Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taimado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAIMADO IN PORTOGHESE

tai · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAIMADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taimado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TAIMADO


aboleimado
a·bo·lei·ma·do
acoimado
a·coi·ma·do
amimado
a·mi·ma·do
animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
encimado
en·ci·ma·do
esfaimado
es·fai·ma·do
estimado
es·ti·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
queimado
quei·ma·do
reanimado
re·a·ni·ma·do
rimado
ri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
superestimado
su·pe·res·ti·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TAIMADO

taibu
taico
taifa
taifeiro
taifoada
tai
taiga
tailandês
Tailândia
tailleur
taim
taina
tainha
tainheira
tainheiro
taino
taio
taioba
taiobal
taiobeirense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TAIMADO

aclimado
afaimado
afuleimado
almorreimado
anonimado
arracimado
ataimado
atoleimado
chamado
desaclimado
escoimado
exanimado
ferrolho-queimado
informado
racimado
requeimado
toleimado
tomado
transanimado
vindimado

Sinonimi e antonimi di taimado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAIMADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «taimado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di taimado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TAIMADO»

taimado astuto fino malicioso matreiro velhaco taimado wordreference significados discusiones hábil para engañar comporta astucia disimulo conseguir cosa hacer daño dicionário informal português priberam língua taimadotaimado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente adjectivo tradução espanhol muitas outras traduções wikcionario libre saltar navegación buscar pronunciación tajˈma etimología portugués léxico finório cast spanish reverso meaning also taima tamizado tamarindo tapizado example conjugation dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes pons neerlandês porto editora central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more taimada

Traduzione di taimado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAIMADO

Conosci la traduzione di taimado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di taimado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taimado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

taimado
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Taimado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sneaky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

taimado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

taimado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

taimado
278 milioni di parlanti

portoghese

taimado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

taimado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

taimado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taimado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

taimado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

taimado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

taimado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taimado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

taimado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

taimado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taimado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taimado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

taimado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taimado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

taimado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taimado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

taimado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taimado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taimado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taimado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taimado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAIMADO»

Il termine «taimado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.873 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taimado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taimado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «taimado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su taimado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TAIMADO»

