Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tocaio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOCAIO IN PORTOGHESE

to · cai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCAIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocaio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TOCAIO


acaio
a·cai·o
cacaio
ca·cai·o
caio
cai·o
carcaio
car·cai·o
jacapucaio
ja·ca·pu·cai·o
lacaio
la·cai·o
macaio
ma·cai·o
pacaio
pa·cai·o
pancaio
pan·cai·o
sapucaio
sa·pu·cai·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TOCAIO

tocada
tocadela
tocadilho
tocado
tocador
tocadura
tocaia
tocaiar
tocaieiro
tocainará
toca
tocama
tocamento
tocanairá
tocanalgesia
tocanalgésico
tocandera
tocandira
tocandirana
tocandiras

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TOCAIO

Gaio
Sampaio
aio
baio
balaio
bico-de-papagaio
desmaio
ensaio
jaio
maio
malaio
paio
palaio
papagaio
paraguaio
raio
saio
taio
uruguaio
vaio

Sinonimi e antonimi di tocaio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOCAIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tocaio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tocaio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TOCAIO»

tocaio xará tocaio dicionário informal todo brasil palavras são utilizadas mesmo sentido isto pessoa wikcionário salto digno onça tomara gonçalo alcançara tronco protetor perfilou longo dele modo não português cast tocayo grande aulete bras homônimo nome outro também priberam língua portuguesa tradução inglês porto editora singular presente indicativo tocaiar

Traduzione di tocaio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOCAIO

Conosci la traduzione di tocaio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tocaio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocaio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

tocaio
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Toca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Player
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tocaio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tocaio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tocaio
278 milioni di parlanti

portoghese

tocaio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tocaio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tocaio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tocaio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tocaio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tocaio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tocaio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tocaio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tocaio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tocaio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tocaio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tocaio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tocaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tocaio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tocaio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tocaio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tocaio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tocaio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tocaio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tocaio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocaio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCAIO»

Il termine «tocaio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tocaio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocaio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocaio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tocaio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOCAIO»

