Scarica l'app
educalingo
rapaz

Significato di "rapaz" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RAPAZ IN PORTOGHESE

ra · paz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapaz può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAPAZ IN PORTOGHESE

uomo

Un uomo è un essere umano maschio, un adulto, un animale bipedo dell'ordine primato appartenente alla sottospecie Homo sapiens sapiens. Il ragazzo è il termine abituale per un bambino umano maschile e il termine ragazzo o ragazzo per un adolescente umano maschile o adulto. Il termine Uomo, con una lettera maiuscola, può ancora essere usato per riferirsi all'essere umano in generale, sia esso uomo o donna, anche se tale domanda è in discussione da parte delle femministe.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RAPAZ

capaz · dropaz · incapaz · papaz · paz · pega-rapaz · porta-paz · topaz · trapaz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RAPAZ

raparigo · raparigota · raparigueiro · raparugo · rapateáceas · rapaxa · rapaza · rapazada · rapazão · rapazelho · rapazete · rapazia · rapaziada · rapazice · rapazinho · rapazio · rapazo · rapazola · rapazota · rapazote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RAPAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · audaz · az · capataz · cartaz · eficaz · faraz · fugaz · gaz · jaz · maz · naraz · perspicaz · raz · sagaz · tenaz · traz

Sinonimi e antonimi di rapaz sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPAZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rapaz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RAPAZ»

rapaz · criança · gaiato · garoto · menino · moço · muchacho · párvulo · petiz · estranho · comum · feminino · diminutivo · davi · fogo · rita · homem · humano · sexo · masculino · adulto · animal · bípede · ordem · primatas · pertencente · subespécie · homo · sapiens · termo · rapaz · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · ʀɐ · paʒ · paʃ · triste · amigo · informal · novo · português · período · adolescência · maturidade · tradução · traduções · casa · informações · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · você · cara · sonhar · cenas · calientes · dois · delinquentes · cometendo · crimes · amor · quiser · fugimos · tibet · seremos · céu · blog · humor · mais · mió · bão · curiosidades · entretenimento · melhor · conteúdo · internet · morto · tiros · lago · municipal · maior · portal · apenas · americano · belchior · músicas · dinheiro · banco · parentes · importantes · vindo · interior · trago · cabeça · canção · rádiorapaz · espanhol · muitas · outras · daniel · samuel · kboing · humilhado · calado · sofrido · sorriso · escondido · oculto · trás · ilusão · olhar · rosto ·

Traduzione di rapaz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAPAZ

Conosci la traduzione di rapaz in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rapaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapaz» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

男孩
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Hombre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लड़का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صبي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мальчик
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rapaz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছেলে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

garçon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

budak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Junge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

少年
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소년
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

boy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con trai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறுவன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बॉय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oğlan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ragazzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chłopiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хлопчик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

băiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγόρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seuntjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pojke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPAZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapaz».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rapaz

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RAPAZ»

Citazioni e frasi famose con la parola rapaz.
1
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
2
Jules Petit-Senn
Um primeiro amor dá espírito às raparigas; o rapaz é menos estúpido no segundo.
3
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RAPAZ»