Scopri l'uso di taimado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taimado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
( fala da mai alroviteira da rílha , cjue Iha esconderá ) i. é , em funçâo como de noivjdo , porque a mái que- ria fazer de huma tilha muiros genros , como ahi se diz. • TAIMADO. V. A taimado , Fino , Repastado , Velbaeo tadimo , e muito astuto , ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario Español-inglés
taimado, -da adj 1 : crafty, sly 2 Chile : sullen, sulky tajada nf\ : slice 2 sacar tajada linn : to get one's share tajanfe adj 1 : cutting, sharp 2 : decisive, categorical tajantemente adj : emphatically, categorically tajar vt : to cut, to slice tajo nm 1 : cut, ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
taimado (intratable; huraño; ensimismado; resentido; cf. enrollado, aindiado, amurrado, taimarse; "pero Daniela, ¿por qué estás taimada? Si te lo decía como amiga", "qué taimado está el Miguel; después que no obtuvo esa beca, ya no habla ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
Using Spanish Synonyms
ladino taimado agudo astuto ... para robarle su fortuna era un hombre con ojos brillantes y taimados; el muy taimado no se lo dijo a nadie para quedarse con las ganancias eres muy aguda por tener esa idea; una idea aguda una idea astuta;  ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
5
Using Spanish Synonyms
taimado 3–2 agudo 2 astuto 2 perspicaz 2 p ́ıcaro 2 sagaz 2 cunning (suggests malice and era un hombre con ojos brillantes y taimados; el muy taimado no se lo dijo a nadie para quedarse con las ganancias deceit) sharp, smart clever, smart ...
R. E. Batchelor, 2006
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
taima ≈ taimería; taimado, da a. sly. [Port. taimado ≈ teimado: obstinate, pp. of teimar: to insist <L. thema: theme, subject, topic (>topic of conversation > concentration on only one topic >obstinate). See tema.]; taimería f. slyness, craftiness.
Edward A. Roberts, 2014
7
Diachronic Problems in Phonosymbolism
tence', 'fixed idea, mania', 'grudge' goes back to a peculiar development of Gr. thema; and that (b) Sp. taima 'sullenness', 'stubbornness' (meanings preserved in sections of the New World), taimado 'sullen, gruff', later 'sly, slick, crafty', in the ...
Yakov Malkiel, 1990
8
Historia de la Nueva México 1610 : a critical and annotated ...
Y assí, por esta causa, soy de acuerdo, Imitando si puedo en este hecho Al madrigado24 simple de tragedia, Cuio fingir taimado,25 desembuelto, Es como si otra cosa no encubriesse,26 Que assí, cubierto todo y rebozado, Será bien que yo ...
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias, Alfred Rodríguez, 1992
9
Os Lusiadas do século XIX: poema heroi-comico (parodia)
Mas não consente o peito De um galhoupito a outrem ser sujeito. t XXXVII « Chegado tinha o prazo promettido, Em que a opposição ja aguardava, Que o bisborria, taimado, desabrido, Lhe desse a obediencia que esperava. Vendo o sàfaro o ...
Francisco Augusto de Almeida, 1865
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Taimado , adj. Maliciólo , velhaco reui- to aíluto. Tainha , f. f. pen. I. Peixe. Taipa , f. f. Parede de barro , ou de terra calcada. Taipal , f. ni. Tabo« , que fe póe de hujTi , e d'outro lado para calcar o barro , oui terra ñas paredes de taipa. adj. Diz- ie ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAIMADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taimado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lecciones a boca de urna
Pese a tener una candidata que hizo una excelente campaña, los bogotanos castigaron la improvisación, el taimado rechazo a la corrupción y la falta de un ... «ElEspectador.com, ott 15»
2
Funcionarios del Registro Civil: "Es el ministro Valdés quien no …
La presidenta de la asociación Nelly Díaz aseguró que "aquí hay una autoridad que se está taimado y no quiere dar ninguna solución" frente al paro que ... «ADN Chile, ott 15»
3
A la espera del Minotauro - Por Luis del Val
El turista no quiere peligros y el dinero no es un héroe, sino cauto, taimado y prudente. Primera embestida del minotauro antes de empezar la fiesta, o, mejor ... «Diario de Avisos, set 15»
4
¡Cabreados y taimados!
Por Gonzalo de la Carrera Correa. Estar "cabreado" o "taimado" no depende de la ideología, ya que grupos y personas distintas se ubican en estas categorías. «PULSO, giu 15»
5
Los descargos de la ex jefa de gabinete de Dávalos tras dejar su …
Erika Silva dijo que "no quiero pasar a la historia como la jefa de gabinete de un hombre que se quedó taimado en Caburgua". Sobre Peñailillo, dijo que "no es ... «LaTercera, mag 15»
6
La política y la antipolítica en el Perú
El caso de García es otro, el taimado y artificioso personaje, es un experimentado político que sabe adaptarse a tiempos de antipolítica, y ha logrado ... «Rebelión, apr 15»
7
¡Tú eres vikingo!
Con la diferencia de que, en Twitter, los papeles de aficionado y de toro los interpreta el mismo: el tuitero taimado. Esta paradoja del compromiso imparcial se ... «El Mundo, apr 15»
8
El bufón del Rey
¡Qué guiño!, ¡qué chiste!, pero qué gracioso, taimado e ingenioso es el líder de Podemos. Y, naturalmente, su número ha sido muy celebrado, porque en ... «Libertad Digital, apr 15»
9
TAIMADO «MADRIT»
A veces un hombre honesto se la juega y destapa las entretelas más pútridas del Estado. El 13 de enero de 1898, Émile Zola escribió su legendario «Yo ... «ABC.es, feb 15»
10
Crítica: Juan Diego Flórez en el Teatro Real de la mano de …
Si bien el fraseo en el primer caso admite aún una elaboración mayor, un tanto taimado y dulzón Flórez aquí, no cabe sin embargo apenas reproche a su ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taimado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/taimado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z