Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muxoxo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUXOXO IN PORTOGHESE

mu · xo · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUXOXO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muxoxo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUXOXO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muxoxo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

broncio

Muxoxo

Muxoxo è una sorta di scatto che si verifica con la lingua applicata al palato, in un segno di disprezzo o di fastidio. In Portogallo, è più comune la versione ridotta "xoxo", solo con il senso del bacio. Muxoxo é uma espécie de estalo que se dá com a língua aplicada ao palato, em sinal de desdém ou contrariedade. Em Portugal, é mais comum a versão reduzida "xoxo", somente com o sentido de beijo.

Clicca per vedere la definizione originale di «muxoxo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MUXOXO


adoxo
a·do·xo
anfioxo
an·fi·o·xo
aurirroxo
au·rir·ro·xo
capoxo
ca·po·xo
chinchoxo
chin·cho·xo
coxo
co·xo
filodoxo
fi·lo·do·xo
floxo
flo·xo
gerotoxo
ge·ro·to·xo
goxo
go·xo
heterodoxo
he·te·ro·do·xo
inortodoxo
i·nor·to·do·xo
marroxo
mar·ro·xo
notoxo
no·to·xo
ortodoxo
or·to·do·xo
papo-roxo
pa·po·ro·xo
paradoxo
pa·ra·do·xo
pau-roxo
pau·ro·xo
pintarroxo
pin·tar·ro·xo
roxo
ro·xo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MUXOXO

muxarabiê
muxaxa
muxiba
muxibento
muxiboso
muxicar
muxicão
muxicongos
muxiloxilo
muxinga
muxingueiro
muxirão
muxiri
muxirom
muxixão
muxoxar
muxuango
muxuri
muxurumim
muxurundar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MUXOXO

abaixo
anexo
anfidoxo
baixo
bastardo-roxo
boal-roxo
cacodoxo
cadoxo
cartaloxo
estomoxo
guicoxo
lixo
luxo
nexo
pintorroxo
pseudodoxo
reflexo
rei-coxo
sexo
tintorroxo

Sinonimi e antonimi di muxoxo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MUXOXO»

muxoxo muchocho erva medicamento planta dicionário muxoxo espécie estalo língua aplicada palato sinal desdém contrariedade portugal mais comum versão reduzida xoxo somente sentido beijo informal ruído boca demonstrando insatisfação português lábios acompanhado eventualmente interjeição priberam portuguesa aulete bras carícia trejeito para demonstrar wikcionário origem livre navegação pesquisa célia aparece encara inexplicável brasil afago carinho mimo escritas falares nossa subst deriva diretamente quimbundo seco estalido habitualmente observações críticas sobre crítica toda alternativas aceitáveis ação efeitos relativamente previsíveis tradução inglês muitas outras traduções carta maior porto angola chio produzido

Traduzione di muxoxo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUXOXO

Conosci la traduzione di muxoxo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di muxoxo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muxoxo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Muxoxo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Muxoxo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гримаса
278 milioni di parlanti

portoghese

muxoxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিরক্তিভাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merengus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schmollen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不機嫌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

입술을 삐쭉 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá nước ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

surat asmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

broncio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dąsy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гримаса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bosumflare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steenbolk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

surmule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muxoxo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUXOXO»

Il termine «muxoxo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muxoxo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muxoxo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muxoxo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su muxoxo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MUXOXO»

