Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reparecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPARECER IN PORTOGHESE

re · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPARECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reparecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reparecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu repareço
tu repareces
ele reparece
nós reparecemos
vós repareceis
eles reparecem
Pretérito imperfeito
eu reparecia
tu reparecias
ele reparecia
nós reparecíamos
vós reparecíeis
eles repareciam
Pretérito perfeito
eu repareci
tu repareceste
ele repareceu
nós reparecemos
vós reparecestes
eles repareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reparecera
tu repareceras
ele reparecera
nós reparecêramos
vós reparecêreis
eles repareceram
Futuro do Presente
eu reparecerei
tu reparecerás
ele reparecerá
nós repareceremos
vós reparecereis
eles reparecerão
Futuro do Pretérito
eu repareceria
tu reparecerias
ele repareceria
nós repareceríamos
vós repareceríeis
eles repareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repareça
que tu repareças
que ele repareça
que nós repareçamos
que vós repareçais
que eles repareçam
Pretérito imperfeito
se eu reparecesse
se tu reparecesses
se ele reparecesse
se nós reparecêssemos
se vós reparecêsseis
se eles reparecessem
Futuro
quando eu reparecer
quando tu repareceres
quando ele reparecer
quando nós reparecermos
quando vós reparecerdes
quando eles reparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reparece tu
repareça ele
repareçamosnós
repareceivós
repareçameles
Negativo
não repareças tu
não repareça ele
não repareçamos nós
não repareçais vós
não repareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reparecer eu
repareceres tu
reparecer ele
reparecermos nós
reparecerdes vós
reparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reparecer
Gerúndio
reparecendo
Particípio
reparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REPARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REPARECER

reparabilidade
reparação
reparadeira
reparado
reparador
reparante
reparar
reparativo
reparatório
reparável
reparo
reparte
repartição
repartidamente
repartideira
repartido
repartidor
repartimento
repartir
repartitivo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REPARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Sinonimi e antonimi di reparecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REPARECER»

reparecer reparecer dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo reparecerreparecer português reapparecer conjugação conjugar conjugación portugués todos tiempos verbales intr portuguese conjugation table repareça reparecesse repareças reparecesses repareceres nós repareçamos rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido existe diferentes tempos faça parte para pessoal conjugado alguma história alemão woxikon você vós eles elas vocês presente indicativo repareço repareces reparece reparecemos repareceis reparecem pretérito imperfeito dicionrio defini dicion desculpe verbete houaiss repandirrostro repando repanhar repar reparabilidade reparação reparadeira reparado reparador reparar reparatório reparável reparoconjugarea verbului conjugare verbe conjugarea fofoca notícias

Traduzione di reparecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPARECER

Conosci la traduzione di reparecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di reparecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reparecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

reparecer
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Reparar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To repair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

reparecer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

reparecer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

reparecer
278 milioni di parlanti

portoghese

reparecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরামত করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pour réparer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reparecer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reparecer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

reparecer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reparecer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

reparecer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reparecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

reparecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reparecer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reparecer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reparecer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ремонт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reparecer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

reparecer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reparecer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reparecer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reparecer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reparecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPARECER»

Il termine «reparecer» si utilizza molto poco e occupa la posizione 121.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reparecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reparecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «reparecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su reparecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REPARECER»

