação do patronímico materno na certidão de nascimento de suas filhas, situação que prima pela contemporaneidade da vida, ... «Consultor Jurídico, feb 15»
5
Justiça proíbe Cielo de utilizar sobrenome de nadador em marca
“Julgo que a empresa ré agiu com lamentável desídia, ao não pactuar expressamente com o nadador a necessária cessão de seu patronímico para uso como ... «Consultor Jurídico, ott 14»
6
Opinião: Família omite sobrenome
Usa também as palavras prenome, apelido de família e patronímico. Prenome, no sentido de primeiro nome, que pode ser simples ou duplo. Apelidos de ... «Portal AZ, ago 14»
7
Após ação de paternidade, STJ nega pedido de filho para excluir …
Ele afirmou que “o sobrenome, também conhecido como patronímico, é a designação que identifica a pessoa à família à qual pertence. Assim, o sobrenome é ... «Consultor Jurídico, giu 14»
8
Viaje pelo Brasil da Copa com Mouzar Benedito
Vou dar um exemplo: você sabe por que o patronímico (calma, é isso aqui) do nosso país não segue o padrão de outras nacionalidades (italiano, francês, ... «Rede Brasil Atual, mag 14»
9
A linguagem secreta de Pútin
O Kremlin é uma das poucas instituições onde ainda se usa o nome e o patronímico durante as conversas (essa forma russa de chamar as pessoas, utilizando ... «Gazeta Russa, gen 14»
10
Jones Figueirêdo: Direito de família avançou nas construções …
... biológico (e de seus avós paternos), inclusive com a inserção do seu patronímico, mantendo-se a paternidade adotiva e registral constituída (01.10.2013). «Consultor Jurídico, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patronímico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/patronimico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z