Scopri l'uso di muxoxo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muxoxo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Santo Elvis
Sim, não, mas é isso, você não quer entender o que estou dizendo, isso me irrita, estou te dizendo que você é meu irmão e você faz esse muxoxo, esse aí estou vendo o seu muxoxo, porra mas eu vou te quebrar a cara vou sim se continuar ...
Serge Valletti
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... juncado a todo o comprimento de destroços fumegantes, retalhos de sebo e MUXIBA mal passada (...). (TR) muxoxo Com X e X. O substantivo designa estalo da língua com os lábios. ♢ Rubina deu MUXOXO e saiu da sala numa rabanada.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
Fez um muxoxo, com o beiço grosso. — E há quanto tempo você anda nesta vida? Maricota sacudiu os ombros, as pernas esticadas, os olhos fitos na ponta das chinelinhas. Começou a fazer perguntas por minha mãe, por todos da casa.
Isabel Lustosa, 2001
4
O tronco do ipê: romance brazileiro
Que feiticeiro muxoxo acompanhou estas ultimas palavras em tom de queixa. As pétalas de uma rosa, que abrochassem outra vez tornando- se botão, de flor que eram, não teriam o gracioso enlace dos labios que se apinhavam. Um muxoxo ...
José Martiniano de Alencar, 1871
5
O substituto:
_ arquejou, beijando-a na testa. _ Por que você está usando essa roupa? _ perguntou ela, medindo-o de alto abaixo por cima do narizinho. _ Que roupa? _ Roupa bacana. _ Ei, eu sempre uso roupas bacanas. Sophie fez um muxoxo. _ Bem ...
David Nicholls, 2013
6
As Vidas de Chico Xavier
E uma besta espírita. Chico, inconformado, buscou abrigo, mais uma vez, sob as saias de Maria João de Deus. - Viu como eu fui insultado? Ouviu mais um muxoxo materno: - Não vejo insulto algum. Acho até que você foi muito honrado.
MARCEL SOUTO MAIOR, 2012
7
Os Bárbaros Submetidos Interferências Midiárias Na Prosa de ...
Eles se ajuntaram, agora sérios, curiosos, meio inquietos, perguntando pra ele. Teve um instinto voluptuoso de mentir, contar como fora a celebração, se enfeitar , . mas fez um gesto só, (palavrão), cuspindo um muxoxo de desdém pra tudo.
Antonio Manoel dos Santos Silva, 2006
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
35; «Aqui a mulher repuxou os lábios num muxoxo de dúvida", Monteiro Lobato, Urupês, p. 63; «...como suporta ao gesto de gentileza do conde apenas um leve franzir de testa e um muxoxo.,.», L. Edmundo, 0 Rio de Janeiro no Tempo dos ...
9
Terra caída: romance
Com um muxoxo, a outra responde: — Tens cada bobagem, Laura! Tendo ouvido o diálogo, o coronel Monteiro fica pensando: "Haverá algum namoro entre Paulinho e Luísa? A resposta da moça, com aquele muxoxo, exprimira desprezo ou ...
José Potyguara, 2007
10
Diáspora africana
MUXOXO. Som brando, espécie de estalido que se produz com a língua para demonstrar enfado ou desdém. Segundo Câmara Cascudo, o termo veio de Angola, onde, até a independência, era forma de expressão comum entre os nativos, ...
Nei Lopes, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUXOXO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muxoxo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amansador de burro
Alguém da roda caiu na besteira de caretear um muxoxo e exclamar algo parecido com uma dúvida. O sô João virou onça! “- Tá zonzano di mim? Tem marca ... «Clic Folha, ott 15»
2
PMDB cancela congresso
Nem uma palavra contra,indignação,nem um muxoxo,principalmente vontade de mudar. Um zero à esquerda.Tem o cofre abarrotado. Vovô Conspira 4 dias ... «O Antagonista, ott 15»
3
A bordo de um DeLorean, o carro de "De volta para o futuro"
Mas desistia com um muxoxo preguiçoso toda vez em que Gianullo virava a chave. “Eu tive um chevette que fazia a mesma coisa”, disse um dos funcionários ... «Revista Época, ott 15»
4
TCU julga as contas de 2014 da presidente Dilma
A declaração de Adams foi recebida com um muxoxo de deboche por pessoas que acompanhavam o julgamento. Parlamentares da oposição ocupavam a ... «DM.com.br, ott 15»
5
Resistência democrática lança alternativa ao arrocho
O muxoxo expressa mais que a ressentida perda da exclusividade. FHC, Aécio, Serra, Alckmin etc temem que a reacomodação ministerial abra uma janela de ... «Carta Maior, set 15»
6
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Bergoglio fez um muxoxo protocolar, mas sujou as mãos no sangue de 150 milhões de pessoas. Ao fazê-lo, (re)rencruou as chagas de Cristo e se alinhou, ... «veja.com, lug 15»
7
Gilson Cavalcanti Ricci: ''A dama de Cuba"
Diante dessa ameaçadora posição da economia nacional, a risonha presidenta responde com muxoxo às perguntas sobre o futuro econômico do Brasil. Agora ... «Correio do Estado, giu 15»
8
Alceu Valença reúne seus poemas em livro
... não deu a mínima. Simplesmente fez um muxoxo e apressou o passo, esquivando-se do jovem e dos seus amigos, também cabeludos e barbudos. «NE10, apr 15»
9
Hamilton, 41. Mercedes, 14
Ao ser informado, pelo rádio, de que tinha sido superado pelo inglês por 0s042, Rosberg soltou um muxoxo, chegou aos boxes com cara de poucos amigos, ... «Globo.com, apr 15»
10
Procissão da chuva
... deixar escapulir dos lábios nenhuma dúvida ou abafar pensamentos sombrios transformáveis em muxoxo, como a dizer baixinho: estamos perdendo tempo. «Diario do Sertão, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muxoxo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/muxoxo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z