Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "racemo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACEMO IN PORTOGHESE

ra · ce · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACEMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Racemo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RACEMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «racemo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
racemo

racemo

Racemo

Rácemo, racemo, cluster o mazzo è un tipo di infiorescenza in cui i pedicelli dei fiori vengono inseriti in diversi livelli nell'asse comune, i rachis, raggiungendo altezze diverse e i cui fiori si aprono successivamente alla fine del ramo, mentre cresce. In alcuni casi, quando il racemus è cospicuo, ciò può riflettere nel nome scientifico dell'impianto, ad esempio Cimicifuga racemosa. Rácemo è la forma latina, introdotta in portoghese per mezzo di erudite, corrispondente alla forma del cluster volgare latino, già documentata nel portoghese medievale. In ogni caso, l'unica denominazione comune del presente portoghese per questo tipo di infiorescenza è il mazzo. Cacho o Rácemo: tipo di infiorescenza che ha fiori peduncolati inseriti nell'asse principale, in modo che i fiori più antichi siano più lontani dall'apice. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Clicca per vedere la definizione originale di «racemo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RACEMO


Nemo
Ne·mo
abaremotemo
a·ba·re·mo·te·mo
acnemo
ac·ne·mo
androsemo
an·dro·se·mo
argirântemo
ar·gi·rân·te·mo
barosânemo
ba·ro·sâ·ne·mo
blasfemo
blas·fe·mo
crisântemo
cri·sân·te·mo
demo
de·mo
dinemo
di·ne·mo
extremo
ex·tre·mo
hemo
he·mo
malemo
ma·le·mo
micronemo
mi·cro·ne·mo
polifemo
po·li·fe·mo
postremo
pos·tre·mo
remo
re·mo
sopremo
so·pre·mo
supremo
su·pre·mo
treponemo
tre·po·ne·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RACEMO

raca
racama
racemado
racemato
racemiforme
racemização
racemífero
racemoso
racêmico
racha
rachada
rachadeira
rachadela
rachado
rachador
rachadura
rachar
rachão
rachear
rachedo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RACEMO

calicântemo
caramemo
corifemo
ditremo
episemo
epissemo
erântemo
eulemo
heliântemo
melanemo
melântemo
monotremo
muslemo
nictalemo
pogostemo
sarcântemo
triptólemo
turícremo
xerântemo
álemo

Sinonimi e antonimi di racemo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACEMO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «racemo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di racemo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RACEMO»

racemo cacho rácemo racimo tipo inflorescência pedicelos flores inserem diversos níveis eixo comum ráquis atingindo diferentes alturas cujas abrem sucessivamente extremidade ramo conforme racemo dicionário botânica cada flor informal qual quer fruto introdução maioria anatomia vegetal são pediceladas dispostas único localizadas posições exemplos chuva ouro priberam língua portuguesa galeria imagens disciplina ciências entre tipos inflorescências destaca rácimo amento amentilho wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino racemos feminino dois géneros aulete palavras rabo colher couro cutia escrivão espada fogo foguete forquilha galo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum posição qualidade fisiológica sementes trabalho teve objetivo determinar influência armazenamento tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito porto editora acordo ortográfico infrutescência penca contribuição relativa ordens embrapa algodão avaliar ordem

Traduzione di racemo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACEMO

Conosci la traduzione di racemo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di racemo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «racemo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

总状花序
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Racemo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Racemo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гроздь
278 milioni di parlanti

portoghese

racemo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুষ্পস্তবক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

racème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

segugus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Traube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラセモ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총상 화서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

raceme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chùm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुष्पमंजिरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salkım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

racemo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grono
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гроно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raceme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοτρυοειδές άνθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tros
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

raceme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di racemo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACEMO»

Il termine «racemo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «racemo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di racemo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «racemo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su racemo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RACEMO»

