Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quadrilheiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUADRILHEIRO IN PORTOGHESE

qua · dri · lhei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUADRILHEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quadrilheiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA QUADRILHEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «quadrilheiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gangster

Quadrilheiros

Le bande erano gli agenti di polizia responsabili della sicurezza pubblica urbana in ogni contea del Portogallo, dal Medioevo all'Ottocento. La loro missione principale era quella di arrestare i malfattori e di consegnarli alle autorità giudiziarie. I quadrilieri furono inizialmente creati dal re Ferdinando I nel XIV secolo. In ogni città, villaggio, luogo e le sue condizioni ci sarebbe un certo numero di gangster, che variava in base al numero di abitanti del villaggio. I gangster sono stati scelti tra i residenti locali e nominati dai giudici e dai consiglieri riuniti in camera, dovendo servire per un periodo di tre anni. Ogni quadrilero era responsabile della guida di una banda di 20 uomini. Ogni membro della banda era armato di una lancia da 8 boom. I gangster avevano, come badge, un bastone verde con le armi reali. I residui residenti del luogo erano anche obbligati a disporre di armi e ad assistere le bande quando necessario. Os quadrilheiros eram os agentes de polícia responsáveis pela segurança pública urbana em cada concelho de Portugal, desde a Idade Média até ao início do século XIX. Tinham como missão principal a de prender os malfeitores e entregá-los às autoridades judiciais. Os quadrilheiros foram inicialmente criados pelo Rei D. Fernando I, no século XIV. Em cada cidade, vila, lugar e respetivos termos existiria um determinado número de quadrilheiros, que variava de acordo com o número de moradores da povoação. Os quadrilheiros eram escolhidos de entre os moradores locais e nomeados pelos juízes e vereadores reunidos em câmara, tendo que servir durante um período de três anos. Cada quadrilheiro era responsável pela chefia de uma quadrilha de 20 homens. Todos os membros da quadrilha andavam armados com uma lança de 8 palmos. Os quadrilheiros tinham, como insígnia, uma vara verde com as Armas Reais. Os restantes moradores do lugar também eram obrigados a dispôr de armas e a auxiliar os quadrilheiros sempre que necessário.

Clicca per vedere la definizione originale di «quadrilheiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUADRILHEIRO


artilheiro
ar·ti·lhei·ro
banheiro
ba·nhei·ro
borracheiro
bor·ra·chei·ro
cavalheiro
ca·va·lhei·ro
cheiro
chei·ro
companheiro
com·pa·nhei·ro
conselheiro
con·se·lhei·ro
cozinheiro
co·zi·nhei·ro
dinheiro
di·nhei·ro
engenheiro
en·ge·nhei·ro
espinheiro
es·pi·nhei·ro
ficheiro
fi·chei·ro
galinheiro
ga·li·nhei·ro
ganha-dinheiro
ga·nha·di·nhei·ro
maconheiro
ma·co·nhei·ro
malheiro
ma·lhei·ro
marinheiro
ma·ri·nhei·ro
palheiro
pa·lhei·ro
pinheiro
pi·nhei·ro
serralheiro
ser·ra·lhei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUADRILHEIRO

quadrigêmeos
quadrigêmino
quadrigúmeo
quadrijugado
quadril
quadrilateral
quadrilátero
quadrilha
quadrilhado
quadrilhar
quadrilião
quadrilobado
quadrilobulado
quadriloculado
quadrilocular
quadrilongo
quadrilóbulo
quadrilunulado
quadrimembre
quadrimensional

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUADRILHEIRO

Calheiro
agulheiro
alfrocheiro
bicheiro
cacheiro
caminheiro
carvalheiro
castanheiro
concheiro
guerrilheiro
joalheiro
mealheiro
medronheiro
milheiro
olheiro
sem-dinheiro
soalheiro
telheiro
toalheiro
trevo-de-cheiro

Sinonimi e antonimi di quadrilheiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUADRILHEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «quadrilheiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di quadrilheiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUADRILHEIRO»

quadrilheiro bandoleiro salteador quadrilheiros eram agentes polícia responsáveis pela segurança pública urbana cada concelho portugal desde idade média até início século tinham como missão principal prender malfeitores entregá autoridades quadrilheiro dicionário informal pessoa pratica quadilha festa português participante qualquer ladrão priberam língua portuguesa aulete lhei aquele parte bandidos minas desempenado joão brandão destroçava escoltas banda festança letras hoje cantar emoção pular fogueira festejando são dançar venha história manuel domingos louzeiro adriano correia oliveira música para ouvir letra legenda preso inglês wordreference portuguese portal tarde acabou não líder dizer genoino paulo desrespeito essas pessoas elas sempre pobres blog esmael requião denuncia volta espírito tags beto richa eleiçoes governo paraná pmdb privatização sanepar

Traduzione di quadrilheiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUADRILHEIRO

Conosci la traduzione di quadrilheiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di quadrilheiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quadrilheiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

匪徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cuadrillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Quadrilater
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجل عصابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гангстер
278 milioni di parlanti

portoghese

quadrilheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুণ্ডা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gangster
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gangster
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gangster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

四角形
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갱스터
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gangster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quilrilater
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கும்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gangster
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gangster
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gangster
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гангстер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gangster
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκάνγκστερ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gangster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gangster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gangster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quadrilheiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUADRILHEIRO»

Il termine «quadrilheiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quadrilheiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quadrilheiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quadrilheiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quadrilheiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUADRILHEIRO»

