Significato di "a comandá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A COMANDÁ

fr. commander

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A COMANDÁ IN RUMENO

a comandá

CHE SIGNIFICA A COMANDÁ IN RUMENO

definizione di a comandá nel dizionario rumeno

A COMANDÁ cománd tranz. 1) (eserciti, truppe, distaccamenti, ecc.) Dirigere, esercitando l'autorità su comando. 2) (azioni) annunciare per ordine o segnale. 3) (seguito da una frase complementare) Per chiedere autorevolmente e ufficialmente; a comando; ordinazione; da smaltire. 4) (abbigliamento, calzature, oggetti, cose) Chiedere di produrre su ordinazione; comando. 5) (cibo, bevande) Chiedere, ordinando in un luogo di consumo.

A COMANDÁ cománd tranz. 1) (armate, trupe, detașamente etc.) A conduce, exercitându-și autoritatea printr-o comandă. 2) (acțiuni) A anunța printr-o comandă sau printr-un semnal. 3) (urmat de o propoziție complementară) A cere în mod autoritar și oficial; a porunci; a ordona; a dispune. 4) (îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte, lucruri) A cere să producă la comandă; a porunci. 5) (mâncare, băuturi) A solicita, făcând comandă într-un local de consum.

TRADUZIONE DI A COMANDÁ

Conosci la traduzione di a comandá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a comandá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a comandá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 有序
• Traduttore italiano - spagnolo: ordenado
• Traduttore italiano - inglese: to order
• Traduttore italiano - hindi: का आदेश दिया
• Traduttore italiano - arabo: أمر
• Traduttore italiano - russo: упорядоченный
• Traduttore italiano - portoghese: encomendado
• Traduttore italiano - bengalese: আদেশ
• Traduttore italiano - francese: ordonné
• Traduttore italiano - malese: lebih awal
• Traduttore italiano - tedesco: bestellt
• Traduttore italiano - giapponese: 順序
• Traduttore italiano - coreano: 주문
• Traduttore italiano - giavanese: dhawuh
• Traduttore italiano - vietnamita: ra lệnh
• Traduttore italiano - tamil: உத்தரவிட்டார்
• Traduttore italiano - marathi: आणि आज्ञा
• Traduttore italiano - turco: düzenli
• Traduttore italiano - italiano: ordinato
• Traduttore italiano - polacco: zamówione
• Traduttore italiano - ucraino: упорядкований
• rumeno: a comandá
• Traduttore italiano - greco: διέταξε
• Traduttore italiano - afrikaans: bestel
• Traduttore italiano - svedese: beställde
• Traduttore italiano - norvegese: bestilt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A COMANDÁ»

Scopri l'uso di a comandá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a comandá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 313

Comandólo, ñian- nodo. Nome di que1 lili d" ordito che il tessitore tiene pronü per suppure a" fili che si rompono ncl tessere. Comanda. Comandare. Ordinate. Imperare. Imporre. A comanda hin bon tuce o san fà tuce o meglio ghe pías a tuce.

Francesco Cherubini, 1839

The Black Book of the Admiralty: With an Appendix. ...

E si la comanda o lo guany fet ab aquella se perdra en aquells lochs, en los quals lo comandatari es tengut de retre e de donar a aquell qui la comanda li haura feta, axi be es tengut de tot lo guany, com de la comanda que presa haura.

Travers Twiss, 1874

Metode de invatamant

Reprezentarea grafică a conexiunii inverse: A – organul de comandă; B – organul efector; a) comanda; b) conexiunea inversă; c) controlul (reglajul) Pentru aceasta, modul de lucru al subiectului este determinat în principiu, de un algoritm de ...

Ioan Cerghit, 2011

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Domnii Bassompierre și Schomberg era mareșali francezi și cereau dreptul de a comanda oștirea la ordinele regelui. Însă cardinalul, care se temea că Bassompierre, hughenot în adâncul sufletului, nu-i va ataca decât foarte slab pe englezi ...

Alexandre Dumas, 2014

Moș Teacă

Moș Teacă se retrage la spatele companiei și începe a comanda: — Pentru scrima cu baioneta, spre apăra-re! La cap parați și-mpungeți, volta la dreapta, volta la stânga, îndoită trecerenainte și-napoi, nainte-mpungeți – marș! Compania ...

Anton Bacalbașa, 2015

Psihologie militară

Axa principală a culturii organizaţionale militare este ierarhia de comandă. Aceasta este o structură de relaţii specifice, care asigură transferul vertical al obiectivelor şi deciziilor, de la cel mai înalt nivel de conducere până la nivelul de execuţie ...

Marian Popa, 2012

Dicționar militar englez-român - Pagina 147

... regiune militară; comandă, ordine; a comanda, a conduce assume ~ a lua comanda, a-şi asuma răspunderea by ~ of la ordinul (cuiva) dismlss frnm one's ~a inlătura de la comandă dtsrupt "» a dezorganiza conducerea drop /rom ~ a inlătura ...

Leonid Cojocaru, 1976

Commerce, Shipping and Naval Warfare in the Medieval ...

At Marseilles, because of the vastly greater number of unilateral contracts for which he received acts, Giraud Amalric became so habituated to the unilateral term comanda that on the occasion when he had to write an act for a bilateral ...

John H. Pryor, 1987

The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481 - Pagina 259

Barcelona Bonjuha Saltell, judío de Barcelona, promete a Ramon de Font, mercader y ciudadano de Barcelona, que, si le paga las 15 libras barcelonesas que él y su esposa Elisenda le debían en comanda-depósito, según documento ...

Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

Cadoul

... responsabilitatea de a comanda oprirea liftului. — La treisprezece, vă rog, spuse noul venit. Se auziră câteva oftaturi, iar o persoană scoase o exclamaţie. 5. ...

Cecelia Ahern, 2013