Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abadá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABADÁ IN PORTOGHESE

a · ba · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abadá può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABADÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abadá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abadá

Abada

Abadá

Abadá può riferirsi a diversi oggetti di abbigliamento: un tipo di abito o abito bianco usato dai musulmani che hanno contribuito in Brasile come schiavi, l'uniforme dei lavoratori portuali in Brasile, i pantaloni indossati da capoeiriste o una camicia venduta ad un carnevale o alla produzione teatrale per promuovere l'evento. È una parola di origine africana, del Yoruba, portata dai neri Malês a Bahia. Quindi è anche chiamato, fino ad oggi, l'abbigliamento di capoeiristi. È probabile che questa vesta che servisse le preghiere abbia vestito i giocatori di capoeira sulle loro ruote. C'è una leggenda che le capoeiriste usavano bianche come un modo per dimostrare le proprie abilità: i migliori maestri di capoeira hanno mantenuto puliti i loro abati dopo la lotta. Abadá pode se referir a vários itens de vestuário: um tipo de bata ou túnica branca usada pelos muçulmanos que aportavam no Brasil como escravos, o uniforme dos trabalhadores portuários no Brasil, as calças usadas pelos capoeiristas ou uma camisa vendida em um carnaval ou produção teatral para promover o evento. É uma palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia. Assim também é chamada, até hoje, a indumentária dos capoeiristas. É provável que essa bata que servia as orações também vestisse os jogadores da capoeira durante suas rodas. Existe a lenda de que capoeiristas usavam branco como forma de demonstrar suas habilidades: os melhores mestres da capoeira mantinham seus abadás impecáveis depois da luta.

Clicca per vedere la definizione originale di «abadá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABADÁ


Canadá
Ca·na·dá
agadá
a·ga·dá
dadá
da·dá
uadadá
u·a·da·dá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABADÁ

abada
abadado
abadalassa
abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABADÁ

Ju
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
coqui
dan
ele
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
rese
suin
tuin

Sinonimi e antonimi di abadá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABADÁ»

abadá capoeira customize vetor como fazer customizado feminino quero carnatal abadá pode referir vários itens vestuário tipo bata túnica branca usada pelos dicionário informal camisolão folgado comprido cores vivas bastante enfeitado decorado usado foliões começou trabalhar projectos sociais elaborados mestre envolvimento desde fundação partir customização site garotas estúpidas além disso minha dica coordenar peças justamente ignorar montar looks redor dele danado não combinar camarotes abadás

Traduzione di abadá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABADÁ

Conosci la traduzione di abadá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di abadá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

阿巴达
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Abadá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abbot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Abada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Abada
278 milioni di parlanti

portoghese

abadá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

abadá
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Abadá
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Abada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abadá
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

abadá
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수도 원장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abadá
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

abada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

abadá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

abadá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Abada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Abada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Abada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Abada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abadá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

abada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ABADÁ
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Abada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Abada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abadá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABADÁ»

Il termine «abadá» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.824 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abadá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abadá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abadá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abadá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABADÁ»