Scopri l'uso di quadrilheiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quadrilheiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fora do ar:
QUADRILHEIRO – Peraí... BOLINHO–Fala,amigo. Já tamo resolvendo esse bagulho pra você. DIAS–Cadêo Cassiano, caralho. BOLINHO – Elejá tá chegando,já. Já tásabendo e vai resolver. Fica no amor que vai resolver. DIAS– Amoré o ...
Dimmi Amora, 2014
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E sendo depois achado, passado o termo, que lhe o Juiz der, os Quadrilheiros o prendam, e levem ao Juiz, como dito he. E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
E qualquer Quadrilheiro, que em sua quadrilha consentir andarem as semelhantes pessoas, sem cumprirem o que Ihès aqui he mandado, incorrerá em pena de trezentos réis para o Meirinho, ou Alcaide. E alérn disso, se a tal pessoa vadia, ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
5 E os Juizes , tanto que os Tabal- liaes lhes derem os roes dos culpados, da- ráõ perante hum Taballiaõ a cada Quadrilheiro hum rol dos que devem fer pre- fos. E os ditos Quadrilheiros faráõ de aiianeira , que fe cada hum dos culpados, ...
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
E o mesmo possam fazer, indo em "seguimento delle, acolhendo-se a alguma das ditas casas, postoque o qac o seguir, seja Juiz pedaneo, ou Quadrilheiro, sem da parte das ditas pessoas, parentes, ou criados 1 he ser posto impedimento, ...
Portugal, 1865
6
Dom Quixote de la Mancha:
disse Sancho. — Nãotenhas pena,amigo — disseD. Quixote — queeu voufazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir e fechar deolhos. Acabou nestemeio tempo de acendera luzo quadrilheiro, eentrou para veroseu suposto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
QUADRÍLHA, s. f. O bairro da inspecção de um quadrilheiro. Orden. Al. 1. 64. 6. Filip. L. 1. 7'. 71. §. 18. e 14, §. O numero de pessoas, que o acompanhão. §. Uma divisão de 4, ou mais cavalleiros, que vem jogar canas, com outros tantos, ...
António de Morais Silva, 1831
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
vifinhos tiverem , ordenarao hum Quadrilheiro , que para isso mais pertencente lhes parecer. E feitos assi os Quadrilheiros, ficaráõ seriptos no livro da Camara pelo Scrivaõ delia , para servirem tres annos com as quadrilhas, que lhe forem ...
9
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro, e entroupara ver o seu suposto defunto. Sancho, vendoo entrar em camisa, lenço amarrado na cabeça, candeia na mão,e de muitomá catadura, disse parao amo: — Senhor, será ...
Miguel de Cervantes, 2014
10
Dom Quixote de La Mancha
disse Sancho. — Não tenhas pena, amigo — disseD. Quixote — que eu vou fazer o bálsamo precioso, com que sararemos num abrir efecharde olhos. Acabou neste meio tempo de acender aluz o quadrilheiro,eentrou para vero seu suposto ...
de Cervantes, Miguel, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUADRILHEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quadrilheiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quadrilheiros presos pela Polícia Militar já foram reconhecidos em …
Após a prisão da quadrilha, que veio de Porto Velho somente para praticar roubos na Região Central do Estado, realizada nesta semana pela Polícia Militar, ... «Jornal Rondoniagora, ott 15»
2
Acordem, quadrilheiros!
O nome da 19° Fase da Lava Jato deve ser uma homenagem a O Antagonista: "Nessun Dorma". Nós acordamos todos os dias os quadrilheiros do PT. «O Antagonista, set 15»
3
Federação se responsabiliza e culpa imprensa por “acusar” Nazif …
Porto Velho, RO – O quadrilheiro Alan Luis de Souza Gomes, locutor responsável pelo lançamento do Circuito Junino, assinou uma declaração assumindo total ... «Rondônia Dinâmica, lug 15»
4
Divulgada programação dos Festivais Juninos de Fortaleza
Junho chegou e, com ele, quadrilheiros e apaixonados pelas festas que homenageiam São João, São Pedro e Santo Antônio já entraram no embalo de um dos ... «Vermelho, giu 15»
5
Neste mês de junho o Paço do Frevo se transforma em 'Paço do Forró'
Nesta quinta (04), uma roda de conversa com o tema Passista quadrilheiro, quadrilheiro passista, abre a programação. Bhrunno Henryque e Jorge Viégas ... «NE10, giu 15»
6
Arraial Flor do Cacto é só festa até domingo (07)
Nesta segunda feira (01, “Dia do Quadrilheiro”, todas as quadrilhas foram convidadas para participar de uma grande festa. O Presidente da Associação Flor de ... «Rondoniaovivo, giu 15»
7
Maior quadrilheiro do Brasil é preso em Mato Grosso
"Demonstrando sem dúvida nenhuma que ele é um dos maiores quadrilheiros do Brasil", frisou o delegado regional de Barra do Garças, Adilson Gonçalves de ... «CenárioMT, mag 15»
8
Jurado julga até 12 quadrilhas juninas em uma noite no Ceará
Quem é quadrilheiro de coração, quem ama isso, não sente nem o tempo passar” conta. saiba mais. São João de Fortaleza terá Zezé Di Camargo e Luciano e ... «Globo.com, mag 15»
9
Quadrilheiros é tricampeão Catarinense de fut-7
No último fim de semana, o Quadrilheiros conquistou o tricampeonato do Campeonato Catarinense de fut-7. O título veio na vitória do clássico da Capital contra ... «Zero Hora, dic 14»
10
Quadrilheiros tentam assaltar mercado e levam chumbo
Quadrilheiros que estavam praticando assaltos na região do Capão Raso foram barrados pelo segurança de um supermercado, que reagiu a tiros e baleou um ... «Paraná-Online, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quadrilheiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quadrilheiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z