Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pautear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PAUTEAR IN PORTOGHESE

pau · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAUTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pautear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pautear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PAUTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pauteio
tu pauteias
ele pauteia
nós pauteamos
vós pauteais
eles pauteiam
Pretérito imperfeito
eu pauteava
tu pauteavas
ele pauteava
nós pauteávamos
vós pauteáveis
eles pauteavam
Pretérito perfeito
eu pauteei
tu pauteaste
ele pauteou
nós pauteamos
vós pauteastes
eles pautearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pauteara
tu pautearas
ele pauteara
nós pauteáramos
vós pauteáreis
eles pautearam
Futuro do Presente
eu pautearei
tu pautearás
ele pauteará
nós pautearemos
vós pauteareis
eles pautearão
Futuro do Pretérito
eu pautearia
tu pautearias
ele pautearia
nós pautearíamos
vós pautearíeis
eles pauteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pauteie
que tu pauteies
que ele pauteie
que nós pauteemos
que vós pauteeis
que eles pauteiem
Pretérito imperfeito
se eu pauteasse
se tu pauteasses
se ele pauteasse
se nós pauteássemos
se vós pauteásseis
se eles pauteassem
Futuro
quando eu pautear
quando tu pauteares
quando ele pautear
quando nós pautearmos
quando vós pauteardes
quando eles pautearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pauteia tu
pauteie ele
pauteemosnós
pauteaivós
pauteiemeles
Negativo
não pauteies tu
não pauteie ele
não pauteemos nós
não pauteeis vós
não pauteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pautear eu
pauteares tu
pautear ele
pautearmos nós
pauteardes vós
pautearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pautear
Gerúndio
pauteando
Particípio
pauteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PAUTEAR


brutear
bru·te·ar
charutear
cha·ru·te·ar
chatear
cha·te·ar
choutear
chou·te·ar
flautear
flau·te·ar
frutear
fru·te·ar
nocautear
no·cau·te·ar
patear
pa·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
retrautear
re·trau·te·ar
revolutear
re·vo·lu·te·ar
sortear
sor·te·ar
tautear
tau·te·ar
tear
te·ar
toutear
tou·te·ar
trautear
trau·te·ar
tributear
tri·bu·te·ar
tutear
tu·te·ar
volutear
vo·lu·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PAUTEAR

pausar
pausimenia
pausimênico
pauta
pautação
pautadeira
pautado
pautador
pautal
pautar
pauteação
pauteiro
pauto
pauxiana
pauxianas
pauxinara
pauzama
pauzeiro
pauzinho
pauzinhos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PAUTEAR

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
gatear
nortear
pentear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
regatear
saltear
testear
trastear
voltear

Sinonimi e antonimi di pautear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PAUTEAR»

pautear pautear dicionário português vint grande conversar futilmente tagarelar priberam língua portuguesa léxico bras entreter conversando relaciona taut informal termo usado região conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro pauteio pauteias pauteiasignificado dicionárioweb tautear classe gramatical portuguese verb conjugated tenses verbix pauteia nós pauteamos eles pauteiam tenho pauteado tens pauteadosignificado aulete palavras mole alagoas pernambuco mondé monjolo morcego mucumbi mulato tradução inglês porto editora achando todas formas verbais para palavra conjugación portugués todos tiempos verbales konjugieren verbformen konjugation simples pauteara pautearas pauteáramos pauteáreis

Traduzione di pautear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAUTEAR

Conosci la traduzione di pautear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pautear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pautear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

pautear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To pause
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pautear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pautear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pautear
278 milioni di parlanti

portoghese

pautear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pautear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pautear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pautear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pautear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pautear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pautear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pautear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pautear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pautear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pautear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pautear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per fermarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wstrzymać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pautear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pautear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pautear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pautear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pautear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pautear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAUTEAR»

Il termine «pautear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pautear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pautear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pautear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pautear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PAUTEAR»

