Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "xaile" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI XAILE IN PORTOGHESE

xai · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI XAILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Xaile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA XAILE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «xaile» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
xaile

scialle

Xaile

Uno scialle o uno scialle è un capo che viene messo in modo impacciato sulle spalle e sulle braccia, e talvolta sopra la testa. Di solito è rettangolare o quadrato, talvolta piegato a forma triangolare. Gli scialli triangolari originali sono più rari. Um xaile ou xale é uma peça de vestuário que se coloca de forma não presa sobre os ombros e braços, e por vezes sobre a cabeça. É geralmente rectangular ou quadrado, sendo por vezes dobrado para ficar com forma triangular. São mais raros os xailes originalmente triangulares.

Clicca per vedere la definizione originale di «xaile» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON XAILE


Chile
Chi·le
Emile
Emile
amabile
a·ma·bi·le
ancile
an·ci·le
atrabile
a·tra·bi·le
baile
bai·le
bile
bi·le
braile
braile
chenile
che·ni·le
desfile
des·fi·le
exile
e·xi·le
mile
mi·le
móbile
mó·bi·le
nóbile
nó·bi·le
pile
pi·le
pão-do-chile
pão·do·chi·le
quile
qui·le
símile
sí·mi·le
troile
troi·le
voile
voi·le

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME XAILE

xacoco
xacriabá
xador
xadrez
xadrezinho
xadrezista
xafarraz
xafetão
xaguão
xaia
xailemanta
xaimão
xainxá
xairel
xaí
xalapa
xalavar
xale
xalemanta
xalmas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME XAILE

Apple
Google
absímile
cantábile
cassapuile
chimbile
controle
dele
dicótile
doble
ensemble
húmile
ignóbile
le
megaquile
mirábile
motogodile
retemirábile
verissímile
verisímile

Sinonimi e antonimi di xaile sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «XAILE»

xaile minha lola xale peça vestuário coloca forma não presa sobre ombros braços vezes cabeça geralmente rectangular quadrado sendo dobrado para ficar triangular são mais raros xailes xaile letras músicas cifras vídeos traduções mãe amália rodrigues vagalume música ouvir letra legenda musica ouça confira clipes dicionário informal outras informações palavras palavra possui vogais consoantes vixe ainda nenhuma priberam língua portuguesa aqueceu carinho tarde serviu também agazalhar filhinho suas franjas brincava dormia musicais novo projecto conta cantoras instrumentistas lília marie grupo comments soundcloud hear world sounds hungarian psytrance fullon project name peter kovacs born lives budapest make music since explore gratuitas shows estatísticas fotos last assista gratuitamente pintar verdade mind flow além musical português dois portugal início moda malas acessórios pesquisar comprar fnac compre

Traduzione di xaile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI XAILE

Conosci la traduzione di xaile in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di xaile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «xaile» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

披肩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Xaile
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shawl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шаль
278 milioni di parlanti

portoghese

xaile
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

châle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shawl
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

selendang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn choàng cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சால்வை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scialle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shawl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di xaile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «XAILE»

Il termine «xaile» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «xaile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di xaile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «xaile».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su xaile

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «XAILE»