Scopri l'uso di rapaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
2
Mónica, a Maria-Rapaz
A Mónica é a terceira irmã da família Machado e é também uma desportista nata.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
3
A História do Oceano, o Rapaz Golfinho:
Clemente Santos. naquele instante era medo pois não conhecia tal criatura. A Rapariga ao aproximar-se dele pressentiu que ele estava com medo e vendo que ele era diferente acabou afastando-se onde entrou no barco e foi até a costa  ...
Clemente Santos, 2014
4
Retrato de Rapaz
... e tinta castanha, aguada castanha sobre pedra negra 185x114 mm Faculdade deBelas Artesda Universidade do Porto N.o Inv. 99. Des. 1174 2. Desenho preparatório da cabeça de dois soldados para a Imagens de Retrato de Rapaz ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. Álvaro Magalhães O Rapaz dos Sapatos Prateados Ficha Técnica Título: O Rapaz dos Sapatos Prateados Autor: Álvaro. Front Cover.
Álvaro Magalhães, 2013
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
Rita Taborda Duarte. CANIN-IO Ficha Técnica Título: O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto. Rita Taborda Duarte Ana Ventura u O TINHA Q QulETo. Front Cover.
Rita Taborda Duarte, 2014
7
Novos tempos: Os homens que enfrentaram um furacão, o rapaz ...
Pois a premiada jornalista Ana Lucia Azevedo, editora de ciência e meio ambiente de “O Globo”, afirma, e prova com uma minuciosa pesquisa sobre o tempo, que a realidade é bem outra.
Ana Lucia Azevedo
8
A praia do destino
Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo, há muito praticado, Albertine baixa-se, pega no rapaz ao colo e aperta-o muito contra o peito. Ele encolhe-se contra a lã do fato de Albertine.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Aquele rapaz
A narrativa de Jean-Claude Bernardet concentra-se nos momentos decisivos da infância e da juventude de um rapaz.
Jean Claude Bernardet, Roberto Schwarz, 2003
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
A boy, or a Servitut boy, criado rapaz. A singing boy, menino do < oro. -•/ boy's trick, rapaziada, acçaô de rapaz. Boy-game, idem. A school-boy, rapaz de escola . To be past a boy, ser bomem '!c idade varonil, ser hörnern per- feilo. ' lo Boy ...
Antonio Vieyra, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapaz beija 175 homens e divulga fotos
O estranho recorde do rapaz, que presumivelmente é homossexual mas não viu os seus dados pessoais divulgados por questões de segurança, terá ocorrido ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Jovem posta foto para achar rapaz da balada, mas encontra …
A britânica Pippa McKinney conheceu um rapaz interessante em uma balada em Manchester, na Inglaterra, na noite do último sábado (3), quando comemorava ... «RedeTV!, ott 15»
3
Rapaz de 11 anos mata menina de oito nos EUA
Um rapaz de 11 anos residente no Tennessee, Estados Unidos da América, disparou contra uma menina de oito anos, sua vizinha, usando a arma do pai, ... «Jornal de Notícias, ott 15»
4
Rapaz menor matou menina de 8 anos por causa de um cão
Um rapaz de 11 anos, cuja identidade é desconhecida, foi detido por assassinato na cidade de White Pine situada no estado do Tennessee, Estados Unidos da ... «Blasting News, ott 15»
5
Susana Vieira troca beijos com rapaz de 26 anos em festa de …
Na madrugada deste domingo, 23 - data de seu aniversário - a atriz trocou beijos com Guilherme Dornelas Vianna, um rapaz de 26 anos que conheceu na ... «Globo.com, ago 15»
6
Rapaz de 11 anos suspeito de atear incêndio florestal com um …
Menor foi comprar cinco litros de gasolina para o avô e encontrou um isqueiro que decidiu usar. Segundo a PJ, o fogo poderia ter sido grave face à ... «Público.pt, ago 15»
7
Inglaterra. Rapaz de 14 anos esfaqueou professor por motivações …
Um rapaz de 14 anos foi condenado esta segunda-feira a 11 anos de prisão por ter esfaqueado no estômago o seu professor, num ataque com motivações ... «iOnline, ago 15»
8
Em menos de 24 horas, rapaz volta para presídio ao furtar igreja
Conforme o registro, o rapaz, que é morador de Dracena, foi para Presidente Venceslau após sair do presídio e, na cidade, furtou uma maleta com acessórios ... «Globo.com, ago 15»
9
Seis anos de prisão para mulher que teve relações sexuais com …
Uma mulher australiana foi esta segunda-feira condenada a seis anos de prisão por ter mantido relações sexuais com um rapaz de 12 anos, amigo da sua filha ... «Correio da Manhã, lug 15»
10
Suposta aplicação de hidrogel no próprio pênis mata rapaz de 18 …
Um rapaz de 18 anos morreu na última sexta-feira, dia 24, em Ribeirão Preto (SP), após aplicar hidrogel em seu próprio pênis. A identidade da vítima não foi ... «Portal GCN, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rapaz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT