Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pintarroxo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PINTARROXO IN PORTOGHESE

pin · tar · ro · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PINTARROXO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pintarroxo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PINTARROXO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pintarroxo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pintarroxo

fanello

Pintarroxo

Pintarroxo è il nome comune di diverse specie di uccelli passeriformi della famiglia dei fringilídeos. Questa denominazione è popolare e non corrisponde ad alcuna tronca tassonomica, in quanto i pinotrops possono appartenere a diversi generi. ▪ Carduelis genere: ▪ Carduelis flammea o Pintarroxo nero • Cardornis hornemanni o Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris o Pintarrox giallo-fatturato ▪ Carduelis cannabina o Pintarroxo comune ▪ Genus Carpodacus ▪ Carpodacus erythrinus o Pintarroxo -carmà © ne ▪ Carpodacus roseus o Pintarroxo-roséo ▪ Carpodacus rubicilla o Pintarroxo-grande ▪ Genere Rodopeche ▪ Rodopechys githaginea o Pintarroxo trombone ▪ Pinicola genere ▪ Pinocola enucleatore o Pintarroxo-de-grosso grosso ... Pintarroxo é o nome comum de várias espécies de aves passeriformes da família dos fringilídeos. Esta designação é popular e não corresponde a nenhuma clade taxonómica, visto que os pintarroxos podem pertencer a vários géneros. ▪ Género Carduelis: ▪ Carduelis flammea ou Pintarroxo-de-queixo-preto ▪ Carduelis hornemanni ou Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris ou Pintarroxo-de-bico-amarelo ▪ Carduelis cannabina ou Pintarroxo-comum ▪ Género CarpodacusCarpodacus erythrinus ou Pintarroxo-carmíneo ▪ Carpodacus roseus ou Pintarroxo-róseo ▪ Carpodacus rubicilla ou Pintarroxo-grande ▪ Género RhodopechysRhodopechys githaginea ou Pintarroxo trombeteiro ▪ Género PinicolaPinicola enucleator ou Pintarroxo-de-bico-grosso...

Clicca per vedere la definizione originale di «pintarroxo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PINTARROXO


aurirroxo
au·rir·ro·xo
bastardo-roxo
bas·tar·do·ro·xo
boal-roxo
bo·al·ro·xo
marroxo
mar·ro·xo
papo-roxo
pa·po·ro·xo
pau-roxo
pau·ro·xo
pintorroxo
pin·tor·ro·xo
roxo
ro·xo
tintorroxo
tin·tor·ro·xo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PINTARROXO

pintagol
pintainhar
pintainho
pintalegrado
pintalegreiro
pintalegrete
pintalegrismo
pintalgado
pintalgar
pintalha
pintalhar
pintalhão
pintalrar
pintane
pintar
pintarada
pintassilgo
pintassilvo
pintassirgo
pintaxilgo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PINTARROXO

adoxo
anfioxo
cacodoxo
cadoxo
capoxo
cartaloxo
chinchoxo
coxo
estomoxo
filodoxo
floxo
gerotoxo
goxo
heterodoxo
inortodoxo
muxoxo
notoxo
ortodoxo
paradoxo
rei-coxo

Sinonimi e antonimi di pintarroxo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PINTARROXO»

pintarroxo pintarroxo nome comum várias espécies aves passeriformes família fringilídeos esta designação popular não corresponde nenhuma clade taxonómica visto pintarroxos podem pertencer vários géneros género carduelis flammea queixo preto hornemanni hornemann portugal embora seja bastante territorial durante primavera inverno apresenta comportamento gregário podendo animais domésticos dicionário informal ordem gênero vide grupo português pequeno pássaro tentilhão vive infopédia dada são pequenas curto forte geralmente cores vivas macho fêmea hibridismo silvestrismo fauna ofereceram como sendo estive machos têm alguma coloração vermelha aulete zool acanthis migratório encontrado europa áfrica ásia canto agradável criação avilandia eduardo jorge cerca anos amigo resolveu falar comigo respeito trocar casal house arca noé origem norte data lineu científico

Traduzione di pintarroxo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PINTARROXO

Conosci la traduzione di pintarroxo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pintarroxo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pintarroxo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

红雀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pintarrojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Red paint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفاحي طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коноплянка
278 milioni di parlanti

portoghese

pintarroxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদামী বা ধূসর পালকযুক্ত ইউরোপবাসী একজাতীয় পাখি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

linotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

linnet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bluthäftling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

linnetが
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

붉은 가슴 방울새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

linnet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim hồng tước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपकिरी रंगाचा एक गाणारा पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ketenkuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fanello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzwoniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коноплянка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cânepar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπίνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kneu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hämpling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Linnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pintarroxo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PINTARROXO»