Scopri l'uso di abadá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contos de Carnaval: Deixando o abadá de lado
Deixe o abadá de lado e caia na folia com o e-book Contos de Carnaval. As fantasias, os amores, os desamores, as loucuras, a alegria... Os quatro dias de carnaval podem gerar muita inspiração.
Tammy Luciano, Chico Anes, Pedro de Camargo, 2014
2
AFLORAR
Segunda, terça e quarta Quinta, sexta e sábado A semana está passando As aulas acabando E as notas se encaixando Na cabeça do meu pai O abadá está pintando No balanço dos trios Não dá para esperar Vou dançar, pular e badalar  ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
3
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Estávamos todos com abadá da Banda Eva, e tínhamos de atravessar dezenas de trios elétricos para chegar ao nosso. Seguimos em fila indiana, mas, de repente, caímos em um “enxame” de pessoas turbulentas e fomos varridos do mapa ...
Evandro A. Daolio
4
Frommer's Brazil
The revelers that follow a bloco must buy a T-shirt (abadá) to identify themselves. In return they get to sing and dance behind the music truck in a large cordoned- off area, staffed by security guards who keep troublemakers out. Following the ...
Alexandra de Vries, Shawn Blore, 2012
5
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Nas cerimónias, o malê deve estar sempre vestido de abadá (túnica) branco, com seu filá (gorro) na cabeça: o lemane pode usar, além do turbante, um abadá que o destaque dos demais fiéis. 4. Antes de cada oração, o fiel, sem trocar ...
Nei Lopes, 2005
6
Frommer's South America
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times, taking 4 to 6 hours to complete ...
Nicholas Gill, Eliot Greenspan, Charlie O'Malley, 2010
7
Origins of the Black Atlantic
The abadá of Bahia was worn only in private so as not to attract attention or persecution from the officers of the law, who were always on the lookout for anything out of the ordinary among the blacks. It was only during the 1835 rebellion that ...
Laurent Dubois, Julius Sherrard Scott, 2010
8
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
An informative English language Abadá web site for Mes- tranda Edna Lima at www.abadacapoeira.com. Grupo Cordão de Ouro. The international association founded by Mestre Suassuna. An informative web site in various languages is ...
Gerard Taylor, 2007
9
Salvador and the Best of Bahia, Brazil: Frommer's ShortCuts
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times. Most blocos will take 4 to 6 hours ...
Frommer's ShortCuts, 2012
10
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
“Já vou. Estou terminando de me arrumar. Viu meu abadá?” “Está na segunda gaveta.” “Já desço.” Vou saindo, já é hora. Peguei o abadá, os fios, a sineta. Tudo pronto. Conforme desço as escadas meus filhos vão me pedindo a benção.
Janaina Azevedo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conheça os seis modelos de abadá do Folianópolis 2015
Inspirado no cinema, Luciano Martins assina pelo quinto ano consecutivo os abadás do Folianópolis. Os modelos das camisetas da micareta foram ... «Diário Catarinense, ott 15»
2
Em crise, Santos transforma uniforme em “abadá” para conseguir …
O Santos entrará em campo contra o Flamengo no próximo domingo (2), no Maracanã, com seu uniforme desfigurado pela quantidade de contratos pontuais ... «Máquina do Esporte, lug 15»
3
Abadás da FeijOAB 2015 podem ser retirados a partir desta terça-feira
O uso do abadá é obrigatório para entrada na festa, assim como o convite. As camisetas também podem ser customizadas. “Nós estamos distribuindo as ... «MT Agora, mag 15»
4
Famosas como Juliana Paes apostam em abadás customizados …
Juliana Paes foi uma das famosas que brilharam com abadás customizados nos camarotes durante o Carnaval 2015. Em um dos dias da folia, a atriz usou um ... «Purepeople.com.br, feb 15»
5
Roupas de chita são 'abadá' da folia em São Luiz do Paraitinga, SP
A chita, tecido de algodão com estampas florais e cores fortes virou praticamente o 'abadá' do carnaval de marchinhas. A tradição começou há três décadas ... «Globo.com, feb 15»
6
Rio de Janeiro: Barbara Evans já toma uma cervejinha enquanto …
Enquanto via seu abadá e pensava em como customizá-lo para deixar o look mais fashion, aproveitou para tomar uma cervejinha gelada e se refrescar. «Ofuxico, feb 15»
7
Operação Abadá começa hoje em Salvador; foliões podem retirar …
A Polícia Militar da Bahia inicia neste domingo (8) a Operação Abadá 2015. O esquema de segurança foi montado para os dias de entrega dos abadás e segue ... «Correio da Bahia, feb 15»
8
Em Manaus, estilista dá dicas para customizar abadás antes do …
Para alguns foliões, o abadá representa um simples ingresso para uma festa de carnaval. Para outros, a peça é uma opção divertida para seguir o trio elétrico ... «Globo.com, feb 15»
9
Com operação em shopping, PM orienta folião a não 'ostentar' abadás
Policiais Militares irão fazer a segurança na área externa e entorno do Shopping da Bahia, na Avenida ACM, em Salvador, durante a entrega dos abadás dos ... «Globo.com, feb 15»
10
Vendas de abadás têm recuo de cerca de 20%; camarotes são …
De acordo com Joaquim Nery, as vendas de abadás devem ser intensificadas nos últimos 30 dias de vendas. Até o momento, ele antecipa que os blocos mais ... «Globo.com, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abadá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abada-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z