Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sede" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEDE IN PORTOGHESE

se · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sede è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sede» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sede

sede centrale

Sede

La sete è una sensazione di carattere generale, avviata da stimoli originati all'interno dell'organismo stesso e non dell'ambiente. Gli stimoli sono rilevati dai recettori attraverso impulsi innati che garantiscono la sopravvivenza e generano la motivazione che spinge l'organismo a fornire ciò che manca. La soddisfazione dell'impulso elimina l'origine della sensazione di carattere generale. I sintomi della sete possono essere divisi tra salsiccia falsa, quando viene eliminata per inumidire la mucosa della bocca e la sete vera, quando questa procedura allevia ma non cessa i sintomi. Una persona assetata ha sete. Sede é uma sensação de caráter geral, iniciada por estímulos originados dentro do próprio organismo e não do meio ambiente. Os estímulos são detectados por receptores através de impulsos inatos que garatem a sobrevivência e gera a motivação que impele o organismo a providenciar aquilo o que lhe falta. A satisfação do impulso elimina a origem da sensação de caráter geral. O sintomas da sede podem ser dividos entre falsa sede, quando esta é eliminada umedecendo-se a mucosa da boca e verdadeira sede, quando este procedimento alivia, mas não cessa os sintomas. Uma pessoa com sede está sedenta.

Clicca per vedere la definizione originale di «sede» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SEDE


Cantanhede
Can·ta·nhe·de
Mamede
Ma·me·de
adrede
a·dre·de
chede
che·de
comede
comede
crede
cre·de
despede
des·pe·de
expede
ex·pe·de
grede
gre·de
hóspede
hós·pe·de
impede
im·pe·de
lede
le·de
mede
me·de
parede
pa·re·de
pede
pe·de
prevede
pre·ve·de
provede
pro·ve·de
rede
re·de
suede
su·e·de
vede
ve·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SEDE

sedar
sedativo
sedã
sedão
sedear
sedeca
sedeiro
sedela
sedendo
sedenho
sedentariamente
sedentariedade
sedentarismo
sedentarizar
sedentário
sedente
sedento
sederento
sedestre
sedeúdo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SEDE

ambulípede
bípede
caprípede
celerípede
cirrípede
céspede
falcípede
fissípede
flexípede
mafamede
mobede
multípede
palmípede
pinípede
quadrúpede
revede
solípede
sonípede
unípede
velocípede

Sinonimi e antonimi di sede sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEDE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sede» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sede

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SEDE»

sede ambição anelo anseio avidez cobiça desejo sofreguidão cede jorge aragão excessiva séde embrapa sede sensação caráter geral iniciada estímulos originados dentro dicionário priberam língua concelho lugar onde empresa sociedade estabelecimento actividade ponto concentram certos factos tradução português traduções casa informações sobre wikcionário local acontece evento causada pela necessidade beber figurado intenso muita conhecimento secretaria estado desenvolvimento econômico página inicial edifício minas rodovia pref américo gianetti serra verde inglês wordreference seat event location localidade annual meeting

Traduzione di sede in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEDE

Conosci la traduzione di sede in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sede verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sede» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

司令部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sede
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख्यालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штаб-квартира
278 milioni di parlanti

portoghese

sede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেন্দ্রস্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

siège social
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ibu pejabat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zentrale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

本社
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

본부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Haus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tổng hành dinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைமையகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्यालय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merkez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sede centrale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

centrala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штаб-квартира
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sediu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχηγείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoofkwartier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvudkontor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hovedkvarter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sede

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEDE»

Il termine «sede» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sede» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sede
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sede».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sede

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SEDE»

Citazioni e frasi famose con la parola sede.
1
Carlos Drummond de Andrade
A leitura é uma fonte inesgotável de prazer mas por incrível que pareça, a quase totalidade, não sente esta sede.
2
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
3
Luis Cernuda
Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?
4
Emily Dickinson
Pela sede, aprende-se a água.
5
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
6
Marie Noel
O amor: uma fonte que tem sede.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
John Steinbeck
De todos os animais da Criação, o homem é o único que bebe sem ter sede, come sem ter fome e fala sem ter nada que dizer.
9
Laurence Sterne
O desejo de conhecimento, como a sede de riqueza, está sempre a aumentar com a nossa aquisição dele.
10
François Villon
Morro de sede junto à fonte. Nada me é certo além da coisa incerta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SEDE»

