Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resedá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESEDÁ IN PORTOGHESE

re · se · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESEDÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resedá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RESEDÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «resedá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
resedá

Indica la Lagerstroemia

Lagerstroemia indica

Lagerstroemia indica Pers., Conosciuta conosciuta come estrema, scum, reseda o albero di Giove, è una pianta della famiglia Lythraceae, originaria della Repubblica popolare cinese e dell'India. La specie è stata introdotta negli Stati Uniti nel 1790 dal botanico Andre Michaux ed è oggi coltivata come un albero ornamentale. In Brasile, è ampiamente utilizzato nell'imboschimento urbano. Poiché è un cespuglio guidato facilmente riprodotto da stack, è stato considerato come una panacea per la piantagione in strade con cablaggio elettrico. Di conseguenza, in alcune città questa specie rappresenta solo più del 20% degli alberi su strade pubbliche. Così presenta diversi svantaggi, come: ▪ una grande quantità di germogli emessi in risposta a piccoli danni, come quelli causati dalla falciatura in falciatura, che formano "cespugli"; ▪ alta suscettibilità all'infestazione da erbe aromatiche; Ridotta massa foglia ... Lagerstroemia indica Pers., popularmente conhecido como extremosa, escumilha, resedá ou árvore-de-júpiter, é uma planta da família Lythraceae, nativa da República Popular da China e Índia. A espécie foi introduzida nos Estados Unidos em 1790 pelo botânico Andre Michaux e é cultivada hoje em dia como árvore ornamental. No Brasil, é utilizada amplamente em arborização urbana. Por tratar-se de um arbusto conduzido facilmente reproduzido através de estaqueamento, foi tida como panacéia para o plantio em ruas com fiação elétrica. Como resultado, em algumas cidades esta espécie sozinha representa mais de 20 por cento das árvores em via pública. Assim, apresenta diversas desvantagens, como: ▪ grande quantidade de brotações emitidas em resposta a danos pequenos, como os causados por choques em roçada, formando "moitas"; ▪ grande suscetibilidade à infestação por ervas-de-passarinho ; ▪ massa foliar reduzida...

Clicca per vedere la definizione originale di «resedá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RESEDÁ


antedá
antedá
eledá
e·le·dá
toquedá
to·que·dá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RESEDÁ

resecção
reseda
resedal
resedáceas
resedáceo
Resende
resendense
resenha
resenhar
resenhista
resenho
resentadura
reserpina
reserva
reservação
reservadamente
reservado
reservador
reservar
reservas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RESEDÁ

Cana
Ju
aba
aga
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
da
dan
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
tuin

Sinonimi e antonimi di resedá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RESEDÁ»

resedá vermelho ronaldo arvore branca bonsai rávila mudas anão lagerstroemia indica pers popularmente conhecido como extremosa escumilha árvore júpiter planta família lythraceae nativa república popular china índia espécie introduzida estados resedá jardineiro perfeita calçadas arvoreta não possui raízes agressivas além belo florescimento suas folhas são minhas plantas muitas país você anda quilômetro quadrado encontrar difícil entender porque essa indiana casarão ameno alegria música gastronomia veja nossa galeria fotos andar palco almanaque acesse nosso dicionário informal nome origi nária ásia austrália aclimatou muito cuidar artigo sobre utilizadas decoração passeio dotada grande resistência abundantes flores calçados

Traduzione di resedá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESEDÁ

Conosci la traduzione di resedá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di resedá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resedá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

木犀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Resedá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reseda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مينيونيت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резеда
278 milioni di parlanti

portoghese

resedá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mignonette
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Reseda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mignonette
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reseda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レゼダ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회 록색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mignonette
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại hoa có mùi thơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhabbetçiçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Mignonette
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mignonette
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

резеда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mignonette
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεζεδά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reseda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Färgreseda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mignonette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resedá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESEDÁ»

Il termine «resedá» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.997 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resedá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resedá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «resedá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su resedá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESEDÁ»

Scopri l'uso di resedá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resedá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Porém houve uma que marcou o início de um importante capítulo na história destes últimos cem anos do nosso carnaval: a fundação da Sociedade Dançante Carnavalesca Ameno Resedá ou, simplesmente, rancho Ameno Resedá. Rancho ...
Haroldo Costa, 2001
2
O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca
Tal simbiose dá os contornos do cortejo, tanto que o Jornal do Brasil, promotor dos concursos entre Ranchos a partir de 1909, destacava assim a apresentação do Ameno Resedá em 1917: O Ameno Resedá, fiel às suas tradições estéticas, ...
Edson Farias, 2006
3
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
... grumúlo, gosma tentativa inútil nuvem que se forma no céu do outono figuras passavam reflexos de vultos curtos manchavam o vento secando entre os dedos o resedá não está enfermo o resedá não é angelim-de-morcego o resedá não é  ...
Régis R. Bonvicino, 2003
4
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
A good example is a recording by Ameno Resedá (see Discographical References below), made sometime between 1911 and 1914, ofa march called ' Viúva alegre' (The Merry Widow), a parody of the famous 1905 operetta overture by ...
John Shepherd, David Horn, 2014
5
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
A de Iemanjá, com flor de agua, mora, mazorquilla, zargazo, manjerona, coentro, malanguilla, agrião, verbena, chayote, meloncillo, hierba anil, paraguita, cucaracha, malanga, uva gomosa, sabila, achibatá, carqueja, resedá, canutillo, ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
6
Choro: 100 músicas contendo melodias, harmonias (acordes ...
Ameno resedá Ernesto Nazareth Amphibious c n~701) em Moacir Santos. 22 Songbook Ú Choro Ameno Resedá Ernesto Nazareth.
‎2011
7
Tocando com Jacob: partituras & playbacks : partituras, ...
112 6 Ameno Resedá С A7 D7 Ernesto Nazareth G7 Шив И- fa£ ^=с Pandeiro Y 4 С С Am Em 4 С - С Am Em/B В?/Щ В7 I F^E r pkf ♢ p ' _ k» _=z~' i Г f * P — д I 16 i 2 С дт Е?'в а7/с» А 7 Ш ¡и j ? j^# ^ ^ Гг Г 20 Dm А7/Е Dm/p DP Am/. i ...
Jacob do Bandolim, 2006
8
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
Depois, de súbito, enquanto ele repousava, oquarto encheuse de um perfume adocicado e forte de resedá.Veiocomo uma lufadade vento, com tal certeza, fragrância e intensidade que por um triz não parecia uma visita viva. E o rapaz ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Dentro da noite
Ah! essa aflição que dá aos sentidos o cheiro de algumas flores, as violetas, cujas emanações são como sons de violino em noites de luar, as tuberosas, crispantes de cio, as rosas chá que cheiram como carnes morenas, o resedá, a flor do ...
João do Rio, 2013
10
Geografia carioca do samba
Os ranchos teriam seu auge no início do século XX, com a criaçâo do Ameno Resedá, em 1907. Já no ano seguinte, ele desfilou com 20 músicos (nos ranchos, era grande a presença de sopros), fantasias de luxo e o enredo "Corte egípcia".
Luiz Fernando Vianna, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESEDÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resedá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Botucatu tem hoje e amanhã evento gastronômico e musical
O Botucatu Food Trucks começa neste sábado (17) ao meio-dia, no Espaço Resedá, localizado na rua Velho Cardoso, nº 500, Centro Histórico e prossegue ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
2
Para problemas de Salto en el Estómago
Hay una planta que se llama Resedá es un arbusto muy ramificado de unos 3 ó 4 metros de altura con flores pequeñas de color blanco, algo fragantes y que ... «Radio Rebelde, ago 15»
3
Bahia / Política
O desembargador Salomão Resedá disputará a vaga de novo corregedor das comarcas do interior em chapa única, após a desistência dos desembargadores ... «Tribuna da Bahia, ago 15»
4
O 1.º Food Trucks de Botucatu reunirá dez restaurantes móveis
º Food Trucks de Botucatu ocorrerá neste fim de semana no Espaço Resedá, na rua Velho Cardoso, n.º 500, no Centro, de Botucatu. No sábado, os ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mag 15»
5
Com 600 pedidos, disque-árvore faz plantio em calçadas de Santa …
... grevilha-anã, ipê-amarelo, ipê-branco, jacarandá-mimoso, melaleuca, magnólia-amarela, oiti, pata-de-vaca, pau-ferro, quaresmeira, resedá e sibipiruna. «Globo.com, feb 15»
6
Projeto de arborização: Centro terá plantio de 3 espécies de árvores
Todas as árvores, nas espécies resedá, oiti e escova de garrafa poderão ser plantadas somente com a autorização dos moradores, que não terão custo algum ... «O Popular Digital, gen 15»
7
Fabiano Pitta no Casarão Ameno Resedá
O Casarão Ameno Resedá apresenta dia 30 de Outubro, o show do cantor Fabiano Pitta, a partir das 21h. Acompanhado de Carlos Grillo na guitarra, André ... «Manchete Online, ott 14»
8
Choro & Samba na Feijoada do Ameno
No dia 06 de julho, domingo, das 12h às 18h, o Casarão Ameno Resedá traz o melhor da culinária e música brasileira na 'Feijoada do Ameno'. O evento ... «Sopa Cultural, giu 14»
9
Ginga Tropical no Casarão Ameno Resedá
Devido ao grande sucesso, no mês de maio, o espetáculo “Ginga Tropical” continua levando ao palco do Casarão Ameno Resedá o molejo do malandro ... «Manchete Online, mag 14»
10
Espetáculo 'Ginga Tropical' leva diversidade cultural do Brasil ao …
No mês de abril, o espetáculo “Ginga Tropical” continua levando ao palco do Casarão Ameno Resedá o molejo do malandro carioca, o Teatro de Revista, ... «Sopa Cultural, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resedá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/reseda-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z