Scopri l'uso di racemo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con racemo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Influencia da densidade e categoria de Racemo sobre a ...
O cultivar Arapiraca fornece normalmente uma soca apos a colheita da planta-mae. Em anos de baixa precipitacao pluviometrica, a reduzida umidade do solo nao permite a formacao da soca.
E. P. da COSTA, 1976
2
Modern Magnetic Resonance: Part 1: Applications in ...
The torsion angles of (180°, 180°) with o : 10° and those of (+170°, +70°) with o : 10° for racemo trans— trans dyads and meso trans-gauche dyads, respectively, are also suggested from this experiment. These torsion angles are more ...
Graham Alan Webb, 2007
3
Crystals and Crystallinity in Polymers: Diffraction Analysis ...
i' T b b diad mesa (m) (1) T T C T,' if /W\ diad racemo (r) diad racemo (r) (4) Figure 1.8. Meso and racemo relative configurations of diad stereosequences shown in rotated Fischer projections (1, 4) and zigzag chains (2, 3, 5). The symbol M ...
Claudio De Rosa, Finizia Auriemma, 2013
4
Organic Solid State Reactions
repeating relations are meso, the polymer is diisotactic, and when they are racemo, it is disyndiotactic. Another relationship is the relative configuration between the vicinal carbon centers, which are also represented by the same terms, meso ...
Fumio Toda, 2005
5
The Journal of Botany, British and Foreign
S. (Lsneaounu) concmua, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3—4- synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo fiorifero paulo superantibus, racemo dense 20-30-fioro sesqui- vel bi-pollicari, ...
6
The Journal of Botany, British and Foreign ...
S. (LEDEBOURIA) CONCINNA, Baker; bulbo ovoideo immerso, foliis 3-4 synanthiis carnoso-herbaceis loratis erectis dorso prorsus purpureomaculatis racemo florifero paulo superantibus, racemo' dense 20-30-floro sesqui- vel bi- pollicari, ...
Berthold Seemann, 1871
7
Journal of Botany, British and Foreign
racemo 30-40-floro modice denso 2-3 poll. longo, pedicellis patentibus, inferioribus cernuis 2-3 lin. longis, perigonio campaunlato omnino viridi vel aegre purpuroo tincto 1^ lin. longo, filamentis laciniis subsequantibus supra coloratis, ovario ...
8
The Botanical Register: Consisting of Coloured Figures of ...
O. niveum, racemo paucifloro, petalis lanceolatis, foliis filiformibus cana* liculatis, filamentis subulatis. Solander in Hort. Kciv. 1. 440. Ornithogalum niveum. Willd. sp. pl. 2. 115. Hort. Kew. ed. 2. 2. 257. Ornithogalum graminifolium. Thunb. prod.
Sydenham Teast Edwards, John Lindley, 1817
9
Edwards's botanical register, or ornamental flower garden ...
D. villosa ; foliis oblongis undulatis glaucis villosis serotinis, racemo multi- floro cylindraceo, perianthii limbo obliquo. Folia erecta, oblongo-lanceolata, undulata, pilosa, serotina, glauca. Racemus nudus, erectus, multiflorus. Bracteolœ breves ...
10
Edwards' Botanical Register
X. setifolium : foliis caulinis subulato-setaceis, racemo thyrsoideo, bracteis setaceis pedicellis brevioribus, filamentis basi dilatatis petala ovato- oblonga sequantibus. Romer et Schultes, 7. 1567. X. setifolium. Michaux ft, boreali-Amer. 1. 210.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACEMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino racemo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piante giardino zen: elenco completo e caratteristiche
I fiori sono riuniti in infiorescenze a racemo o a spiga, di colore bianco o rosa. La fioritura avviene a temperature comprese tra i 7 ed i 15 gradi. Ama la luce ... «Leonardo.it, set 15»
2
Coleus blumei – Coleus
Fiori: riuniti in un racemo terminale, a volte anche ricco e portato adagiato sulle ultime foglie, sono piccoli e poco vistosi, bianchi o azzurri. Come scegliere: ... «Cose di Casa, ago 15»
3
Aloe vera: come coltivarla
Le foglie, inoltre, presentano delle piccole spine sui lati. La pianta può produrre un'infiorescenza a racemo, di solito di sfumature comprese dal giallo al rosso. «GreenStyle, ago 15»
4
Le meraviglie dell'arte lombarda
... dettaglio, e punte di «surrealismo» padano e d'una visionarietà popolaresca, pulsa da ogni ghiribizzo di racemo miniaturistico, o di fosca austerità scultorea. «La Stampa, giu 15»
5
Fave: come coltivarle
Le foglie sono generose, di un verde intenso, mentre i fiori si sviluppano su un singolare racemo e si caratterizzano per eleganti note bianche con sfumature ... «GreenStyle, apr 15»
6
Tesserae versicolores. Il mosaico dalla Cattedrale di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Arte.it, mar 15»
7
Mosaico della cattedrale, svelato il gioiello di Reggio Emilia
L'uomo con diadema, mantello e calzari chiodati, tiene nella mano sinistra un racemo (forse una palma) e con la destra offre alla dama due anatre vive. «Gazzetta di Reggio, mar 15»
8
VivereVerde: come coltivare il Pomodoro in vaso
I fiori sono di colore giallo e si formano in numero variabile da 4 a 12 su infiorescenze a racemo che sorgono all'ascella delle foglie. Il frutto è una bacca di forme ... «Vivere Pesaro, mag 14»
9
Maxi sequestro di metanfetamina “Shaboo-Ice", 3 arresti
si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. L'effetto molto lungo (6-12 ore) è una delle ... «Gazzetta di Reggio, apr 14»
10
Maxi sequestro di “shaboo-ice”. Tre asiatici arrestati dai carabinieri …
... fenil-2-propanone – metodo industriale – si ottiene il racemo). Spesso viene fumata o iniettata con effetti di gran lunga superiori alle altre vie di assunzione. «Modena 2000, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Racemo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/racemo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z