Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pauzinhos" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAUZINHOS IN PORTOGHESE

pau · zi · nhos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAUZINHOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pauzinhos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAUZINHOS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pauzinhos» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pauzinhos

Hashi

Hashi

Le bacchette hashi o fachi o addirittura libere sono i bastoni utilizzati come posate in alcune parti dei paesi dell'Estremo Oriente come la Cina, il Giappone, il Vietnam e la Corea. Le bacchette sono di solito in legno, bambù, avorio o metallo e plastica moderna. La coppia di bacchette viene manipolata con la mano destra, tra il pollice e l'anello, la mediana e le dita dell'indice e serve a raccogliere pezzi di cibo o spingerli direttamente dalla ciotola alla bocca. C'è una variante di hashi giapponese chiamata saibashi. Si tratta di una versione di hashi appositamente adattata per essere utilizzata in cucina e consentire la manipolazione di cibo caldo con una sola mano. Hanno una lunghezza di 30 centimetri o più e sono uniti con un cavo alle estremità dove sono collegate. La maggior parte dei saibashi sono fatti di bambù, ma per friggere è consigliabile utilizzare il metallo Saibashi con le maniglie di bambù che sono chiamate kinzokuseinohashi. O hashi ou fachi ou ainda em tradução livre pauzinhos são as varetas utilizadas como talheres em parte dos países do Extremo Oriente, como a China, o Japão, o Vietnã e a Coreia. Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. O par de pauzinhos é manuseado com a mão direita, entre o dedo polegar e os dedos anelar, médio e indicador, e serve para apanhar pedaços de comida ou empurrá-los diretamente da tigela para a boca. Há uma variante dos hashi japoneses denominada de saibashi. Estes são uma versão dos hashi especificamente adaptada para o uso na cozinha e permitem a manipulação do alimento quente com uma só mão. Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. A maioria dos saibashi são feitos de bambu, mas para fritar recomenda-se a utilização de Saibashi de metal com os punhos em bambu os quais são chamados de kinzokuseinohashi.

Clicca per vedere la definizione originale di «pauzinhos» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PAUZINHOS


Agostinhos
Agostinhos
Matosinhos
Matosinhos
Paranhos
Paranhos
ambinhos
am·bi·nhos
amorinhos
a·mo·ri·nhos
anginhos
an·gi·nhos
anjinhos
an·ji·nhos
arquinhos
ar·qui·nhos
arremesquinhos
ar·re·mes·qui·nhos
bentinhos
ben·ti·nhos
casadinhos
ca·sa·di·nhos
cordelinhos
cor·de·li·nhos
ferrinhos
fer·ri·nhos
malmentinhos
mal·men·ti·nhos
martelinhos
mar·te·li·nhos
quadrinhos
qua·dri·nhos
quatro-cantinhos
qua·tro·can·ti·nhos
sapinhos
sa·pi·nhos
senhos
se·nhos
talinhos
ta·li·nhos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PAUZINHOS

pausimenia
pausimênico
pauta
pautação
pautadeira
pautado
pautador
pautal
pautar
pauteação
pautear
pauteiro
pauto
pauxiana
pauxianas
pauxinara
pauzama
pauzeiro
pauzinho
paúlo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PAUZINHOS

Carvalhos
alcancilhos
anteolhos
antolhos
apetrechos
canhos
coanhos
ethos
garafunhos
gatafunhos
guarda-fechos
guarulhos
pau-dos-olhos
pendorelhos
petrechos
páthos
quatro-olhos
rapa-tachos
trabalhos
trincalhos

Sinonimi e antonimi di pauzinhos sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PAUZINHOS»

pauzinhos sushi para comer comida japonesa chineses japones japoneses hashi fachi ainda tradução livre são varetas utilizadas como talheres parte países extremo oriente china japão pauzinhos dicionário português intrigas mexericos tocar trançar evite gafes começar eles chamam existem diversas regrinhas etiqueta hora utilizar hashis vulgarmente conhecidos você não precisa seguir todas regras surgiu hábito oriental mundo chamados kuai acabaram sendo levados também volta século onde ganharam nome será assim tão difícil live atrás fizesse comitiva cavaco silva está visita ficaria fotografia saber mexer inglês tecla jack scholes pull some strings exercer influência discretamente uncle will favor blogs

Traduzione di pauzinhos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAUZINHOS

Conosci la traduzione di pauzinhos in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pauzinhos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pauzinhos» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

筷子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Palillos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Chopsticks
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चीनी काँटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيدان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палочки для еды
278 milioni di parlanti

portoghese

pauzinhos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যে দুইটি কাঠিদ্বারা আহার করে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baguettes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyepit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Essstäbchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

젓가락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sumpit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đôi đũa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜோடி குச்சிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाण्यासाठी वापरायच्या काड्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Çin yemek çubukları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastoncini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pałeczki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палички для їжі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

betisoarele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chopsticks
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetstokkies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pinnar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spisepinner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pauzinhos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAUZINHOS»

Il termine «pauzinhos» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pauzinhos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pauzinhos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pauzinhos».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pauzinhos

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAUZINHOS»

