Scarica l'app
educalingo
vazio

Significato di "vazio" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VAZIO IN PORTOGHESE

va · zi · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAZIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vazio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VAZIO

Lázio · balmázio · balázio · búzio · calázio · crúzio · durázio · gatázio · homizio · lúzio · macambúzio · panázio · pinázio · rapazio · rodízio · topázio · trapézio · trompazio · zio · ózio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VAZIO

vaza · vaza-barris · vazadeira · vazado · vazadoiro · vazador · vazadouro · vazadura · vazamento · vazante · vazantino · vazar · vazão · vazeiro · vazia · vaziador · vaziamente · vaziamento · vaziar · vaziúdo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VAZIO

alimázio · bacázio · brandúzio · brózio · capatázio · contrapinázio · copázio · folhetázio · fornízio · golpázio · gázio · mourázio · omezio · pratázio · pseudotopázio · rubi-topázio · rubitopázio · saionízio · tirázio · trocázio

Sinonimi e antonimi di vazio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAZIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vazio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
lacuna · oco · vácuo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VAZIO»

vazio · lacuna · vácuo · frases · musica · diogo · nogueira · interior · agudo · ando · meio · cheio · tudo · existencial · poema · vazio · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · conjunto · elementos · números · naturais · múltiplos · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · português · nada · contém · garrafa · vazia · não · ocupantes · informal · desprovido · conteúdo · fato · essa · certa · forma · proposta · atuação · acaso · estória · livro · condomínio · absoluto · vasco · mourão · carlos · joão · paulo · daniel · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · chorei · quase · rodei · virei · esquecer · existência · ateus · esse · encontra · expressão ·

Traduzione di vazio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAZIO

Conosci la traduzione di vazio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vazio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vazio» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vacío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

empty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فارغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пустой
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vazio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খালি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kosong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

leer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kosong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காலியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रिक्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vuoto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pusty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порожній
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άδειο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vazio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAZIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vazio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vazio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vazio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VAZIO»

Citazioni e frasi famose con la parola vazio.
1
Natalie Barney
A atracção do vazio explica a sedução das mulheres.
2
Charles Darwin
Enquanto meio de educação, a escola para mim foi um simples vazio.
3
Lawrence Durrell
Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.
4
François Jacob
O que o homem busca em seus deuses, na sua arte e na sua ciência é o significado. Ele não consegue suportar o vazio.
5
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
6
Coelho Neto
A felicidade é uma ilusão da distância. As estrelas estão no vazio e nós vemo-las no céu.
7
Thepmoli
Quem dorme sozinho tem o coração vazio.
8
Virginia Woolf
A nossa vida é uma incerteza. Um cego que revoluteia no vazio em busca de um mundo melhor cuja existência é apenas uma suposição.
9
Simone de Beauvoir
Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.
10
Georges Braque
O vaso dá uma forma ao vazio e a música ao silêncio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VAZIO»

