Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sável" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÁVEL IN PORTOGHESE

sá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÁVEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sável è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÁVEL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sável» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

alosa

Sável

Shad è una specie di pesci migratori nella famiglia Clupeidae. Una volta comune dalla Scandinavia al Mediterraneo occidentale, è ormai raro nell'Europa settentrionale e nelle isole britanniche. È considerato estinto in molti fiumi europei. Può essere trovato nei seguenti paesi: Algeria, Belgio, Bulgaria, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Marocco, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Regno Unito. O sável é uma espécie de peixe migratório da família Clupeidae. Outrora comum desde a Escandinávia até ao Mediterrâneo ocidental, actualmente é raro na Europa do Norte e ilhas Britânicas. É considerado extinto em muitos rios europeus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Marrocos, os Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e o Reino Unido.

Clicca per vedere la definizione originale di «sável» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
aconselhável
a·con·se·lhá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
aplicável
a·pli·cá·vel
confiável
con·fi·á·vel
confortável
con·for·tá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
desagradável
de·sa·gra·dá·vel
descartável
des·car·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
regulável
re·gu·lá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SÁVEL

lio
lix
lmico
lpido
lpios
ltico
lvia
pia
pido
rcina
rdio
tão
tira
tiro
trapa
trape
urio
urios
xeo
xina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SÁVEL

amigável
comparável
desconfortável
desejável
dispensável
durável
estável
favorável
impecável
indispensável
inegociável
inoxidável
irresponsável
irrevogável
miserável
negociável
provável
razoável
respeitável
variável

Sinonimi e antonimi di sável sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SÁVEL»

sável espécie peixe migratório família clupeidae outrora comum desde escandinávia até mediterrâneo ocidental actualmente raro europa norte ilhas britânicas considerado extinto sável dicionário português tipo marinho clupeídeos cujo tamanho chegar ficha espécies naturlink migrador deixa para subir época reprodução construção barreiras vias migratórias wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino sáveis feminino dois géneros gêneros priberam língua portuguesa delícia risco desaparecer ciência cardumes gigantescos sobe desova acabam redes pescadores nesta viagem joga sobrevivência informal zool nome popular clúpeo muito semelhante arenque

Traduzione di sável in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÁVEL

Conosci la traduzione di sável in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sável verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sável» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشابل نوع من السمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алоза
278 milioni di parlanti

portoghese

sável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Shad
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Shad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sable
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小鰭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청어 무리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá biển thường vào sông để đẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tirsi balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aloza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Алозі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σίλουρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sável

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÁVEL»

Il termine «sável» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sável» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sável
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sável».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sável

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SÁVEL»

