Significato di "Peloponeso" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI PELOPONESO IN PORTOGHESE

Pe · lo · po · ne · so

CHE SIGNIFICA PELOPONESO IN PORTOGHESE

Peloponneso

Peloponeso

Il Peloponneso è una vasta penisola nella Grecia meridionale, separata dalla terraferma dall'Istmo di Corinto. Etimologicamente, il suo nome deriva dall'antica eroe greco Pelope, figlio di Tantalo e antenato di Atridas, che hanno dominato l'intera regione, e la parola greca per l'isola, νησος, dove sarebbe il nome di Pelope Island. Si noti, per esempio, la presenza di questo ultimo elemento in un'altra denominazione geografica del paese - le dodici isole che compongono l'arcipelago della parola greca che significa appunto Dodecaneso Isole Dodici. È interessante notare che il Peloponneso solo è diventato veramente un'isola quando l'apertura del Canale di Corinto nel 1893. Nel 2004, il Peloponneso ha vinto un secondo collegamento con la terraferma con l'apertura del ponte Rio-Antirio. Il Peloponneso era che non c'era il nome della guerra del Peloponneso, che si opponeva, in antichità classica, Atene, la potenza marittima di Hellas, che si trova in Attica, Sparta, la potenza continentale, che era nel sud della penisola. Nei tempi medievali, la penisola fu chiamata Moreia, perché assomigliava vagamente a una foglia di gelso.

O Peloponeso é uma extensa península no sul da Grécia, separada do continente pelo Istmo de Corinto. Etimologicamente, o seu nome deriva do antigo herói grego Pélope, filho de Tântalo e antepassado dos Atridas, o qual teria dominado toda a região, e da palavra grega que designa ilha, νησος, donde teríamos o nome Ilha de Pélops. Note-se, por exemplo, a presença deste último elemento numa outra designação geográfica do país – as doze ilhas que constituem o arquipélago do Dodecaneso, palavra grega que significa precisamente doze ilhas. Curiosamente, o Peloponeso só se tornou verdadeiramente uma ilha quando da abertura do Canal de Corinto, em 1893. Em 2004, o Peloponeso ganhou uma segunda ligação com a Grécia Continental, com a inauguração da ponte Rio-Antirio. Foi do Peloponeso que houve nome a Guerra do Peloponeso, que opôs, na Antiguidade Clássica, Atenas, a potência marítima da Hélade, situada na Ática, a Esparta, a potência continental, que se achava no sul da península. Nos tempos medievais, a península foi chamada Moreia, por se assemelhar vagamente a uma folha de amoreira.

TRADUZIONE DI PELOPONESO

Conosci la traduzione di Peloponeso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di Peloponeso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Peloponeso» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 伯罗奔尼撒
• Traduttore italiano - spagnolo: Peloponeso
• Traduttore italiano - inglese: Peloponnese
• Traduttore italiano - hindi: Peloponnese
• Traduttore italiano - arabo: بيلوبونيز
• Traduttore italiano - russo: Пелопоннес
• portoghese: Peloponeso
• Traduttore italiano - bengalese: Peloponnese
• Traduttore italiano - francese: Péloponnèse
• Traduttore italiano - malese: Peloponnese
• Traduttore italiano - tedesco: Peloponnes
• Traduttore italiano - giapponese: ペロポネソス
• Traduttore italiano - coreano: 펠로 폰 네소스
• Traduttore italiano - giavanese: Peloponnese
• Traduttore italiano - vietnamita: Peloponnese
• Traduttore italiano - tamil: பிலோபெனஸிற்கு
• Traduttore italiano - marathi: Peloponnese
• Traduttore italiano - turco: Mora
• Traduttore italiano - italiano: Peloponneso
• Traduttore italiano - polacco: Peloponez
• Traduttore italiano - ucraino: Пелопоннес
• Traduttore italiano - rumeno: Peloponez
• Traduttore italiano - greco: Πελοπόννησος
• Traduttore italiano - afrikaans: Peloponnesos
• Traduttore italiano - svedese: Peloponnesos
• Traduttore italiano - norvegese: Peloponnes

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PELOPONESO»

Scopri l'uso di Peloponeso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Peloponeso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Peloponeso

Grécia, 431 a.C. Mais uma guerra se inicia.

ADALBERTO VARGAS RIBEIRO

Guerra Do Peloponeso, a - Novas Perspectivas Sobre

A guerra do Peloponeso, detalhadamente registrada por Tucídides e Xenofonte, foi tão dramática, desagregadora e destrutiva quanto a Primeira Grande Guerra Mundial do século XX. Nesta obra, Donald Kagan recorre a seu conhecimento como ...