Scopri l'uso di sede nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sede e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sede Fecundos
E foi assim que nasceu 'Sede Fecundos', um livro de linguagem franca, que aborda os mais diferentes temas da vida sexual e que já tem ajudado homens e mulheres a exercer a sexualidade como fonte de bênção e graça.
Pe Léo, 2006
2
Terceira sede: elegias
Realiza o inventário de sua passagem; recorda da infância, contextualiza suas escolhas, estabelece uma relação de empatia e cumplicidade com o leitor. Em evidente movimento ficcional, Carpinejar lança seus olhos para o futuro.
Carpinejar, 2001
3
SEDE DE JUSTIÇA: JOSH
Dei outro passo para trás, estava feliz em saber que poderia estar com meus pais novamente, mesmo que o preço fosse á morte.
DIEGO SILVA SILVINO, 2012
4
A lua com sede
O livro reúne os contos - 'Salão grená'; 'Um drama em moto-perpétuo'; 'A dama ausente'; 'Querido Rivet'; 'Dom Quirino em Gotham City'; 'O riso dos deuses'; 'Inimigo à vista - o revisor'; 'Hesíodo em Samarra'; 'Crime e castigo'; 'O ...
Sérgio Faraco, 1993
5
Diários de Stefan - Sede de sangue
Katherine fez de Stefan um vampiro.
L. J. Smith, 2012
6
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
Sede do 2o BPRv, em Bauru O Segundo Batalhão de Polícia Rodoviária (2o BPRv), com sede em Bauru, foi criado em 07 de agosto de 1977, por força do Decreto no 8684 de 30 de setembro de 1976. Acidade de Bauru foi estrategicamente ...
Adilson Luís Franco Nassaro
7
Abrupta Sede
Vinte e cinco casos de expiação desse bicho estranho, o ser humano, formatados em contos, breves ou não Ácido, urbano, perfurante, psicodélico, sexual e sarcástico, traz personagens comuns e surreais, entre a rotina e o espetáculo, ...
EMMANUEL MIRDAD
8
Planeta água morrendo de sede : uma visão analítica na ...
Prefácio. Considerando ser a água, nosso precioso recurso natural responsável pela origem da vida e sua sustentação no nosso planeta Terra, reconheço como extremamente oportuna a iniciativa de divulgar a importância desse bem.
Célia Jurema Aito Victorino.
9
ALEXANDRE, O GRANDE, E SUA SEDE DE FAMA
Com este livro é possível conhecer as incríveis façanhas de Alexandre nos campos de batalha e sua jornada até os confins da terra; ler o diário secreto desse grande personagem histórico e descobrir tudo sobre a sua vida.
PHIL ROBINS, CLIVE GODDARD, EDUARDO BRANDAO
10
Descubra o Segredo...
“TENHO SEDE." “Jesus sabia que tudo já estava terminado e, para cumprir as escrituras, disse: Eu estou com sede.” São João 19:28. Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que Ele ...
WALTER ALVES DO AMARAL

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sede nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presidente do PS tem "sede de poder"
A acusação é do líder do CDS-PP. Uma "fome", "sede" e "ambição de poder" que, segundo Paulo Portas, se revelou quando o presidente do PS lamentou a ... «TSF Online, ott 15»
2
Câmara aprova projeto que autoriza uso de residência como sede
Microempreendedores individuais poderão usar a própria residência como sede para seus estabelecimentos comerciais. É o que diz o Projeto de Lei ... «EBC, ott 15»
3
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022 …
"Acho que, infelizmente, não dá mais tempo de mudar a sede da Copa de 2018, mesmo que haja irregularidades. Porém, ainda há tempo para reavaliar a sede ... «ESPN.com.br, ott 15»
4
Reforma em sede da Petrobras gera descontentamento
A Agência Estado apurou que a estatal já teria gasto R$ 8,1 milhões só com a transferência dos escritórios do diretores da tradicional sede, conhecida como ... «Revista Época Negócios, set 15»
5
Chile tentará substituir EUA como sede da Copa América Centenário
O Chile apresentará nesta semana uma proposta para substituir os Estados Unidos como país sede da Copa América Centenário, cuja realização está prevista ... «Terra Brasil, set 15»
6
Sede do PT em São Paulo é invadida; ato é o 4º contra imóveis do …
O Diretório Municipal do Partido dos Trabalhadores (PT) em São Paulo, no centro da capital, foi invadido na madrugada desta segunda-feira (17), informou a ... «Último Segundo - iG, ago 15»
7
Integrantes da FNL ocupam sede do Incra em São Paulo
Integrantes da Frente Nacional de Lutas Campo e Cidade (FNL) ocuparam na manhã de hoje (28) a sede da superintendência regional do Instituto Nacional de ... «Rádios EBC, lug 15»
8
Sede do PP na Bahia foi alvo de buscas na Operação Politeia
Brasília - A sede do Partido Progressista (PP) está entre os 11 locais do Estado da Bahia que foram alvos de buscas e apreensões realizadas na última ... «EXAME.com, lug 15»
9
Risco de novo acidente na antiga sede da Educação mantém rua …
Quem costuma trafegar pelas ruas do centro de Maceió deve ficar atento à interdição de um trecho da Rua Fernandes de Barros, que fica na parte de trás da ... «Globo.com, lug 15»
10
Para reduzir custos, Usiminas fechará sede às sextas-feiras pelos …
SÃO PAULO - A Usiminas (USIM3; USIM5) comunicou nesta segunda-feira (29) ao público em geral que a partir de 3 de julho, a sede de Belo Horizonte (MG), ... «InfoMoney, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sede [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sede>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z