Scopri l'uso di sável nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sável e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Ultrapassei o coxo sem que ele percebesse que eu estava meio desfalecido e penetrei no café. Havia sempre sardinha de escabeche, um divino manjar que me fazia regressar aos tempos do velho sável do Douro. Em tempos idos, em que o ...
Miguel Miranda, 2008
2
Petiscos à Portuguesa
Sável. de. escabeche. INGREDIENTES. 2 sáveis 1 litro de vinho branco 4 cebolas 1 ramo de coentros 2 dentes de alho 2 folhas de louro 1 cl de vinagre azeite colorau sal pimenta. PREPARAÇÃO. Lave os peixes, limpeos e salgueos por ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
PERLONGANÇA. O mesmo que Perlonga. V. Pontaria. PERLONGAR. Dilatar, diferir, demorar. PERMEDIDA , Permidiva , e Pernivjva. Assim chamavão ao primeiro sável , ou Iamprêa , que sa- hia no rio Tâmega , e também no Douro, a qual ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Per bum sável - - - - 20 rs. Par dois paios - - - - 50 rs. Por dois frangos - - - 15 rs. Por bum cabrito, ou cordeiro 25 rs. Por hum feixe de linho - 50 rs. Por bum alqueire de legumes 3 1 rs. Por bum alqueire de castanhas 5" rs. Por buma canada de ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Exame
A boa mesa Encanada — Ponte de Lima: Sável frito com salada e arroz. Napoléon — Lugar de Coura, Seixas, Caminha: Sável frito com açorda ou arroz. Panorama — Melgaço: Sável de escabeche. O Gaveto — Matosinhos: Sável frito com ...
6
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
249 1491, Dezembro 22 - Das propriedades na Foz do Douro, naturalmente, que da sua renda haveria o mosteiro de fazer constar os foros do peixe, concretamente, no caso de agora “ quinze pescadas boas de cabeça e um bom sável ...
Carvalho Correia, Francisco
7
A dieta do tipo sangüíneo: para prevenção e tratamento do ...
Variações especiais: Não-secretores — BENÉFICOS: piraúna, perca, agulhào- bandeira, espadarte, truta; NEUTROS: anchova, beluga, caviar (esturjão), linguado, hadoque, linguado- gigante, arenque (fresco), polvo, mexilhão, vieira, sável.
Peter D'Adamo, 2004
8
ACUPUNTURA: A ARTE CHINESA DE CURAR
Se o peixe sável nadasse cxatamente abaixo da superfície da água, a pressão do gás na bexiga natatória teoricamente seria a mesma da pressão atmosférica ( 760 mms Hg.). Se o sável nadasse a 32 pés abaixo da superfície, a pressão do ...
FELIX MANN
9
Obra ao rubro de Herberto Helder:
Canção do urso (Sioux) Distribua-se o peixe do mar, distribua-se o sável, distribua-se o peixe-serra pequeno, distribua-se o sável pequeno, distribua-se o tubarão, distribua-se o pargo. O caminho do peixe, parece que Deus ofez de ouro.
Guedes, Maria Estela, 2014
10
Os dízimos no final do Antigo Regime: aspectos económicos e ...
lampreia (3.372 unidades) e do sável (386). Apesar da extensa rede hidrográfica do Minho, as referências a este pescado fazem destacar apenas os rios Minho e Cávado, nas margens dos quais se situam as freguesias que apresentam ...
Daniel Ribeiro Alves, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÁVEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sável nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lampreia, Sável eTruta já podem ir passear até Penacova
Desta forma, várias espécies, como a lampreia, o sável, ou a truta, entre outras, deixam de ficar retidas nos açudes, tendo sido reposto o seu percurso natural ... «Notícias de Coimbra, ott 15»
2
Lampreia é rainha em almoço típico no Ribatejo
Arroz de lampreia e sável frito com alface foram as iguarias de um almoço típico na freguesia de Mouriscas, em Abrantes, no dia 18 de Abril. A organização ... «Blasting News, apr 15»
3
Sável de Marrocos deu à costa perto de Elvas
Agora que estamos na época do sável, vem a propósito contar uma pequena história ligada a este saboroso peixe e… a uma marca de vinhos. Corria o ano de ... «Jornal SOL, mar 15»
4
À mesa em Vila Franca de Xira para saborear sável
Um total de 24 restaurantes participa no “Mês do Sável”, um evento que decorre até ao dia 31 de março no concelho de Vila Franca de Xira. Sável frito com ... «O Ribatejo | jornal regional online, mar 15»
5
O sável é rei em Vila Franca de Xira até 31 de Março
"Mês do Sável" é o evento gastronómico que leva a Vila Franca de Xira milhares de forasteiros procurando uma sável bem frito acompanhado de uma sempre ... «Jornal Hardmusica, mar 15»
6
Sável é o prato do dia em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à primeira edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida ... «O Mirante, mar 15»
7
“Março, mês do Sável” em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida pelo ... «O Mirante, mar 15»
8
Oferta de passeios de barco ao Castelo de Almourol – XXI Mês do …
Iguarias como Açorda de Sável e Arroz de Lampreia, entre outras receitas tradicionais, são servidas à mesa dos restaurantes aderentes, num concelho cuja ... «O Ribatejo | jornal regional online, feb 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, feb 15»
10
Directiva europeia ameaça pesca no norte de Portugal
“Vila Praia de Âncora passa de sete mil habitantes para 40 ou 45 mil no verão, e tudo tem a ver com a pesca da sardinha e da lampreia e do sável.” «Renascença, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sável [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/savel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z