Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a făurí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A FĂURÍ

faur
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A FĂURÍ IN RUMENO

a făurí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A FĂURÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a făurí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a făurí nel dizionario rumeno

E FA IL TRANS. 1) poeta. Concepire e trasformare di fatto attraverso uno sforzo creativo. 2) educazione. (metalli) Lavorazione a caldo oa freddo, martellatura (per dare una forma definita). [Sil. Make-u] A FĂURÍ ~ésc tranz. 1) poet. A concepe și a transforma în fapt printr-un efort creator. 2) înv. (metale) A prelucra la cald sau la rece, bătând cu ciocanul (pentru a da o formă definită). [Sil. fă-u-]

Clicca per vedere la definizione originale di «a făurí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A FĂURÍ


a aburí
a aburí
a aurí
a aurí
a despădurí
a despădurí
a despăturí
a despăturí
a gângurí
a gângurí
a găurí
a găurí
a huzurí
a huzurí
a lămurí
a lămurí
a se găurí
a se găurí
a împădurí
a împădurí
a împăpurí
a împăpurí
a împăturí
a împăturí
a înmugurí
a înmugurí
a înmărmurí
a înmărmurí
a înnemurí
a înnemurí
a înrâurí
a înrâurí
a însurí
a însurí
făurí
făurí
găurí
găurí
tăurí
tăurí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A FĂURÍ

a făcăluí
a făgăduí
a fălălăí
a fă
a fălțuí
a făptuí
a fărâmá
a fărâmițá
a fă
a fățuí
a fâlfâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâstâcí
a fâșâí
a fâțâí
a feciorí
a fecundá
a federalizá
a felicitá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A FĂURÍ

a murí
a păpurí
a reîmpădurí
a se aburí
a se aurí
a se lămurí
a se împădurí
a se înnemurí
a se șupurí
a se țărmurí
a țărmurí
aburí
aiurí
alburí
aurí
batjocurí
bramburí
bătăturí
chiaburí
deschiaburí

Sinonimi e antonimi di a făurí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A FĂURÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a făurí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a făurí

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A FĂURÍ»

Traduzione di a făurí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A FĂURÍ

Conosci la traduzione di a făurí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a făurí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a făurí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

伪造的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsificado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

forged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кованый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

forjado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নকল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forgé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefälscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鍛造
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위조하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बनावट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dövme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forgiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sfałszowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кований
40 milioni di parlanti

rumeno

a făurí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυρήλατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervalste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smidda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smidd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a făurí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A FĂURÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a făurí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a făurí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A FĂURÍ»

Scopri l'uso di a făurí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a făurí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 4
Tânărul Edgar a fost învăţat de unchiul său şi cum să folosească sabia, spunând că în zadar ştii a făuri o sabie dacă nu ai habar să o mânuieşti. În urma antrenamentelor oferite de unchiul său, băiatul deveni un bun cunoscător al mânuirii ...
Grand Elrin, 2014
2
Infernul lui Gabriel - Pagina 434
Şi totuşi, sperase că-i va putea face curte destul de mult timp pentru a întări afecţiunea şi prietenia dintre ei, pentru a făuri o legătură destul de puternică ca să n-o spulbere întunericul din fiinţa lui. Acum era prea târziu. Când ajunse în sfârşit ...
Sylvain Reynard, 2014
3
Formarea și dezvoltarea conștiinței socialiste: culegere ...
culegere sintetică [întocmită de Ion Florea coordonator, Olga Mihăilă, Ana Mușat, Gheorghe Ureche, et al.]. Partidul Comunist Român. şi a făuri noua societate, bazată pe egalitate şi dreptate socială. As putea spune că cei care în trecut se ...
Partidul Comunist Român, 1978
4
Sub semnul prieteniei frățești româno-sovietice: întîlniri ... - Pagina 54
Acţionăm pentru a făuri societatea socialistă multilateral dezvoltată, care să asigure întregului popor condiţii de viaţă tot mai bune. Impreună cu toate ţările socialiste, milităm pentru afirmarea socialismului în lume, ca o orînduire socială care ...
Nicolae Ceaușescu, ‎Leonid Ilʹich Brezhnev, 1977
5
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226
Acest sens este foarte apropiat de cel etimologic, care (după DA) era „a făuri" 2. în limba populară se spune şi fiereca(t), aşa că o modificare de formă există, chiar dacă am admite că transformarea vechiului făreca în fereca este exclusiv ...
Theodor Hristea, 1968
6
Computere și trandafiri, sau, Paradoxurile progresului - Pagina 12
A făuri viitorul nu înseamnă a trasa modelul (unic) al societăţii de mîine, ci a făuri premisele acestui viitor, a te preocupa de instrumentele safe, de „materia primă"- din care el să se întru-r peze demn şi durabil, Un lanţ de dezvcl ări expl zive ale ...
Paul Dobrescu, 1988
7
Națiune, stat, deomcrație: (culegere sintetică) - Pagina 104
Ca revoluţionari, am ştiut întotdeauna că trebuie să lucrăm în ţara unde ne-am născut, indiferent de naţionalitate, pentru a lichida exploatarea şi a făuri noua societate, bazată pe egalitate şi dreptate socială. Aş putea spune că cei care în trecut ...
Romanian Communist Party, 1977
8
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 289
Făureşti o sabie, făureşti un plan sau poţi făuri chiar o minciună. Făureşti un lucru şi el apare aşa, gata făcut, ca un produs care s-a desprins de făuritor. Dar în felul acesta a făuri nu poate intra în joc decît atunci cînd e vorba de produse ...
Constantin Noica, 1987
9
Cases in Macro Social Work Practice
New to This Edition Leadership in and understanding of cross-cultural practice settings Strategic planning and leadership in nonprofit organizations New cases set in South America and Africa that add international and NGO aspects and ...
David P. Fauri, ‎Stephen P. Wernet, ‎F. Ellen Netting, 2008
10
The Battle for Social Security: From FDR's Vision To ...
During the executive sessions of the committee, which lasted four months, Fauri explained every provision of the bill in great detail. When that was done, the committee started at the beginning of the legislation once more and discussed every ...
Nancy J. Altman, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A făurí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-fauri>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z