Significato di "picanço-real" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI PICANÇO-REAL IN PORTOGHESE

pi · can · ço · re · al

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICANÇO-REAL

Picanço-Real è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PICANÇO-REAL IN PORTOGHESE

Southern Averla

Picanço-real

Il pescatore è un uccello dell'ordine dei Passeriformes circa 25 cm di lunghezza. Le parti superiori sono grigiastre con ali e coda nera. Quando si osserva da una distanza, le parti inferiori appaiono più scure tranne il petto. Quando osservato più da vicino si può spesso osservare il petto, la pancia e i fianchi tinti rosa. Un sopracciglio bianco stretto contrasta con la maschera nera e la corona di ardesia colorata. Ha anche un punto bianco sull'ala limitata ai primari. Entrambi i sessi sono simili e i giovani sono molto simili agli adulti, tuttavia, più pallidi. La specie iberica è simile di dimensione e apparenza generale a quella del Grande Peccario, dal nord dell'Europa, ma è più scura. Si nutre di altri volatili e piccoli mammiferi.

O picanço-real é uma ave da ordem dos Passeriformes com cerca de 25 cm de comprimento. As partes superiores são acinzentadas, com asas e cauda preta. Quando observado à distância, as partes inferiores parecem mais escuras, excetuando o peito. Quando observado mais de perto pode-se frequentemente observar o peito, barriga e flancos tingidos de cor rosa. Um supercílio estreito de cor branca contrasta com a máscara facial de cor preta e a colorida coroa ardósia. Apresenta ainda uma mancha branca na asa restrita às primárias. Ambos os sexos são semelhantes e os juvenis são muito similares aos adultos sendo todavia, mais pálidos. A espécie ibérica apresenta dimensões e aspecto geral idênticos ao do picanço-grande, do norte da Europa sendo todavia mais escuros. Alimenta-se de outras aves e de pequenos mamíferos.

TRADUZIONE DI PICANÇO-REAL

Conosci la traduzione di picanço-real in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di picanço-real verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «picanço-real» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 伯劳实
• Traduttore italiano - spagnolo: Picado-real
• Traduttore italiano - inglese: Kingfisher
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार का पक्षी-वास्तविक
• Traduttore italiano - arabo: الصرد-الحقيقي
• Traduttore italiano - russo: сорокопут-реальное
• portoghese: picanço-real
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রাইক্-বাস্তব
• Traduttore italiano - francese: Shrike-real
• Traduttore italiano - malese: shrike-real
• Traduttore italiano - tedesco: Würger-real
• Traduttore italiano - giapponese: モズリアル
• Traduttore italiano - coreano: 까치 - 실제
• Traduttore italiano - giavanese: shrike-nyata
• Traduttore italiano - vietnamita: Shrike-thực
• Traduttore italiano - tamil: வளைந்த அலகுடைய பறவை-உண்மையான
• Traduttore italiano - marathi: बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी-स्थावर
• Traduttore italiano - turco: örümcekkuşu-Gerçek
• Traduttore italiano - italiano: Shrike reale
• Traduttore italiano - polacco: dzierzba rzeczywistym
• Traduttore italiano - ucraino: сорокопут-реальне
• Traduttore italiano - rumeno: Shrike real
• Traduttore italiano - greco: γαϊδουροκεφαλά-real
• Traduttore italiano - afrikaans: laksman-ware
• Traduttore italiano - svedese: törnskata-real
• Traduttore italiano - norvegese: shrike-real

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PICANÇO-REAL»

Scopri l'uso di picanço-real nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con picanço-real e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PICANÇO-REAL, s. m. — Ornit. V. Picanço (Lanius meridionalis). PICANÇUDO, adj. — Lus. Narigudo. PICANÉADO, adj. — Part. pass. de pica- near — Bros. do Rio Grande do Sul. Diz-se do boi que foi ferido com a picana. PICANEAR, v. t. d.  ...

Catálogo sistemático e analítico das aves de Portugal

Picanço negral, Picanço bravo, Picanço real, Picanço bacoreiro, Picanço pedrês, Picanço, Tajérro, Tanjarro. O picanço negral é sedentário, pouco vulgar e muito localizado em Portugal; durante a reprodução temo-lo observado no Algarve, ...

João Alves Reis Junior, J. A. Reis, 1930

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Nome vulgar das aves passeriformes da família das lanildeas, género Lanius Lin ., L. meridionalis Temm., também conhecidas por picanço-negral, picanço-bravo, picanço-real, picanco-bacoreiro, picanço-pedrés. tajerro e taafarro, e também ...

Portugal moderno: Fauna

O picanço-real (Lanius excubitor) nidifica preferencialmente nos arbustos. Foto Márcia Pinto. Picanço-barreteiro (Lanus senator). Foto Luís Matos. Corvídeos ( gaio, pegas, gralhas, corvo) GraIha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Sérgio da Silva Reis, 1991

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

... 126 Petinha-das-árvores 125 Petinha-dos-campo< 127 Petinha-ribeirinha 110 Pelo-verde 178 Picanço-barreteiro 176 Picanço-de-dorso-n 177 Picanço-real 111 Pica-pau-malhado-g 112 Ptca-pau-malhado-p 196 Pinta-rôxo 195 Pintassilgo ...

Rui Rufino, 1989

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-tnontês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, pita-cega, poldra-dou- 19.

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os animais na linguagem portuguesa

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-montês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, piía-cega, poldra-dou- 19.

Delmira Maçãs, 1951

A Granja

... muito parecido com o picanço real (Lanius excubitor) de que trataremos mais adiante; o «papa-formigas de testa branca» (Pithys albifrons), muito pequeno, habitante das Guianas, da Venezuela e do Brasil, que mostra plumagem ruiva no ...

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Erinaceus europaeus Crocidura russula Suncus etruscus Taipa occidentalis Chiroptera Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Trepadeira- comum 2.68 Papa-figos 2.29 Picanço-real 3.04 Picanço-barreteiro i 2.43 Gaio 2.68 ...

‎1994

O chão e a voz

O picanço-real (lanius excubitor) ocorre entre nós todo o ano. Piçarra — Barro duro e seixos miúdos incorporados; sorraipa. Podreira — Estado do que se encontra podre ou em decomposição. Poisio — Terra que se deixou por cultivar ou ao ...

Idalécio Cação, 1998