Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a mântuí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A MÂNTUÍ

ung. menteni
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A MÂNTUÍ IN RUMENO

a mântuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A MÂNTUÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a mântuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a mântuí nel dizionario rumeno

A MÂNTUÍ ~ iésc tranz. pop. 1) Rendilo sicuro. 2) Uscire da una situazione complicata; fuggire; risparmiare. 3) fam. Mancanza di vita; uccidere; rapire; è finita. ~ giorni. [E salva] A MÂNTUÍ ~iésc tranz. pop. 1) A face să se mântuie. 2) A scoate cu bine dintr-o situație complicată; a scăpa; a salva. 3) fam. A lipsi de viață; a omorî; a răpune; a sfârși. ~ de zile. [Și mântui]

Clicca per vedere la definizione originale di «a mântuí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A MÂNTUÍ


a bântuí
a bântuí
a ghintuí
a ghintuí
a hrentuí
a hrentuí
a intuí
a intuí
a jintuí
a jintuí
a se hrentuí
a se hrentuí
a se mântuí
a se mântuí
a țintuí
a țintuí
argintuí
argintuí
bântuí
bântuí
bîntuí
bîntuí
ghintuí
ghintuí
hrentuí
hrentuí
intuí
intuí
jintuí
jintuí
mântuí
mântuí
mîntuí
mîntuí
pontuí
pontuí
pântuí
pântuí
vântuí
vântuí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A MÂNTUÍ

a mâhní
a mâlcí
a mâ
a mâná
a mân
a mân
a mânecá
a mângâiá
a mân
a mân
a mân
a mârâí
a mâzgălí
a mecanizá
a mecăí
a medaliá
a mediá
a mediatizá
a meditá
a mehăí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A MÂNTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a făptuí
a ghiftuí
a gâtuí
a hăituí
prezentuí
șpontuí
ștromentuí
țintuí

Sinonimi e antonimi di a mântuí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A MÂNTUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a mântuí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a mântuí

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A MÂNTUÍ»

Traduzione di a mântuí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A MÂNTUÍ

Conosci la traduzione di a mântuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a mântuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a mântuí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

拯救
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para salvar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to save
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बचाने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لإنقاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сохранить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para salvar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংরক্ষণ করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour sauver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk menyelamatkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

, um zu speichern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保存します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo nyimpen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để tiết kiệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்றும் சேமிக்கவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जतन करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaydetmek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per salvare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapisać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зберегти
40 milioni di parlanti

rumeno

a mântuí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για να αποθηκεύσετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te red
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att spara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å spare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a mântuí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A MÂNTUÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a mântuí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a mântuí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MÂNTUÍ»

Scopri l'uso di a mântuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a mântuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 69
A mantui, a scà- pa, a isbàvi. — A libera. — A încheia, a isprävi, a sfîrsi. Sauver, liberer. — Màntuéscase quine pote, quine póte scape. Sauve qui peut. — S'a mäntuitü, s'a efîr- sit, nu mai este. S'est fini. — S'« mäntuitü, nu mal este speranfiä.
Ion Costinescu, 1870
2
Didahii
... au socotit cu multe feliuri de mijloace şi au purtat de grijă pentru mântuirea oamenilor şi a neamului omenesc, de vréme ce acesta iaste lucrul cel dintâi al bunătăţii lui, a mântui pre omul din mâinile vrăjmaşului şi al aduce la frumuséţia cea ...
Antim Ivireanu, 2011
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Drept făptuieşte cumva Dumnezeu trimiţând la moarte pe cruce şi în chinuri cumplite pe Fiul Său Cel nevinovat şi neprihănit pentru a mântui gloatele de păcătoşi? 410 Ştiind prea bine că reacţia unei omeniri adânc afundate în rele va fi ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)
Copilul creştea văzând cu ochii, întro zi cât alţii întrun an, şi, mânat de instinctul de neîmbătrânire şi de nemurire sădit în pieptul lui, luă lumea în cap, spre a mântui împărăţiile de pierire, omenirea de duşmani. Trecu pe rând când prin pustii ...
Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014
5
În zarea anilor
De unde‐ai revărsat viaţă nouă‐n noi Şi ne‐ai trimis lumina Ta din cer Spre‐a mântui vieţile ce pier, Mult necăjite‐n rele şi nevoi. Şi cum o zare lină într‐un pustiu Se‐nalţă şi tot creşte luminând, — Aşa pătrunde‐n minte şi în gând Credinţa ...
Alexei Mateevici, 2011
6
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Copilul creştea văzând cu ochii într‐o zi cât alţii într‐un an şi mânat de instinctul de neîmbătrânire şi de nemurire, sădit în pieptul lui, luă lumea în cap, spre a mântui împărăţiile de pieire, omenirea de duşmani. Trecu pe rând când prin pustii, ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MANTDIREj-escw, inse si mantuiu; V., liberare, saltare; (compara maiitutor la Plautu); a scapá, a libera : a mantui terr'a de toti inimicii; nu me potu mantui de acestu importunu; si nu ne duce in cercare, ci ne mantutsce de ecllu reu; upper a- ne, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
8
Războiaele dintre Ruși și Turci și Înrâurirea lor asupra ... - Pagina 55
Pentru a mântui Biserica creştină din Polonia se expusese Rusia la războiul cu turcii; pentru a mântui Biserica creştină din Ţările Române se băteau oştirile sale şi se vărsa sângele supuşilor săi; în sfârşit, tot pentru mântuirea credinţei cereau ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, ‎Apostol Stan, ‎Elisabeta Simion, 1997
9
Ultima ispita a lui Hristos
lytrōnō– a elibera,asalva,a slobozi, a izbăvi, a mântui; Lytrōtís –eliberator, izbăvitor (relig. Mântuitor). 14. Sclavi dinAfrica. 15. Haham – rabin, îndrumător religios. 16. Pentalfă–pentagramă, nodullui Solomon. 17. Tămâie. 18. Luca2, 2532. 19.
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Ion Vianu. Lot, fiul unui frate al lui Avraam, este la originea unor descendenţe Colaterale. Dacă ne referim însă la viaţa lui Avraam, rămânem în linia principală a istoriei Poporului ales, întrucât, prin descendenţa lui Avraam, Israel îşi va ...
Ion Vianu, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A mântuí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-mantui>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z