Significato di "a răzgâiá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A RĂZGÂIÁ

bulg. razgalja

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A RĂZGÂIÁ IN RUMENO

a răzgâiá

CHE SIGNIFICA A RĂZGÂIÁ IN RUMENO

definizione di a răzgâiá nel dizionario rumeno

Un RIZZAI urlò intranz. (specialmente i bambini) Per dormire troppo; rovinare; indulgere.

A RĂZGÂIÁ răzgâi intranz. (mai ales copii) A alinta peste măsură; a răsfăța; a alinta.

TRADUZIONE DI A RĂZGÂIÁ

Conosci la traduzione di a răzgâiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a răzgâiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a răzgâiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 纵容
• Traduttore italiano - spagnolo: para mimar
• Traduttore italiano - inglese: to pamper
• Traduttore italiano - hindi: लाड़ प्यार
• Traduttore italiano - arabo: لتدليل
• Traduttore italiano - russo: чтобы побаловать
• Traduttore italiano - portoghese: para mimar
• Traduttore italiano - bengalese: মেয়েলি বালক থেকে
• Traduttore italiano - francese: pour choyer
• Traduttore italiano - malese: untuk mollycoddle
• Traduttore italiano - tedesco: zu verwöhnen
• Traduttore italiano - giapponese: 甘やかします
• Traduttore italiano - coreano: 애지중지 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo mollycoddle
• Traduttore italiano - vietnamita: để nuông chiều
• Traduttore italiano - tamil: mollycoddle செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: mollycoddle करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: üstüne titremek için
• Traduttore italiano - italiano: per coccolare
• Traduttore italiano - polacco: pieścić
• Traduttore italiano - ucraino: щоб побалувати
• rumeno: a răzgâiá
• Traduttore italiano - greco: για να περιποιηθείτε
• Traduttore italiano - afrikaans: om te pamperlang
• Traduttore italiano - svedese: att skämma bort
• Traduttore italiano - norvegese: å skjemme bort

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A RĂZGÂIÁ»

Scopri l'uso di a răzgâiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a răzgâiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jurnal ascuns: radiografia unei sinucideri politice : 22 ... - Pagina 288

O imensă cheltuială de bani şi muncă omenească este făcută numai pentru a răzgâia orgoliul a doi nevolnici. Ăsta e şi scopul Expoziţiei Realizărilor Economiei Naţionale; în rest, totul este umplutură. luni, 20 august După câteva săptămâni ...

Ioan Erhan, 1996

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 28

A (se) răsfăţa, a (se) răzgâia. aliteraţie s.f. Repetarea unor sunete în succesiunea unor cuvinte, în scopuri stilistice, mai ales pentru a evoca zgomotele din natură. alizarină s.f. Substanţă colorantă roşie. alizeu s.n. Numele unui vânt regulat, ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Sextil Pușcariu: 1877-1948 : biobibliografie - Pagina lvii

Comunicare la MLbR: Cuvinte de origine slavă: răzgâia. febr. 15. în şedinţa Academiei Române, S. P. aduce la cunoştinţa colegilor hotărârile luate la întâiul Congres lnternaţional de Lingvistică de la Haga (1928) în vederea realizării atlaselor ...

Elisabeta Faiciuc, 2000

Singura cale (Romanian edition)

incapabilă de cel mai elementar simț autocritic, ce mai, păstra în ea, în adulta ce devenise, multe, foarte multe din acele trăsături de fată de familie bună, răzgâiată din copilărie, care e convinsă că propriile ei calități trebuie să devină criterii ...

Nicolae Breban, 2014

Povestea vorbii

De aceea Pisica răzgâiată nu prinde şoareci niciodată. Şi Copilul nepedepsit rămâne neprocopsit. Copilul răzgâiat rămâne neînvăţat. POVESTEA VORBII Un împărat oarecare neavând nici un fecior Şi fiind la întristare că n-are moştenitor, ...

Pann Anton, 2011

Fiica mea America

Ca s-o ferim de dezamăgire am ocrotit-o cât am putut, și eu și Costea, și am făcut din ea o răzgâiată care, crescând, n-a mai știut să despartă lucrurile din jur de propria ei dorință. S-a întors atunci acasă de la revelion și nu mi-a fost de loc ...

Ileana Cudalb, 2014

Otrăvurile din Caux

Pentru asta, însă, trebuia să se ridice în picioare (copila aia răzgâiată avea să plătească dacă el păţise ceva!) şi să-şi facă loc pe lângă rochia roşie a femeii aceleia îngrozitoare. Regreta amarnic că nu apucase să se înfrupte la masă din ...

Susannah Appelbaum, 2011

Cartea pierdută a vrăjitoarelor

Nu cred că riscăm prea mult să te transformăm întro răzgâiată. Matthew se aplecă şimi dădu un sărut prelung, iar ochii îi deveniră fumurii. Bună dimineaţa. Ai dormit bine? — Foarte bine. Iam luat farfuria din mână, roşind la amintirea invitaţiei ...

Deborah Harkness, 2012

Singurătatea păsării migratoare - Pagina 50

I-au trebuit douăzeci de ani ca să-şi vândă proprietăţile. Dar marea ei satisfacţie era să doarmă peste viermi. Mă întreb cât e credinţă şi cât exhibiţie de fată răzgâiată în toată această „afacere” (sau scorneală a biografului)? Steinhardt cerea ...

Cristian Bădiliță, 2007

Cu trenul expres spre moarte: din mărturiile unui ... - Pagina 45

Doamna Sesile Wexler, care până atunci asistase cuminte la conversaţie, îşi făcu auzit glasul subţirel ca de fetiţă răzgâiată. - Dacă-i pe aşa, domnule, v-aţi greşit adresa. Ia-ţi Charles-ul, ia-ţi Einstein-ul dumitale, ia-ţi bacaloreatul şi umblă.

Leonard Zăicescu, 2007