Significato di "a incumbá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A INCUMBÁ

lat. incumbare, fr. incomber

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A INCUMBÁ IN RUMENO

a incumbá

CHE SIGNIFICA A INCUMBÁ IN RUMENO

definizione di a incumbá nel dizionario rumeno

A INCUMBÁ pers. 3 entra in Intranz. (su compiti, obblighi) Ritorno obbligatorio a qualcuno.

A INCUMBÁ pers. 3 incúmbă intranz. (despre sarcini, obligații) A reveni în mod obligatoriu cuiva.

TRADUZIONE DI A INCUMBÁ

Conosci la traduzione di a incumbá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a incumbá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a incumbá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 现任
• Traduttore italiano - spagnolo: el titular
• Traduttore italiano - inglese: the incumbent
• Traduttore italiano - hindi: अवलंबी
• Traduttore italiano - arabo: شاغل الوظيفة
• Traduttore italiano - russo: действующий
• Traduttore italiano - portoghese: o operador histórico
• Traduttore italiano - bengalese: শায়িত্ব
• Traduttore italiano - francese: le titulaire
• Traduttore italiano - malese: penyandang
• Traduttore italiano - tedesco: der amtierende
• Traduttore italiano - giapponese: 現職
• Traduttore italiano - coreano: 현
• Traduttore italiano - giavanese: panguasa
• Traduttore italiano - vietnamita: đương nhiệm
• Traduttore italiano - tamil: பதவி
• Traduttore italiano - marathi: पदाधिकारी
• Traduttore italiano - turco: görevdeki
• Traduttore italiano - italiano: l´operatore storico
• Traduttore italiano - polacco: zasiedziałego
• Traduttore italiano - ucraino: діючий
• rumeno: a incumbá
• Traduttore italiano - greco: ο κατεστημένος φορέας
• Traduttore italiano - afrikaans: die plig
• Traduttore italiano - svedese: den sittande
• Traduttore italiano - norvegese: den sittende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A INCUMBÁ»

Scopri l'uso di a incumbá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a incumbá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Explicatiune teoretica și practica a Codicelui civile

891 , a fost pus în posesiunea bunurilor succesiunei, deca şi la aşa cas incumbă legatarului s£ti eredelui' sarcină de a face verificarea testamentului (Duranton, t. 9, nr. 46). Cestiunea este f<5rte controversată ; ea vine ore-cum in contact cu ...

Constantin Eraclide, 1873

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 171

Alt cuvînt întrebuin^at greçit de ignoran^i, printre care se gäsesc si unii scriitori: verbul a incumba. Se zice de exemplu Mie îmi incumbâ aceastâ manca. (în^elesul lui este „revine, apanine"). ; . In expresiile de felul acesteia, tmi incumbä a. l7l.

Alexandru Graur, 1987

Limba Română - Pagina 293

... impression imprimat (adj) printed impunător (adj) impressive a impune, impun (vt) to impose a incita, incit (vt) to incite, stir inconştient (adj) unconscious incultură (f) lack of education a incumba, incumb (vi) to devolve upon a indica, indic (vt) ...

James E. Augerot, 2000

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 804

A fi de datoria (culva), a incumba. ♢ A 1 se cuveni. 5. A re- nunta la cele spute, promise, a nu mai respecta, в. A costa. — Din fr. revenir. REVENIRE, revenir!, s.f. Actiunea de a revenP si rezultatul ei ; In toarce re. — V. reveni. REVENT t.m. ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Capcanele limbii române

Seaude şi seciteşte uneori, cu complement direct, „sentinţa tribunalului incumbă pârâtului restituirea sumei“, şideasemenea fără complementindirect: „aredactao carte incumbă multă muncă“. Vezi şi un exemplu mai curios, această sarcină mă ...

Alexandru Graur, 2011

Corpus iuris canonici

i Fidelsum ab ipfe domino lefu Qsrsfie paßoralis ft nobis tura nmmiffa ,feticitudini no fir a incumba vel digntfeitur expedite, vtficdtbtamusquis libit in fists rationibus eenfeuere, ejuod a h quorum iura in cenfptliu tec lefia dijbendsum пек fufli- neasit, ...

Gregorius (Papa, XIII.), 1622

Analiza valorii: - Pagina 126

Rămânând la termenii economici tradiţionali, care includ valoarea de întrebuinţare în mecanismul formării valorii de schimb, trebuie să menţionăm costurile reale pe care le incumbă valoarea de întrebuinţare pentru determinarea valorii de ...

COMAN Gheorghe, 2001

Vox romanica: - Volumele 29-30 - Pagina 25

... spectdcol ridicule ridicolo ridicol (Variante ridicul) Dann solche, die das Zurückgreifen auf das lateinische Etymon beweisen, z.B. fr. refleter lat. reßectere rum. a reflecta incomber incumbare a incumba fonction functio func(iuneM usw.

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1970

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 339

Pentru a da această soluţiune, Tribunaluí. motivează că răspunderea pentru daunele cauzate prin nerepararea la timp a unui canal deteriorat incumbă, potrivit art. 1000 c. civ., aceluia care are paza canalului şi care, în speţă, este chiriaşul ce ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Responsabilitatea pentru accidente datorite relei intretineri a statiilor, a liniilor, a locomotivelor gata de serviciu şi a automotoarelor incumbă administratiei care trebue să aibă grije de ele. 4. Responsabilitatea pentru accidente datorite relei ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938