CHE SIGNIFICA A RIDICÁ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a ridicá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a ridicá nel dizionario rumeno
E ORIZZONTALE 1a Trans. 1) Scendi. ~ un peso. \u0026 # X25ca; ~ il guanto per accettare una sfida. ~ la tazza (o la tazza) del pane tostato. ~ L'ancora è partita dal mare. 2) Trascina verticalmente; sollevare. ~ tenda. 3) (oggetti che coprono qualcosa) Get, lasciando da parte; rimuovere, rimuovere. ~ copertura. \u0026 # X25ca; Lascia che il tuo cappello torni il cappello per salutare. 4) Fig. (punizioni, assedi, ecc.) per farla finita; sospendere. \u0026 # X25ca; ~ la seduta dichiara una sessione chiusa. La vita di qualcuno sta uccidendo qualcuno. 5) (campi, bivacchi, campeggi, ecc.) Spostati dal luogo occupato. \u0026 # X25ca; Il pastore uscì con il gregge fino all'inverno. 6) (denaro) Ricevi denaro. 7) pop. (persone) esiliare in una regione lontana; deportare. 8) (oggetti piegati o sdraiati) Mettere in posizione verticale; sedersi dritto ~ un pilastro. 9) (persone) Aiutali ad alzarsi. ~ un bambino 10) (collettività) attirare un'azione di interesse comune; mobilitare. 11) (edifici, case, monumenti, ecc.) Lavori di costruzione di opere; sollevare; per durare; costruire; costruire; e costruire; costruire. 12) Farlo apparire. ~ problemi. 13) Cammina dal basso verso l'alto; salire; ai sui ~ una collina. 14) Aumentare quantitativamente e qualitativamente; salire; ai sui ~ produttività del lavoro. \u0026 # X25ca; ~ il prezzo di beni costosi. ~ in potenza moltiplica un numero con se stesso quante volte l'esponente mostra. ~ il quadrato moltiplica un numero con se stesso. 15) Fallo alzarsi. \u0026 # X25ca; ~ dalle ceneri (o dalle rovine) per ricostruire ciò che è stato distrutto. ~ il morale da incoraggiare. ~ (qualcuno) nella gloria (o nella gloria del paradiso) elogia molto qualcuno. ~ nella sedia fa il sovrano. 16) (nelle articolazioni stabili): gli occhi (o gli occhi) guardano dritto verso qualcuno o qualcosa (sopra). ~ capo a) per tornare dopo una situazione difficile; b) guardare sordamente. Lascia che il tuo naso diventi presuntuoso. ~ mano a) colpire o tentare di colpire con la mano; b) chiedi la parola. ~ mani da insegnare. ~ la voce (o il tono) a) parla duramente; b) per protestare. 2. intranz. : ~ dalle tue spalle per mostrare perplessità o indifferenza. A RIDICÁ ridíc 1. tranz. 1) A lua de jos. ~ o greutate. ◊ ~ mănușa a accepta o provocare. ~ paharul (sau cupa) a toasta. ~ ancora a porni în largul mării. 2) A trage în sus pe verticală; a înălța. ~ cortina. 3) (obiecte care acopera ceva) A lua, dând la o parte; a scoate, înlăturând. ~ capacul. ◊ A-și ~ pălăria a-și lua pălăria din cap pentru a saluta. 4) fig. (pedepse, stări de asediu etc.) A face să ia sfârșit; a suspenda. ◊ ~ ședința a declara o ședință închisă. ~ cuiva viața a omorî pe cineva. 5) (tabere, bivuacuri, cantonamente etc.) A deplasa de pe locul ocupat. ◊ ~ stâna a pleca cu turma la iernat. 6) (sume de bani) A primi în numerar. 7) pop. (persoane) A exila într-o regiune îndepărtată; a deporta. 8) (obiecte aplecate sau culcate) A pune în poziție verticală; a așeza să stea drept. ~ un stâlp. 9) (persoane) A ajuta să se scoale. ~ un copil. 10) (colectivități) A atrage într-o acțiune de interes comun; a mobiliza. 11) (clădiri, case, monumente etc.) A făuri prin lucrări de construcție; a înălța; a dura; a clădi; a construi; a zidi; a edifica. 12) A face să apară. ~ probleme. 13) A parcurge de jos până sus; a urca; a sui. ~ un deal. 14) A face să crească cantitativ și calitativ; a urca; a sui. ~ productivitatea muncii. ◊ ~ prețul a scumpi marfa. ~ la putere a înmulți un număr cu el însuși de atâtea ori, de câte ori arată exponentul. ~ la pătrat a înmulți un număr cu el însuși. 