Scopri l'uso di reparecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reparecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quadros historicos de Portugal
Para ilores e folguedos lhe vinha então infante a primavera, que hoje monarcha o procura para armas e lides. Costume he seu todos os annos, ao reparecer da quadra dos ninhos e amores. arrancar-se ás branduras da casa; e quando tudo ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1847
2
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
as De'lía não me abandona, eis, me abre a terra; v Por cujos, antros térricos me engólfo , âaE , occulta , Vfujo , ate' chegar á Ortygia. ,a Esta Ilha., por sacra ázm' mha Deosa a, Grata ao meu coração,` foi, quem primeira n Me fez reparecer á ...
Antonio Feliciana de Castillo, 1841
3
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
... occulta, fujo, ate' chegar á Ortygia. « Esta Ilha , por sacra á minha Deosa « Grata ao meu coração, foi , quem primeira », Me fez reparecer á luz celeste.— « Findara a Nympha: a creadora Deosa «Junge ao Cóche os Dragões, enfrea-os, voa, ...
Ovid, 1841
4
As Metamorphóses ... poema em quinze livros, vertido em ...
a Délla não me abandona , eis , me .abre a terra; ,a Por cujos antroa tétricos me engólfo , ,aE , occulta, fujo, até chegar á Ortygia. ,a Esta Ilha , por sacra á minha Deosa w Grata ao meu coração. foi, quem primeira ,a Me fez reparecer á luz ...
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1841
5
O Presbyterio da Montanha
Jáeu disse, que osannos que porlásumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que poetava ...
António Feliciano de Castilho
6
Os Fastos
D'ella mesma um pregão lambem se ouvira : — « No dia em que outra vez desnuviado «Servio reparecer, ter-se-ha, romanos, ' « entre vós o pudor aniquilado. « Donas, respeito as intangendas roupas ; « contentai-vos co'as supplicas ...
Ovid, 1862
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Já eu disse, que os annos que por lá sumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que» houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
8
Annaes
... cimo também maltratado o porteiro, os Deputados obrigaram ao Sheriff, ao carcereiro, e á par te aceusadora de Ferrer?, a c:reparecer peranta a Cariara e os mandaram conduzir a prisão, conseguindo que o Rei, em presença dos Juizes e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1898
9
Obras completas...
Já eu disse, que os annos que por lá sumi, me foram totalmente desprophetisados; e que nunca esperei, nem cri possivel, que houvessemos jámais, eu nem coisa minha, de reparecer no mundo. Assim, só por desabhorrimento é que ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1905
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. reparare, de re...-{- parare). Reparatorio, adj. que involve reparação, indemnização ou retratação. (De reparar). Reparavel, adj'. que se pôde reparar; re- mediável. (Lat. reparabilis, de reparare). Reparecer, v. i. (e der.) (V. reapparecêr).
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPARECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reparecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
El futuro alcanza a Marty y al Doc
El actor afirma que disfruta con cada oportunidad de volver a interpretar al Doctor Brown, por lo que no descartaría la posibilidad de reparecer bajo el personaje ... «Milenio.com, ott 15»
2
Atlético: El Cholo y los siete
Koke sigue recuperándose de la lesión muscular sufrida hace más de dos semanas en Eibar y estará en condiciones de reparecer frente a la Real Sociedad, ... «Mundo Deportivo, ott 15»
3
Desvelan que el cáncer de mama recurrente tiene genes diferentes
Los tumores cambian sus factores genéticos con el tiempo, lo que les puede convertir en recurrentes y reparecer así con el tiempo. Compartir; Compartir. «ABC.es, set 15»
4
Fran Rivera: "Me gustaría reaparecer en Ronda"
Este amigo nos ha desvelado los deseos de Fran de reparecer cuanto antes y asegura que le ha dicho que quería hacerlo en Ronda, Málaga. La corrida de ... «elEconomista.es, ago 15»
5
Yamaha Forward asegura que vuelve en Brno
El equipo Yamaha-Forward podría reparecer en Brno después de la detención del Dueño del equipo, John Cuzari, acusado de varios presuntos delitos. «MARCA.com, ago 15»
6
Los Wolves fichan al jugador que más cerca estaba del Madison
Con la baja de última hora de Ricky Rubio (tras reparecer en Toronto ante los Raptors, el base volvió a sufrir dolor en su maltrecho tobillo izquierdo), que se ... «AS, mar 15»
7
Otra vez la maldita rodilla: Rose será operado del menisco
En el primer partido de los playoffs 2012 se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Tardó 18 meses en reparecer, quedándose en blanco ... «AS, feb 15»
8
Problemas para Nueva Chicago: Gomito Gómez se rompió los …
... de las noticias para el enganche de 40 años. El mediocampista podría reparecer luego de la reanudación de la competencia, tras la Copa América de Chile. «Minutouno.com, feb 15»
9
Cabral solo estará diez días de baja
Los médicos diagnostican al zaguero un leve esguince en su rodilla izquierda » El central se perderá un máximo de dos partidos y podría reparecer ante el ... «Faro de Vigo, dic 14»
10
Pamarot, KO; Sissoko, casi
... seis semanas antes de competir, por lo que, en el mejor de los casos, podría reparecer en los dos últimos partidos de Liga, frente al Mirandés y Barcelona B. «Información, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reparecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/reparecer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z