Significato di "a desfirá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DESFIRÁ

lat. desfilare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DESFIRÁ IN RUMENO

a desfirá

CHE SIGNIFICA A DESFIRÁ IN RUMENO

definizione di a desfirá nel dizionario rumeno

E DESFIRA desfir tranz. di rado Lo fa andare.

A DESFIRÁ desfír tranz. rar A face să se desfire.

TRADUZIONE DI A DESFIRÁ

Conosci la traduzione di a desfirá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a desfirá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a desfirá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 解开
• Traduttore italiano - spagnolo: para desentrañar
• Traduttore italiano - inglese: to unravel
• Traduttore italiano - hindi: जानने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لكشف
• Traduttore italiano - russo: разгадать
• Traduttore italiano - portoghese: para desvendar
• Traduttore italiano - bengalese: স্পষ্ট
• Traduttore italiano - francese: à démêler
• Traduttore italiano - malese: Untuk meniup
• Traduttore italiano - tedesco: zu entwirren
• Traduttore italiano - giapponese: 解明します
• Traduttore italiano - coreano: 해명
• Traduttore italiano - giavanese: Ore
• Traduttore italiano - vietnamita: để làm sáng tỏ
• Traduttore italiano - tamil: வெளிப்படத்
• Traduttore italiano - marathi: उकलणे
• Traduttore italiano - turco: çözülmeye
• Traduttore italiano - italiano: a dipanare
• Traduttore italiano - polacco: rozwikłać
• Traduttore italiano - ucraino: розгадати
• rumeno: a desfirá
• Traduttore italiano - greco: για να διαλευκάνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: ontrafel
• Traduttore italiano - svedese: att riva upp
• Traduttore italiano - norvegese: å rakne

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DESFIRÁ»

Scopri l'uso di a desfirá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a desfirá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 394

Comisarii se retrag după îndeplinirea datoriei, iar boerul continuă morăcănos a desfira mătăniile, privind prin fereastră la mişcarea din stradă. ') Anticameră. La u?a boerească era perdea de materie cu câlţY ori lână îinpluta. 2) Raportul ...

Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 73

... machen; «_ermecfen, 12. а.,-а‚ a rechiăma în vieţa, a reînvie; -etôiebem v. a., vedi: (Eråiehen. тщета, u. a. ir., a manca, a consuma tot. thffiiheín, e. a., aînfira, a desfira.> QInffufiren, 12. a. ir., a se sui cu trăsnra, a se înalta; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

SCAMOSIARE., fllatim retexere; a face scamosu, a destramá, a desfirá, a smulge scama de pandia, etc.; si refl. a se scamosiá, a se face scamosu, a se destramá : сити se scamosiédia acésta materia ! SCAMOSITATE, s. f., (fr. squamo- elté); ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 76

(cf. paralelismul dr. a se răsfaee = a se desface, descumpărat = răscumpărat, răsfundat = des fundat, a răsfira = a desfira, a despica = a răspica), răspopi -T 3. o acţiune intensivă : dr. răzbate, răzgîndi (cf . v. sl. razmys- liti), răzbubui, răzdumica, ...

Alexandru Rosetti, 1965

Dreptul civil rumân - Volumul 1 - Pagina 107

şi § 9, Calimach spune : Dacă judecătorul nici din cuvinte, nici din noima legii, nu va putea a desfira bine, şi hotărî după legi pricina cea de fată, atunci dator este a hui in băgare de semă, cu căzuta luare aminte, acele cu ase- măluire, şi cu ...

Constantin Nacu, 1901

Istoria limbii romîne: Limbile Slave Meridionale - Pagina 140

... 69 deacă 91 Ctrcinov 32 coşciug 69 dea/ 65 cfrmă 65 coşniţă 65, 97 Dediu 84 cfrn 66 co/ei 79 descumpărat 76 Cuvi 87 co/ef 69, 90, 98 (a se) desface 76 Cfrs/ea 84 Cotorca 94 (a) desfira 76 Ctrslei 70 co/car 71 desfundat 76 c/r/i/ă 70 Coza ...

Alexandru Rosetti, 1960

Scrieri literare - Pagina 303

Comisarii se retrag după împlinirea datoriei, iar boierul continuă morăcănos a desfira mătăniile, privind prin fereastră la mişcarea din stradă. — Sărut mîna, cocoane, zice îţîindu-se la uşă din nou bucătarul, ceasurile sunt 10 şi la foc n-am ...

Vasile Alexandrescu Urechiă, 1976

Proza - Pagina 98

Deprinderea de a cumpăni fiecare mişcare, de a cântări fiecare cuvânt, de a desfira fiecare faptă îi înzestră în gradul cel mai înalt cu 25 cunoştinţa vieţei. El vorbea bine, dar niciodată de prisos, însuşi postelnicul, cu toată fineţea sa, de multe ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...

'auftrennen', 2. 'einer genauen Prüfung unterziehen', 3. 'jdm. ausfragen, ausforschen, inquirieren'. A desfira 'ausfâdeln' kann auch 'unterscheiden' heißen und bei Dosoftei poetisch 'zerstreuen, verfliegen': Frîmsefea ca fioarea эй vestezeste si ...

Günter Holtus, 1989

Informazione Alli Forestieri Delle cose più notabili Della ... - Pagina 160

La volta poi della Chie» .sa nella 'navata è dipinta dal Collonna , f e.; dall' Albarest , e nella cupola , e nel ,.lcoro dalli Roli. Nella prima cappella a desfira i laterali sono del Bigari, nella seconda il '8. Carlo è di Lodovico Carracci A nella terza ...

Francesco M. Longhi, 1791