15) A face să se ridice. ◊ ~ din cenușă (sau din ruine) a reconstrui ceea ce a fost distrus. ~ moralul a încuraja. ~ (pe cineva) în slavă (sau în slava cerului) a lăuda foarte mult pe cineva. ~ în scaun a face domnitor. 16) (în îmbinări stabile): A(-și) ~ ochii (sau privirea) a îndrepta privirea spre cineva sau spre ceva (care se află mai sus). ~ capul a) a-și reveni după o situație grea; b) a se arăta dârz. A(-și) ~ nasul a deveni îngâmfat. ~ mâna a) a lovi sau a încerca să lovească cu mâna; b) a cere cuvântul. ~ mâinile a se preda. ~ glasul (sau tonul) a) a vorbi aspru; b) a protesta. 2. intranz. : ~ din umeri a-și manifesta nedumerirea sau indiferența.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a ridicá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A RIDICÁ»
Scopri l'uso di
a ridicá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a ridicá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
aceea necesară pentru a o ridica la înălţimea de un picior, susţinerea cuiului A reduce la jumătate dimensiunea care este reprezentată prin linia FG, iar îndoirea funiei ABC face să se dubleze cealaltă dimensiune, care este reprezentată prin ...
2
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 202
Coincidenţa parţială dintre sensurile sinonimelor polisemantice creează un cîmp de expansiune sinonimică a sensurilor cuvîntului polisemantic ; unul şi acelaşi cu- vînt poate avea pentru fiecare din sensurile sale sinonime diferite : 1. a ridica ...
Vasille Şerban, Ivan Evseev, 1978
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 718
RIDICA, ridic, vb. L I. Tranz. L A Lua de jos şi a duce în sus (susţinind cu forţa braţelor, cu spatele etc.) ; a sălta. <• Expr. . / ridica mânuşa = a primi o provocare. A ridica paharul (sau un toast) = a închina in cinstea cuiva. 2. A lua de pe ceva ; a ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 84
ner. b,.; a) Xb.iir.en- --, a deschide re- pede usï; b) a sparge, a duscbi- de aruncînd de asupra; c) einen îamm — , a ridica о ïeziitura, un zagaz; d) einen Ci caben -, a sapa un sant; e) eine Sdjanje — , a ridica о redata; f)ftarten, ioilrjel— , a aräta, ...
5
Din istoria mecanicii - Pagina 691
Căci, de exemplu, cu forţa care poate ridica o greutate de 100 de livre la înălţimea de 2 picioare se poate ridica de asemenea una de 200 de livre la înălţimea de 1 picior, sau una de 50 la înălţimea de 4 picioare şi de asemenea altele... Ceea ...
Ștefan Bălan, Igor Ivanov, 1966
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
hringrn v. a ridica, a face să inainteze, să infloreasca-fumezi v. a se ridica de odatá.——fliegen v. a”şi lua shorul. —l)alten, -hehen 17. a ridica, a ardica. -ljelfrn U. a ajuta să se ridice--ltirrljr f. strană, amvon. —— klímmen 17a urca. -lmmmm i. a ...
7
Practică testamentară: - Pagina 59
ridica ar fi un nonsens în acea frază, dacă testatorul nu s-ar fi gândit exclusiv numai la averea menţionată prin testament, neputându-se ridica de la Bancă imobilele aflate la moartea sa şi a 4-a parte din locul de la lanca existând chiar în ...
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159
a se îndrepta spre a o lua spre a se întoarce a păşi a depăşi A SE ÎNCLINA a se înclina ? a se îndrepta Salutând, s-a înclinat uşor. a se apleca ^ a se ridica a îngenunchea a se răsuci A FUGI a fugi = a alerga A SARI a sări a sălta 12.2.
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
9
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 109
Isus era „Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii” (Ioan 1:29). Expresia „a ridica păcatul” ne aduce aminte de ţapul pentru Azazel din Ziua Ispăşirii. În acea Zi, marele preot punea păcatele lui Israel pe ţapul pentru Azazel şi acesta le ...
Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau, 2013
... de a ridica nasul în vânt, un fel de a surâde, de a ridica sprâncenele scurte și depărtate, că orice poartă i se deschidea. Și iato urcând pe scări, încrucișânduse cu surori, cu bolnavi 5 ...