Scopri l'uso di pautear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pautear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
Academia Brasileira de Letras. Pautear — v. n., vadiar, entreter-se com futilidades. Quanto ao Nuno, este aproveitava a companhia para pautear e ter um pretexto de demorar-se fóra da loja. J. DE Ai.kncar, Guerra dos Mascates, vol. I, paj. 79.
Academia Brasileira de Letras, 1911
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PAUTEAÇÃO, s. f. — Pautear + cão — Bros. do S. Ato ou efeito de pautear; conversa fútil; mapiação. PAUTEAR, v. i. — Bros. do S. Entreter-se conversando, conversar sobre banalidades, tagarelar. PAUTEREN, João van, Biogr. V. Despau - ...
3
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
PA TI 107 PAUTEAR mão dos recursos mais apropriados para evitar o naufragio. || Ha cm portuguez o verbo patetar com a significação de estar pateta ; dizer ou fazer patetices (Aulete). Patí, s. m. palmeira do genero Syagrus (S. Botryophora,  ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
4
Lendas do sul
Jánão tinha comquem pautear; churrasqueva solito,e mateava, rodeado doscachorros, que uivavam, às vezes um, às vezes todos... A peonada foi saindo e conchavandose noutras partes;os negociantes nada compravamlhe enegaceavam ...
João Simões Lopes Neto, 1983
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pautear, v. a. ou n. o mesmo que mangar; entreter o tempo conversando em cousas inuteis. Pealar, v. a. (parece alteração de pear) prender com laço o animal por ambas as mãos, indo elle a toda a brida ; o resultado é cahir. Figuradamente ...
6
O garatuja
VII O CAIPORA QUE FOI A CAUSA DE TODA A EMBRULHADA~ DA EXCOMUNHAO Certa manhã, andava o Ivo a pautear com o nariz ao vento pelas margens da Lagoa das Marrecas, espantando os irerês e colhendo flores para as copiar ...
José de Alencar, 2013
7
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Ela vinha do Retiro para o Campo do Veado e começamos a pautear. Nisto ouvi um tropel por diante de mim e caí na capoeira. 1. Manuel Benício mostra que pessoas de várias raças e condições sociais, incluindo comerciantes, professores, ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003
8
A guerra dos mascates
Quanto ao Nuno, esse aproveitava a companhia para pautear, e ter um pretexto de demorar-se fora da loja. _ O que Você disse, Nuno, não passa de brincadeira ? insinuou o Cosme. _ Pois ainda duvida? Não tarda a estralada, e se não ...
José de Alencar, 2013
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pastor, s. m., cavallo inteiro que uma manada de eguas ou de burras serve para a propagaçao da especie : tambem se diz do touro no gado manso. Pautear, v. a. oun.,o mesmo que mangar; entreter o tempo conversando em cousas inuteis.
10
Grande Sertão: Veredas:
Zé Bebelo podia pautear explicação de tudo: de como a gente ia alcançar os hermógenes edar neles grave derrota; podia referirtudo que fosse de bemse guerrear ereger essa política, com suas futuras benfeitorias. Deque éque aquilome ...
João Guimarães Rosa, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAUTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pautear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paro del Registro Civil y huelga sin reemplazo
Mucho se ha dicho de Bachelet está decidida a ejercer su liderazgo y que no se deja pautear. Creo que por el bien del país ha llegado el momento de ... «El Líbero, ott 15»
2
Patricio Walker pidió "no pautear" a la Presidenta en elección de …
"Si alguien quiere influir en ella con alguna propuesta, yo le recomendaría que no mande recados por la prensa", advirtió el pdte. del Senado en ADN. «ADN Chile, ott 15»
3
Patricio Walker: "A la Presidenta no le gusta que la pauteen"
Una cosa es que la Presidenta conozca el sentir de las bancadas o sus preferencias y otra cosa es que alguien intente pautear a la Presidenta. Ella es muy ... «LaTercera, ott 15»
4
Patricio Walker, presidente del Senado: “A la Presidenta no le gusta …
“Una cosa es que la Presidenta conozca el sentir de las bancadas o sus preferencias y otra cosa es que alguien intente pautear a la Presidenta. Ella es muy ... «El Dínamo, ott 15»
5
Michelle Soifer cuadra a Katty García por hablar de Chris (VIDEO)
A mí me pueden pautear mil cosas. Depende de mí si los digo o no”, fustigó la Soifer. La Toñita entonces respondió con seriedad: “Igual depende de mí si hablo ... «El Popular, ott 15»
6
ConSumo Cuidado: así es el nuevo programa de CHV sobre los …
“La otra diferencia es que este no es para nada un programa de denuncias. Nosotros no pretendemos tener un juicio editorial ni tampoco buscamos pautear a ... «LaTercera, ott 15»
7
El día del periodista
... el 'Doc' se daba el lujo de 'titular' en los infames 'diarios chicha' de Augusto Bresani y a pautear los contenidos de los noticieros y programas de los canales. «Trome, ott 15»
8
Chilevisión prepara programa sobre los hábitos de consumo de los …
Nosotros no pretendemos tener un juicio editorial ni tampoco buscamos pautear a la gente sobre lo que debe y no debe que comer”. Aunque el fuerte del ... «LaTercera, set 15»
9
VIDEOS | Qué opina el Movilh de estas escenas de Manos al Fuego …
No queremos pautear a nadie, sino que tiene que ver con que se garantice en la televisión la dignidad de las personas“. El dirigente aclaró que lo que buscan ... «El Dínamo, lug 15»
10
Gonzalo Fuenzalida: "Las policías deben tener más facultades"
... Corta Antidelincuencia, además señalaron que el Ejecutivo no debe dejarse "pautear" por la Izquierda, y pidieron énfasis para el polémico control preventivo ... «CNN Chile, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pautear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pautear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z