Scopri l'uso di tocaio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocaio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Emboscada, em que se occulta alguém quequere matar outrem ou quequere caçar. Bras. do N. Poleirode gallinhas. (T. tupi) * *Tocaia*,^2 f. (Fem. de tocaio) * *Tocaiar*, v. t. Emboscarse para matarou para caçar. (De tocaia^1) *Tocaio*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Porém me advertiram suave que, com o nome adotado, eu ficava tocaio de outro alguém, mais velho e nome-fei- to, homem de filosofias e políticas a que qualquer confusão com o nome-feio de artista na certa ia prejudicar demais. Cedi ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
3
Placar Magazine
Os gaúchos usam a palavra "tocaio" para designar o que no resto do Brasil conhecem por "xará". Temos, assim, os tocaios Leandros como esperança de gols da dupla Grenal no Brasileiro. Leandro Machado chegou antes ao Beira Rio .
4
Farrapo, memórias de um cavalo
Muitos trabalhos, tocaio? — perguntou Bento Manuel a Bento Gonçalves. — Tantos quantos deve ter o povo que aspira ser livre. — Ou aqueles que se dá o povo que quer mais liberdades que as que se podem dar — contestou o Caramuru.
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TOCAIO - Subs. Que tem o mesmo nome, xará. homônimo. TOCAR - Subs. Moléstia do gado vacum causada pela falta de sais na pastagem. TOCAR O CAVALO - Expr. Chicotear o cavalo durante o apronto para uma corrida, a fim de tirar-lhe ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Farrapo
Muitos trabalhos, tocaio? — perguntou Bento Manuel a Bento Gonçalves. — Tantos quantos deve ter o povo que aspira ser livre. — Ou aquêles que se dá o povo que quer mais liberdades que as que se podem dar — contestou o Caramuru.
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
7
Anais do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
e a toda respeitável famllia de V.Exa., a quem Deus guarde, por ser com o maior respeito De V. Exa. tocaio e amigo muito obrigado (a)Domingos Moreira CV- 5998 limo. Exmo. Sr. Domingos José de Almeida [A margem]Respondida a 17 de ...
Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, 1995
8
Pago vago: poesia gauchesca
Nazareno da Cruz, um seu criado, por acaso tocaio de Jesus . Tropeiro sou. Ele Pastor. Irmãos de oficio, embora alguma diferença que hão de por. Todo pastor tem o seu pouco de tropeiro, todo tropeiro alguma coisa de pastor. . . Há quem O  ...
Apparício Silva Rillo, 1981
9
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
O caso de tocaio, castelhano, apresenta uma curiosidade histórica digna de nota . Coisa razoável e de extrema simplicidade seria derivar tocaio do verbo tocar pelo sentido de contacto entre duas coisas e pela união, semelhança e ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
10
História da Revolução Farroupilha
Sou, com estima, seu amigo e tocaio. — Bento Gonçalves da Silva — Viamão, 5 de setembro de 1836». «limo Sr. Tocaio e amigo. — Campo, — 5 de setembro de 1 836. — Recebi sua comunicação e sinto já não poder anuir a nada. A tropa  ...
Morivalde Calvet Fagundes, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCAIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocaio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El placer de observar aves en l'Albufera
Al caer la tarde, la Trilladora del Tocaio (El Palmar) acogió la proyección de la película Birders: el efecto Central Park, un documental que hace un retrato tan ... «el periodic, ott 15»
2
Una nueva edición del festival Amfibi en L'Albufera se celebra este …
El viernes 18 y el sábado 19 de septiembre, el sequer de la Trilladora del Tocaio, en El Palmar, acoge dos veladas de cine y teatro al aire libre. La entrada a los ... «El periódico de aquí, set 15»
3
Lucas Crispim treinou normalmente nesta segunda
Está certo o tocaio, Chico-Jec o Lucas jogou uma partida boa com Adilson, depois só xiscou lá na frente, precisa melhorar muito para ser titular no Jec. «Zero Hora, set 15»
4
Más de 23.000 visitantes se acercan a L'Albufera y la Huerta a …
El acto tuvo lugar en la Trilladora del Tocaio, viejo edificio arrocero de El Palmar, a orillas de L'Albufera, reconvertido a través de un acuerdo de custodia ... «el periodic, giu 15»
5
Vinícius Brum: o Sul e as noites gaúchas
... Paulo Ruschell, Silva Rillo, Tocaio Ferreira, Nico e Bagre Fagundes, entre muitos. E tocam e cantam para produzir enlevo. A plateia quase levita de encanto. «Zero Hora, giu 15»
6
GSHOW - Chasque do Neto: Silêncio
Toda vez que eu encontrava com Brossard, o político, ele perguntava: "Como anda o Paulinho, meu tocaio?". Chegamos juntos a uma edição da Expointer e ... «Globo.com, apr 15»
7
Conheça os salva-vidas mirins de Cidreira
... os riscos do oceano. Não por menos, Lucimar Luis da Silva, 35 anos, conhecido por "Alemão", é o ídolo do Arthur moreno, do tocaio loiro e do amigo Daniel. «Zero Hora, feb 15»
8
Rodriguez de la Fuente “vuelve” a la Albufera
Camí de la Trilladora del Tocaio, s/n. 12 h. Exposición. L'Albufera de València, una història mal contada, de Acció Ecologista Agró. Se trata de un homenaje a ... «El País.com, set 14»
9
Em busca da princesa moura no Cerro do Jarau
Bento Manuel, o “tocaio e amigo” de Bento Gonçalves, como se tratavam os dois comandantes por cartas, mesmo quando em fileiras inimigas, escolheu uma ... «Zero Hora, set 14»
10
Um jornalista de verdade
Abraço do teu tocaio! Heloísa Pires diz: 13 de julho de 2014. Chico. Sabes o porquê aparecem as “Donas Lúcias” APÓS as derrotas, como como foi no caso do ... «Zero Hora, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocaio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tocaio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z