Scopri l'uso di xaile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con xaile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Que Farei quando tudo Arde?
Marlene — O meu padrasto de botasde camponês e o xaile de cetim de um espectáculo antigo, ao acabar a sopa ficou a observar o prato vazio encostandoo ao peito, osolhos ocultos por uma farripa suja — Trabalhava na descargados ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
A tran-ca de Inês
E lembro-me da Inácia com o xaile invariavelmente do avesso. Inácia, tens o xaile do avesso. Porque assim aquece mais, o Pedrinho não sabe? O direito da malha é mais quente que o avesso, foi a minha avó que me ensinou, por isso, se a ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
3
Os Miseráveis:
Gavroche deitou o nariz fora do xaile e perguntou: — De quem se queixa, meu senhor? — De ti, brejeiro! — exclamou o transeunte. —Estáfechada a repartição — disse Gavroche. Já não recebo queixas! Ao continuar a subirarua, avistou ...
Victor Hugo, 2013
4
O Muata Cazembe e os povos Maraves, Chévas, Muizas, Muembas, ...
Mandou-se- Ihe a Chipáta, que constou de meia peça de Zuarte, cinco braças de Samater, duas Ardians, quatro Capotins, um Xaile, quatro covados de baeta encarnada, seis lenços, um rosario, ou fio, com cincoenta pedras leite, ou roncalha ...
António Candido Pedroso Gamitto, 1854
5
A Princesinha
Era o xaile encarnado de Ermengarde, caído no chão. - O xaile! Fará uma bonita toalha de mesa. Sei que ela não se importará - gritou Sara. Deslocaram a velha mesa mais para a frente e colocaram-lhe o xaile por cima. O encarnado é uma ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) xale, xaile Com X. São formas variantes, mas a forma xaile é muito raramente usada (2%). O substantivo designa espécie de manta, em geral de lã ou de seda, usada pelas mulheres sobre os ombros e o tronco. ♢ A boa mulher rece- ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
O Pecado de Porto Negro
Depois, depé,afastavase, segura – aliviada, talvez–, de xaile begeaos ombros, para entrar num barco,onde um senhor louro, de chapéu branco, lhe davaamão, obraço e o bigode. Erauma manhã de chuva, pesada, cinzenta, de chumbo, e ele ...
Norberto Morais, 2014
8
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
se o meu marido ou a minha filha viessem cá a casa a harpa no quarto que foi dela — Pequena rodase a maçaneta e as persianas descidas, um xaile sobre a cama que não cheguei a arrumar ou que tinha a certeza de haver arrumado e vai ...
António Lobo Antunes, 2012
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
workshop won xá (dif. de chá) xabouco xácara (dif. de chácara) xacoco (m. q. enxacoco) xácoma (m. q. xáquema e q. xáquima) xadrez xadrezar xadrezista xaguão (m. q. saguão) xaile (m. q. xale) xaile-manta xaimel (pl. xaiméis) xairel (pl .
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Livro do Desassossego:
O mero voltear dum xaile para cima dos ombros usa hoje mais consciência à visão do gesto em quem o faz do que antigamente. Dantes o xaile era parte do traje; hoje é um detalhe resultante de intuições de puro gozo estético. Assim, nestes ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «XAILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino xaile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leonor Sousa expõem no Carrousel do Louvre
... de três mil euros, “O Fado” é composto por três telas que vagueiam entre os pretos, brancos, uns salpicos de cereja e o dourado, no qual se destaca um xaile. «EspinhoTV, ott 15»
2
Mísia: No fado gosto só de cantar a vida, a morte e o que está no meio
Chamava-se Xaile de silêncio e foi gravado no meu disco Ritual [2002]. Portanto, ele já tinha feito o grande poema para a Amália depois de ela morrer. «Público.pt, ott 15»
3
Luisa Rocha deixou CCB rendido ao seu Fado
Comecemos pela decoração do palco a cargo de Jorge Cortez, que tinha alguns dos principais símbolos do Fado como o Xaile, a Guitarra Portuguesa ou os ... «Jornal Hardmusica, ott 15»
4
O Xaile de Cachemira ... Irmãs Adoradoras em Cabo Verde
Tudo por causa de um xaile de cachemira, poder-se-ia dizer… (DA). África Vozes Femininas · religiosas em Cabo Verde · Adoradoras. 13/10/2015 11:09 ... «Rádio Vaticano, ott 15»
5
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
Em setembro de 1904, encontrava-se de novo acusada de uma fornada de furtos, entre os quais objetos de ouro no valor de 80 mil réis, um xaile bordado a ... «Expresso, ott 15»
6
X Gala Amália: Vitor Pavão dos Santos distinguido em noite …
Com uma voz limpa, segura e que soube moldar de acordo com os temas interpretados, fez desfilar pelo São Luiz temas como "O Xaile de minha mãe" ou ... «Jornal Hardmusica, ott 15»
7
Apsarases: La Sylphide
A bruxa ofendida pela sua atitude finge ser amiga de James e oferece-lhe um xaile, garantindo-lhe o amor eterno com a sua fada. No entanto, o xaile está ... «Espalha-Factos, mag 15»
8
O vira minhoto no Dia Mundial da Dança
As "saias e as camisas de linho, cordões (de ouro), chinelas, lenço na cabeça e xaile" são elementos obrigatórios. Além da dança, os rapazes - Romão e ... «TSF Online, apr 15»
9
Imprensa mundial rende-se aos encantos do Fado
... Alto e Alfama), em tabernas ou casas de fado, onde o xaile escuro e a guitarra portuguesa, duas presenças imprescindíveis deste fado, decoram as paredes. «Blasting News, apr 15»
10
Bia: a pop que vem das ilhas
Fora do grupo Xaile, é a estreia a solo de Bia: Chi-coração, onde assina três canções, nasceu pop em matriz tradicional, rasando modas e ritmos açorianos. «Público.pt, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Xaile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/xaile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z