Il termine «pintarroxo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.582 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pintarroxo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pintarroxo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pintarroxo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pintarroxo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PINTARROXO»

Scopri l'uso di pintarroxo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pintarroxo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O pintarroxo fazedor de lac̦os
With illustrated endpapers showing how to tie a shoelace and a shoe to practice with at the back of the book.
William Norman Hall, Robert Lawson, Mário Donato, 1945
2
criação de canários e seus cuidados, A
Talvez o produto mais bonito de todas as cruzas seja o resultado da cruza canário x pintarroxo. O vermelho-intenso da cabeça, peito e traseiro do pintarroxo mescla-se suavemente com o risco amarelo do canário. Os ingleses dedicam-se ...
Ademir Eugenio Lopes, 1974
3
O Jardim Secreto
Parou, com uma risadinha de prazer, e eis que estava lá o pintarroxo, balançando em um galho comprido da hera. O passarinho seguiu-a e saudou-a com um trinado. Enquanto Mary pulava em sua direção, sentiu algo pesado em seu bolso, ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
4
Poesias
FABULA X. O Pintarroxo, e o Mocho. Vendo hum Roble co' tope aos Ceos vizinho Nos ares destender copa virente, Nelle foi inexperto, e mui contente, Hum Pintarroxo fabricar seo ninho. De tão alto morar muito ufanado, A sorte das mais ...
José da Costa e Silva, 1844
5
Os Colonos
Nessa noite o Pintarroxo sonhou com o marinheiro inglês. Fora ele quem lhe mostrara a morte de mais perto. Achava-se duro e tinha-se atrevido a ganhar-lhe , com dados viciados, na sua própria terra. Tudo se passou na tasca do Manuel ...
ANTÓNIO TRABULO, 2013
6
Illustracao popular
PINTARROXO É a própria natureza que parece ter designado o logar d'esta ave imrnediatamente depois i<> canário, porque é em virtude das relações por ! ella estabelecidas entre estas duas espécies, que I a mistura d 'estas produz niflhor ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1868
7
À Procura de Sana
Disselhe quelhe iabater na cabeça com flores de hortênsia do nosso jardim e transformála num pintarroxo pequenino para ela poderfugir. Iaficar tão pequenina que a AbelhaMestra Os olhos não a veria, digolhe eu, e bem camuflada no céu.
Richard Zimler, 2012
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Ave. Segundo o Thesouro da lingua Portugueza do P.Benr Per.he oRubecnla dos Omithologos. Se affina he,ferà Stlvia synonimo de Pintarroxo. /^Pintarroxo. Silvo. O íom agudo da cobra, fer: pente, ou outra cousa semelhante. Sib*' IttSy i.
Rafael Bluteau, 1720
9
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
O Ararsarƒ he outra especie. muito maior que o perú, branco, cont as pernas negras, da altura de hum homem. tamanho de pardal, negra com a cabeca branca; outra do tamanho de pintarroxo. especie dc ahntre, tamanho de perú; ha mais a ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825
10
c origem do homem
Parece que podemos fiar-nos nestas afirmações, porque o mesmo homem adianta que os sexos são mais ou menos iguais na cotovia, pintarroxo nórdico ( Linaria montana) e no pintassilgo. Contudo, é certo que as fêmeas do pintarroxo  ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PINTARROXO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pintarroxo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Editora de Batman entra em disputa judicial com Rihanna
No entanto, exceto pela grafia, Robin (nome em inglês para a ave conhecida no Brasil como pintarroxo) é o mesmo nome do personagem conhecido como fiel ... «Vagalume, mag 15»
2
La policía analiza las cámaras del centro comercial de Lugo para …
El vehículo, un Opel Corsa de color gris, fue localizado en la calle Pintarroxo, de Albeiros, el domingo sobre las ocho de la tarde. Lo encontraron los padres de ... «La Voz de Galicia, dic 14»
3
Palavras De Que Eu Gosto: Ornitorrinco
Gente que era capaz de levar um para casa só pelo prazer de poder dizer em voz alta: “Tenho um ornitorrinco, uma suricata, um guaxinim, um pintarroxo, um ... «Preguiça Magazine, apr 14»
4
Persistência e esperança
Mais tarde, rimos presunçosamente ao vermos pintarroxos esforçando-se ao máximo para reivindicar direitos de ocupação de um novo lar. Pilhas de grama na ... «Portal A Crítica, apr 12»
5
Parlamento catalão autoriza caça de 60 mil aves canoras
... a captura, exposição, posse e reprodução em cativeiro destas espécies, entre as quais se destacam o tentilhão, o verdilhão, o pintassilgo e o pintarroxo. «Jornal de Notícias, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pintarroxo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pintarroxo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z