Scopri l'uso di vazio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vazio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
ANDRE CANCIAN. O VAZIO DA MÁQUINA ANDRÉ CANCIAN O VAZIO DA MÁQUINA NIILISMO E OUTROS ABISMOS 4a EDIÇÃO. Front Cover.
ANDRE CANCIAN
2
GRITOS NO VAZIO - A HISTORIA DE MARY BELL
Gitta Sereny apresenta a reconstituição dos fatos que levaram Mary Bell à prisão, de sua vida como detenta, de sua libertação e de sua vida atual, aos 45 anos, casada, mãe de uma adolescente.
GITTA SERENY, ERICK RAMALHO
3
Em obras: história do vazio em Belo Horizonte
'Em Obras - História do Vazio em Belo Horizonte' é a própria essência dessa obra, cuja análise nos remete aos aspectos urbanos do século XXi e sua confrontação com a liberdade, representada pelo vazio.
Carlos M. Teixeira, 1999
4
Vazio iluminado: o olhar dos olhares
Neste livro, a relação entre psicanálise e cinema é analisada, combinando os conceitos de Jacques Lacan, de críticos, entre eles Béla Balázs, Christian Metz e, ainda, reflexões de cineastas-autores, entre eles Eisenstein, Godard, ...
Dinara Guimarâes, 2004
5
Ensaio do vazio
Numa sociedade regida pelo individualismo e pela globalização, este Ensaio do vazio traz à tona o universo labiríntico de Ricardo, o protagonista, mergulhado num mundo de dilaceração, fantasias sexuais e ceticismo. Em seu hedonismo ...
Carlos Henrique Schroeder, 2006
6
Discurso Vazio
Wilian Fernandes Pereira. DISCURSO VAZIO – ou – “Pequeno manual prático de como e por que tornar-se imediatamente louco” Campinas, 2001 Agradecimentos Escrever é uma grande viagem. Por mais que nos Discurso Vazio.
Wilian Fernandes Pereira
7
O GRANDE VAZIO: DIÁLOGOS SOBRE POLÍTICA, SEXO, DEUS, BOXE, MORAL
Em 'O grande vazio', Mailer aborda com seus insights o cardápio de temas centrais e periféricos do mundo contemporâneo, transformando em arte o ato de pensar.
NORMAN MAILER, JOHN BUFFALO MAILER, ISA MARA LANDO
8
Manual de Reiki Do Dr. Mikao Usui
3 Dialética do Vazio. Primeiro Estágio. Ó Sariputra, a forma é o vazio, e o vazio é a forma; o vazio não é diferente da forma, e a forma não é diferente do vazio; tudo o que é forma é também vazio, tudo o que é vazio é também forma. O mesmo ...
Mikao Usui, 2005
9
Isto E Gestalt
WU-WEI*,. NAO-MENTE. E. O. VAZIO. FÉRTIL. Wilson. Van. Dusen. No princípio coisa nenhuma é. — Hui-neng Argila dura pode ser modelada num vaso, a utilidade do vaso está naquilo que não está lá. — Lao Tze No fulcro das ...
JOHN O. STEVENS
10
Arquitetura E Filosofia
imagem de um edifício, o contemplador definiria o volume como a figura e o vazio como fundo, enquanto o usuário faria a opção inversa. Na linguagem da vida cotidiana, o vazio constitui o sujeito da expressão linguística, enquanto o volume ...
Mauricio Puls, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAZIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vazio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vazio S/A Assina Intervenção Que Transforma Antigo Sótão Do …
O escritório de arquitetura Vazio S/A apresentou um projeto de intervenção no antigo sótão do Cine Theatro Brasil Vallourec, transformando o que hoje é um ... «Portal Nacional de Seguros, ott 15»
2
Iagro autua 153 sojicultores na fiscalização do vazio sanitário em MS
A fiscalização sobre o cumprimento do vazio foi feita em 70 municípios, abrangendo uma área de 1,4 milhão de hectares. Safra 2015/16. De acordo com a Iagro ... «Globo.com, ott 15»
3
Durante vazio sanitário da soja em MT, foram expedidos 127 autos …
No período de vazio sanitário para a soja, que este ano foi de 1º de junho a 15 de setembro, 5.306 propriedades foram fiscalizadas pelo Instituto de Defesa ... «Globo.com, ott 15»
4
ANTT regulamenta formas de verificação de veículo vazio para …
A nova resolução estabelece que a condição de veículo vazio poderá ser verificada a partir: de avaliação visual; da documentação fiscal associada à viagem; ... «ExpressoMT, ott 15»
5
Vazio sanitário para feijão e algodão em MG começará domingo
O vazio sanitário para o feijão e o algodão começa neste domingo, dia 20, em Minas Gerais, e se estenderá até 20 de outubro e 20 de novembro, ... «Canal Rural, set 15»
6
Vazio sanitário do algodão é adiado para 1º de outubro
O Instituto de Defesa Agropecuária do Estado de Mato Grosso (Indea) prorrogou a data para início do vazio sanitário do algodão. O período foi redefinido para ... «Canal Rural, set 15»
7
MS antecipa início do vazio sanitário para a cultura do algodão
No ano passado, o vazio sanitário começou em 30 de setembro e terminou em 30 de novembro. Neste ano, conforme a nova resolução, o período de proibição ... «Globo.com, set 15»
8
Fiscalização de vazio sanitário atinge 47% e multa pode chegar a R …
A fiscalização ocorre desde o início do período de vazio sanitário, em 15 de junho e segue até 15 de setembro. O trabalho superou em 10% o número de ... «Campo Grande News, ago 15»
9
Caixão é achado vazio em terreno no Guará, no Distrito Federal
Um caixão vazio foi visto jogado em um terreno na rua 24 do Polo de Modas do Guará, no Distrito Federal, neste domingo (21) por volta das 10h30. O leitor do ... «Globo.com, giu 15»
10
Começa período de vazio sanitário da soja em MS
Começou hoje, em Mato Grosso do Sul, o período conhecido como vazio sanitário, quando fica proibido, por 90 dias, manter plantas vivas de soja na lavoura. «Canal Rural, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vazio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vazio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT