Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a incomodá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A INCOMODÁ

fr. incommoder, lat. incommodare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A INCOMODÁ IN RUMENO

a incomodá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A INCOMODÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a incomodá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a incomodá nel dizionario rumeno

E INCOMODÁ ~ éz tranz. Farlo mancare di convenienza nelle azioni; impedirgli di sentirsi libero nelle azioni; uno stingheri; mettere in imbarazzo; ed eruzione cutanea. A INCOMODÁ ~éz tranz. A face să aibă lipsă de comoditate în acțiuni; a împiedica să se simtă liber în acțiuni; a stingheri; a stânjeni; a jena.

Clicca per vedere la definizione originale di «a incomodá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A INCOMODÁ


a acomodá
a acomodá
a se acomodá
a se acomodá
a se demodá
a se demodá
acomodá
acomodá
demodá
demodá
incomodá
incomodá
reacomodá
reacomodá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A INCOMODÁ

a inactivá
a inaugurá
a incarná
a incendiá
a incinerá
a incitá
a incizá
a inclúde
a incriminá
a incrustá
a incubá
a inculcá
a inculpá
a incumbá
a indemnizá
a indexá
a indicá
a indigná
a indispúne
a individualizá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A INCOMODÁ

a brodá
a codá
a corodá
a decodá
a deznodá
a explodá
a rodá
a se deznodá
a se erodá
a se înglodá
a se înnodá
a tarodá
a înglodá
a înnodá
brodá
codá
corodá
decodá
deznodá
erodá

Sinonimi e antonimi di a incomodá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A INCOMODÁ»

Traduzione di a incomodá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A INCOMODÁ

Conosci la traduzione di a incomodá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a incomodá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a incomodá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

打扰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incomodando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconveniencing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असुविधाजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يتعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стеснить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incomodar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

detracting
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incommoder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurangi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

belästigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不便
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

detracting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inconveniencing
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்றும் சிரமமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

detracting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzaklaştırmakta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scomodare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inconveniencing
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утруднити
40 milioni di parlanti

rumeno

a incomodá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontrief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

belasta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inconveniencing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a incomodá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A INCOMODÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a incomodá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a incomodá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A INCOMODÁ»

Scopri l'uso di a incomodá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a incomodá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565
Strimtorare. v s. a strîmtora, a gena, a incomoda, a. eonstrînge.A opri miscarea. a împedica. libera lucrare a que-va. Vedi genere, incomodare, constrîngere. — A .te strîmtora, a se gena, а se incomoda. se Gener, s'incommoder. Strimtorarc.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 565
Strimtorare. vs. a strîmtora, a gena, a incomoda, a conetrînge. — A opri miscarea, a împedica libera lucrare a que-va. Vedi genare, incomodare, constrîngere. — A se strîmtora, a se gena, a se incomoda, se Gêner, s'incommoder. Strimtorare.
Ion Costinescu, 1870
3
Quem tem medo de Campos de Carvalho? - Pagina 265
final de um a engatar com o início do outro, as histórias de família a repetirem-se, a mesma idade dos dois protagonistas, os ataques de amnésia acerca de ambos os passados, o sonambulismo de infância a incomodá-los, e também a ...
Juva Batella, 2004
4
Obras Completas de José de Alencar
Vejo que minha presença começa a incomodá-la: é tempo de torná-la mais rara e menos importuna. _ Ah! Já cansou de esperar? respondeu com um ligeiro riso de mofa. _ Já perdi a esperança, confesso-lhe. Já; porque enfim compreendo o ...
José de Alencar, 2012
5
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
6
A Malayalam and English dictionary [ed. by E. Diez]. - Pagina 222
... incomoda mo dstojlòo- .ec/a TR. 25 or at the utmost 30. шмыгать.
Hermann Gundert, ‎E Diez, 1872
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 937
... naiv; -geIegen, adj. si adv., preste mánä., la. timp nepotrivit; Semanbem we; Iegen fommen, a incomoda pre cineva; -geIegenbeih s. f., neîndemânä., val, даты, dodiвала; Semanbem -geIegenbeiten machen, a. face val cuiva, a'1 incomoda ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
E durante aquela ceia, ao ouvir as conversas dos camaradasque consigo compartilhama corda pele, dá-se conta,por fim, deque as conversas sobre“ospretos”, em que costumava participar com toda a naturalidade, começam a incomodá-lo ...
Luis Filipe Silva Lodi-Ribeiro, Gerson, ‎Flávio Medeiros Aragão, Eric Novello Carlos Orsi Jorge Candeias Yves Robert J Octav, ‎Gerson Lodi-Ribeiro, 2012
9
Miscelânea Quriosa - Pagina 46
Certa Sra. a quem o marido fazia todas as vontades, vivia sempre a incomodá-lo. Esquentou-se este porém, deu-lhe um pontapé que a fez à força saltar. Voltou-se esta para o Marido, dizendo - Agora estou como queria; viveremos quais ...
Qorpo-Santo, ‎Denise Espírito Santo, 2004
10
A RaÇa Divina Vol 02 - Pagina 33
Prendendo a respiração vasculhou a penumbra do quarto da pensão na tentativa de identificar o que a incomodava. Teve a incômoda e indiscutível sensação de que havia algo mais no quarto. Não precisou colocar toda a atenção em seu ...
Mikael Lenyer, 2008

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A incomodá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-incomoda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z