Scopri l'uso di pauzinhos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pauzinhos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musica - a Alegria de Ensinar E Aprender
Professor (batendo dois pauzinhos, um contra o outro): O que estou fazendo? Alunos: Batendo dois pauzinhos. P: Enquanto bato, o que faço? A: Barulho. P ( continuando a bater): Posso fazer silêncio com dois pauzinhos? Você é capaz de ...
WALKYRIA PASSOS CLARO
2
Diário Secreto de uma Mulher
Por uma fração de segundo, antes de os elásticos que prendiam os pauzinhos se retesarem de novo, achei que não haveria problema. Mais uma prova, se é que era necessário, de que sou na realidade uma idiota. Doeu. Imenso. Expeli ar  ...
SOPHIE MORGAN, 2013
3
Esc@ndalo
Quando já estavam sentadas no restaurante, Amelia abriu os pauzinhos e disse: – Vamos pedir sushi. – Peixe cru? – Perguntouamãecom arde dúvida. Amelia leu a ementa. – Olha. –Eviroua para quea mãe vissepara onde estavaa apontar.
THERESE FOWLER, 2012
4
Osvaldo Sangiorgi: um professor moderno
Assim, por exemplo, o sistema matemático constituído por um conjunto de “ pauzinhos” e da operação “juntar pauzinhos consecutivamente” revela a seguinte estrutura, caracterizada pelas propriedades: comutativa (o comprimento obtido ...
‎2008
5
O teorema Katherine
Katherine separou os pauzinhos e Colin pegou o garfo. Ele sabia falar um pouco dejapoiiês, para um diálogo simples, mas os pauzinhos eram motivo de frustração para ele. - Por que você suspirou? - perguntou de novo. -Jesus, por nada.
John Green, 2013
6
Ela e outras mulheres
Dessa vez não estava falando no celular. Em pé, ao lado da minha mesa, ela disse que queria pedir desculpas. Eu não estava fazendo pouco de você quando ri da sua dificuldade em usar esses pauzinhos. Eu demorei meses ate aprender.
Rubem Fonseca
7
Contos Populares Brasileiros
PAUZINHOS(16). Havia uma mãeque tinha onze filhos, cadaqualmais arteiro. Um dia,um deles, chamado Pedrinho, cortou-lhe um limoeiro de estimação. A velha não sabia qualdosonzehavia feito a travessura, pois todos negavam a pés  ...
Lindolfo Gomes, 2014
8
Correcções
Logo à entrada, e tresandando a cola Elmer, encontrou uma cadeia feita de pauzinhos de gelado. A cadeia não tinha relação alguma com a complicada casa de correcção que Alfred imaginara. Era um quadrado tosco e sem cobertura, ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Por favor cuide da mamãe
Dessa vez,Mamãe tentou segurar o pedaço de polvo noarcom ospróprios pauzinhos,e você retrucou: — Seasenhora fizerisso,o gosto não será tão bom. Apenas abraaboca. Você enfiouo pedaço de polvo na boca de Mamãe. E provou um ...
Shin Kyung-Sook, 2012
10
Foi Assim...:
Uma criança de um lado pegava uns dez pauzinhos e enterrava na areia. Do outro lado, outra criança fazia o mesmo. Então pegavam um limão e tentavam derribar os pauzinhos do adversário e vice versa. Lembro-me de que o primeiro  ...
Ozias Pereira Souto, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAUZINHOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pauzinhos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peixe ressuscita depois de cozinhado
O 'peixe zombie' contrai a cabeça de cada vez que o cliente usa os pauzinhos para selecionar uma parte do corpo, coberto de legumes e especiarias. «Correio da Manhã, ott 15»
2
Abrantes Mendes desconfia. Porto e Benfica serão “pauzinhos na …
Existem sempre uns pauzinhos na engrenagem. Fala-se muito do interesse de Benfica e FC Porto. Se não conseguir manter as balizas [salariais], o Sporting é ... «Renascença, set 15»
3
Há uma etiqueta para comer com pauzinhos (e não estamos a segui …
No entanto, a arte de dominar os “talheres do extremo oriente”, os pauzinhos — ou hashi, kuaii, fachi, como também são conhecidos noutros idiomas –, ainda ... «Observador, giu 15»
4
Comida oriental na boca do povo
“Ensinávamos a segurar o hashi (pauzinhos), quais eram os peixes, a comer. Deu trabalho, mas valeu a pena”, diz Isabel Eriko Nakai Matsumoto, empresária, ... «A Tribuna, apr 15»
5
Por que os japoneses comem com pauzinhos?
Os japoneses utilizam os pauzinhos de madeira, chamados de hashi, para fazer suas refeições. No início, eles utilizavam as mãos para se alimentar. «Diário do Grande ABC, mar 15»
6
Japão está "mexendo os pauzinhos"
O cargo de treinador da seleção japonesa está vago e Oswaldo de Oliveira é um sério candidato para assumi-lo. Em entrevista na semana passada, o técnico ... «EstadioVIP, feb 15»
7
Esqueça os pauzinhos, atire-se aos P.A.U.S
Não é uma sigla, apesar dos pontos, e também não tem nada a ver com a banda homónima: é, isso sim, o nome do novo quiosque do Martim Moniz, cujo ... «Observador, feb 15»
8
Gwyneth Paltrow mexe os pauzinhos para conseguir um convite …
Gwyneth Paltrow teria implorado para a revista Vanity Fair um convite para uma das festas que acontecem após a entrega do Oscar. A estrela de Homem de ... «Ofuxico, feb 15»
9
Ex-MTV, Cuca Lazzarotto diz que quer voltar à TV muito em breve
Daqui a pouco vou mexer meus pauzinhos para voltar". Sobre a parada na carreira, ela comentou por que fez isso: "Achei que era hora de parar um pouco. «NE10, nov 14»
10
A etiqueta do sushi. Mãos em vez de pauzinhos
Boas notícias para quem adora sushi, mas não sabe comer com pauzinhos e tem vergonha de pedir garfo e faca. A comida japonesa, segundo um dos ... «iOnline, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pauzinhos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pauzinhos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z