Donald Kagan, 2006

Historia da Guerra do Peloponeso: livro I

Mais que registrar acontecimentos dentro de um quadro ordenado cronologicamente, o que o autor pretende com esta obra é provar a grandeza da Guerra do Peloponeso, a correção do método empregado no seu estudo e a verdadeira causa da ...

Tucidides, 2008

Historia de la guerra del Peloponeso

Esta obra es la cima de la historiografía griega y constituye la primera Historia concebida desde una perspectiva científica que podríamos considerar moderna.

Tucídides, 1989

O Panorama

Doesta arte succede, que não obstante conter o Peloponeso mais da metade da população, o numero de meninos que frequentam as escolas primarias não passa do terço da som ma total dos meninos que recebem a instrucção elementar ...

Memoria em que se pertende provar que as Arabes não ...

Na parte que olhava para' a Megarida tinha »a inscripção = Aqui não he o Peloponeso, mas a Jonia = , » e na outra parte = Aqui he o Peloponeso , e não aJonia.= j> Alexandre, na sua expedição á India, poz aras como limi- » tes no ultimo ...

Joaquim José Da Costa de Macedo, 1844

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

Esta especie de instrucção está mais generalisa- da nas ilhas da Grecia, que nas outras duas subdivisões do reino, isto é, no Peloponeso e Grecia continental . D'esta arte succede, que não obstante conter o Peloponeso mais da metade da  ...

Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1854

Tempos de Guerra

Em 'Tempos de guerra', o escritor americano Steven Pressfield - autor de 'Portões de fogo' -, cria uma saga épica de guerra e conflito na Grécia antiga.

Steven Pressfield, 2004

O Instituto

ções inimigas, e consultou em toda a parte os chefes da administração, os generaes, os soldados; e elle mesmo tinha sido testemunha ocular de muitos acontecimentos, que escreveu. A guerra do Peloponeso durou vinte e sete annos, ...

Historia de La Grecia Antigua

La expansión de Esparta en el Peloponeso Las guerras con Tegea y Argos Una vez que Esparta consolidó el dominio sobre Mesenia, intentó extender su hegemonía por otros territorios. La ofensiva se dirigió contra la Arcadia, posiblemente ...

María José Hidalgo de la Vega, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PELOPONESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Peloponeso nel contesto delle seguenti notizie.

Hallan la tumba de un guerrero micénico y su tesoro en el Peloponeso

Arqueólogos estadounidenses encontraron la tumba de un guerrero de la época micénica y el gran tesoro que contenía, en el suroeste del Peloponeso, ... «La Nación.com.py, ott 15»

Arqueólogos acham tumba e tesouro de guerreiro micênico no …

Arqueólogos americanos encontraram a tumba de um guerreiro da época micênica e o grande tesouro que continha no sudoeste do Peloponeso, anunciou ... «Zero Hora, ott 15»

Há 2.800 anos, gregos promoviam trégua no Peloponeso

Por que os gregos criaram uma trégua Olímpica na Antiguidade? Porque, como suas cidades-estado viviam em guerra, era a única forma de atletas, ... «Rio 2016, ott 15»

5 tópicos imprescindíveis de Grécia para o Enem 2015

Guerras do Peloponeso: A insatisfação crescente de Esparta em relação ao imperialismo ateniense foi o gatilho para que houvesse uma fragmentação do ... «Universia Brasil, set 15»

Vestígios de palácio micênico achados na Grécia

No norte do Peloponeso se encontra o sítio principal da civilização micênica, a cidadela de Micenas, descoberta no século XIX. Compreende principalmente ... «Diário Catarinense, ago 15»

Rei do Marrocos gasta R$ 18,3 milhões em férias na Grécia

... gastou cerca de 5 milhões de euros (R$ 18,3 milhões) para passar uma setes dias de férias na região de Ilia, na costa ocidental do Peloponeso, na Grécia. «Terra Brasil, lug 15»

Patras - atração no Peloponeso

Localizada na península do Peloponeso, a cidade é dividida em dois distritos: o alto, que fica aos pés do castelo, é a velha cidade. O castelo foi transformado ... «Bem Parana, lug 15»

Objetivo do resgate: corrigir as fragilidades do Estado grego

... o Peloponeso, arrasou 180.000 hectares, causou a morte de 65 pessoas e, sobretudo, demonstrou a incapacidade do Estado em responder à emergência. «EL PAÍS Brasil, lug 15»

Duas pessoas são presas na Grécia por suspeita de causar incêndios

A Grécia registrou um total de 80 incêndios na sexta (17), com situações particularmente preocupantes no Peloponeso, onde casas foram devastadas. «Globo.com, lug 15»

Incendios en un bosque cerca de Atenas y en el Peloponeso griego

Dos incendios forestales se declararon el viernes en Grecia, uno cerca de Atenas y el segundo en Laconia, en el sur del Peloponeso, a 300 kilómetros de ... «El Nuevo Diario, lug 15»